Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Obzirom na činjenicu da bi vjerojatno mogla da prebiješ bilo koga u ovoj rupi.
Czech[cs]
Když zvážím fakt že bys mohla nakopat prdel každýmu v tomhle bistru.
Danish[da]
Du kunne sikkert tæve hvem som helst her.
German[de]
In Anbetracht der Tatsache, dass du hier wahr - scheinlich jeden in den Arsch treten könntest.
English[en]
Considering the fact that you could kick the ass of everyone in this joint.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, että voisit antaa selkään kaikille tässä paikassa.
French[fr]
En considérant le fait que tu pourrais probablement botter le cul de tout le monde dans cette pièce.
Hebrew[he]
בהתחשב בעובדה שאת יכולה לכסח את כל האנשים כאן, בשילוב עם חכמה.
Hungarian[hu]
Figyelembe véve, hogy valószínűleg bárkit laposra vernél ezen a helyen.
Italian[it]
Dato che probabilmente potresti prendere a calci nel culo chiunque in questa bettola.
Dutch[nl]
In gedachte dat je waarschijnlijk iedereen hier in elkaar kan slagen.
Portuguese[pt]
Além disso, provavelmente conseguirias derrotar todos neste restaurante.
Romanian[ro]
Luând în considerare că probabil ai putea să îi baţi pe toţi din localul ăsta.
Russian[ru]
Учитывая тот факт, что ты можешь надрать задницу любому в этом кабаке.
Slovenian[sl]
Gotovo lahko premagaš vse tukaj.
Serbian[sr]
Obzirom na činjenicu da bi verovatno mogla da prebiješ bilo koga u ovoj rupi.
Thai[th]
ซึ่งดูๆแล้วเป็นไปได้ที่คุณจะน้อกทุกคนในนี้ให้หมอบได้
Turkish[tr]
Bu kategoride hiç kimsenin seninle aşık atamayacağını düşünürsek...