Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Страните отново потвърждават своите съответни ангажименти в рамките на Общото споразумение за търговията с услуги.
Czech[cs]
Smluvní strany znovu potvrzují své závazky v rámci Všeobecné dohody o obchodu službami.
Danish[da]
Parterne bekræfter deres respektive tilsagn i henhold til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser.
Greek[el]
Τα μέρη επιβεβαιώνουν τις δεσμεύσεις τους στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών.
English[en]
The Parties reaffirm their respective commitments under the General Agreement on Trade in Services.
Spanish[es]
Las Partes reafirman sus compromisos respectivos en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS).
Estonian[et]
Lepinguosalised kinnitavad oma teenuskaubanduse üldlepingu järgseid kohustusi.
Finnish[fi]
Osapuolet vahvistavat palvelukaupan yleissopimuksen puitteissa tekemänsä sitoumukset.
French[fr]
Les parties réaffirment leurs engagements respectifs dans le cadre de l'Accord général sur le commerce des services.
Croatian[hr]
Stranke ponovno potvrđuju svoje obveze iz Općeg sporazuma o trgovini uslugama.
Hungarian[hu]
A felek újólag megerősítik a szolgáltatások kereskedelméről szóló általános egyezmény keretében vállalt kötelezettségeiket.
Italian[it]
Le parti ribadiscono i rispettivi impegni nel quadro dell'accordo generale sugli scambi commerciali di servizi.
Lithuanian[lt]
Šalys dar kartą patvirtina savo įsipareigojimus pagal Bendrąjį susitarimą dėl prekybos paslaugomis.
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas puses apstiprina savas attiecīgās saistības, kas izriet no Vispārējās vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību.
Maltese[mt]
Il-Partijet jaffermaw mill-ġdid l-impenji rispettivi tagħhom fil-qafas tal-Ftehim Ġenerali dwar il-Kummerċ tas-Servizzi.
Dutch[nl]
De partijen bevestigen hun respectieve verbintenissen in het kader van de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten.