Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På dette grundlag og ud fra, om der på dette afgørende område bliver fastlagt konkrete målsætninger, som der er tal og tidsplan for, vil vi analysere og vurdere resultaterne af topmødet i Lissabon.
German[de]
Ausgehend davon und mit Blick auf die Festlegung konkreter und entsprechend quantifizierter und terminierter Zielsetzungen in diesem Schwerpunktbereich werden wir die Ergebnisse des Lissabonner Gipfels analysieren und beurteilen.
Greek[el]
Και υπό το φως όλων αυτών και υπό το φως της ικανότητας να οριστούν συγκεκριμένοι στόχοι, οι οποίοι θα είναι επαρκώς προσδιορισμένοι ποσοτικά και θα διαθέτουν σαφές χρονοδιάγραμμα, σε αυτόν τον τομέα, υπό αυτό το φως θα αναλύσουμε και θα ασκήσουμε κριτική στα αποτελέσματα της Συνόδου Κορυφής της Λισαβώνας.
English[en]
We will examine and judge the results of the Lisbon Summit in the light of these factors and in the light of our ability to establish concrete, properly quantified and timetabled objectives in this key area.
Spanish[es]
A la luz de ello y de la capacidad para formular objetivos concretos y debidamente expresados en cifras y con un calendario en esa esfera fulcral analizaremos y juzgaremos los resultados de la Cumbre de Lisboa.
Finnish[fi]
Pohdimme ja arvioimme Lissabonin huippukokouksen tuloksia näiden seikkojen valossa ja sen mukaan, onnistutaanko tällä keskeisellä alueella määrittelemään tavoitteita, jotka ovat konkreettisia ja riittävässä määrin luvuin ja ajankohdin määriteltyjä.
French[fr]
C'est à cette lumière et à la lumière de la capacité à définir des objectifs concrets, dûment quantifiés et planifiés dans ce domaine primordial, que nous analyserons et que nous jugerons les résultats du sommet de Lisbonne.
Italian[it]
E' alla luce di tutto questo e della capacità di definire obiettivi concreti e debitamente quantificati, con scadenze precise in questo campo essenziale, che analizzeremo e giudicheremo i risultai del vertice di Lisbona.
Dutch[nl]
Er moet een eind worden gemaakt aan discriminatie, waar vrouwen en jongeren de belangrijkste slachtoffers van zijn. We zullen de resultaten van de top van Lissabon analyseren en beoordelen in het licht van hun bijdrage aan de definiëring van concrete, goed geplande en kwantitatief goed onderbouwde doelen voor deze zo centrale sector.
Portuguese[pt]
É a esta luz e à luz da capacidade de se definirem objectivos concretos e devidamente quantificados e calendarizados neste domínio fulcral que analisaremos e julgaremos os resultados da Cimeira de Lisboa.
Swedish[sv]
Det är i ljuset av detta och i ljuset av vår förmåga som konkreta mål inom det här området kan uppställas, kvantifieras och tidsbestämmas. Resultatet från toppmötet i Lissabon kommer vi vederbörligen att analysera och bedöma.