Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy was ’n 16-jarige Amerikaanse meisie wat vlot Spaans gepraat het.
Amharic[am]
ይህች ልጅ ስፓንኛ አቀላጥፋ የምትናገር የ16 ዓመት አሜሪካዊት ነች።
Arabic[ar]
كانت جيني فتاة اميركية في السادسة عشرة من عمرها تتكلم الاسبانية بطلاقة.
Bulgarian[bg]
Тя беше 16–годишно американско момиче, което говореше испански свободно.
Cebuano[ceb]
Siya 16 anyos nga Amerikana nga larinong mosultig Kinatsila.
Czech[cs]
Jmenovala se Jenny, bylo jí 16 let a španělsky mluvila plynně.
Danish[da]
Hun var en ung, amerikansk pige på 16 år som talte flydende spansk.
German[de]
Sie war eine 16-jährige Amerikanerin und sprach fließend Spanisch.
Greek[el]
Ήταν μια 16χρονη Αμερικανίδα η οποία μιλούσε άπταιστα την ισπανική.
English[en]
She was a 16-year-old American girl who spoke Spanish fluently.
Spanish[es]
Era una joven norteamericana de 16 años que hablaba muy bien español.
Estonian[et]
Ta oli Ühendriikidest pärit 16-aastane tüdruk, kes rääkis vabalt hispaania keelt.
Finnish[fi]
Hän oli 16-vuotias Jenny, joka puhui sujuvasti espanjaa.
French[fr]
C’était une Américaine de 16 ans qui parlait couramment l’espagnol.
Hebrew[he]
היא הייתה נערה אמריקנית בת 16 שדיברה ספרדית שוטפת.
Croatian[hr]
Bila je to 16-godišnja Amerikanka Jenny, koja je tečno govorila španjolski.
Hungarian[hu]
Egy 16 éves amerikai lány volt, aki folyékonyan beszélt spanyolul.
Indonesian[id]
Ia gadis Amerika berusia 16 tahun yang fasih berbahasa Spanyol.
Iloko[ilo]
Isu ket maysa a 16-anyos nga Americana ken nalaing nga agsao iti Espaniol.
Italian[it]
Aveva 16 anni, era americana ma parlava correntemente lo spagnolo.
Japanese[ja]
16歳のアメリカ人で,スペイン語を流ちょうに話します。
Georgian[ka]
ის 16 წლის იყო და ესპანურად თავისუფლად ლაპარაკობდა.
Korean[ko]
당시 열여섯 살이던 제니는 스페인어를 아주 잘했습니다.
Lithuanian[lt]
Ta šešiolikmetė amerikietė, vardu Dženi, laisvai kalbėjo ispaniškai.
Malagasy[mg]
Nanampy anay anefa ny tovovavy amerikanina iray 16 taona.
Macedonian[mk]
Тоа беше 16-годишната Џени, Американка што добро зборуваше шпански.
Malayalam[ml]
കടക്കാരനോടു സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നതുകണ്ട് 16 വയസ്സുള്ള ജെനി എന്നൊരു പെൺകുട്ടി സഹായത്തിനെത്തി; ഞങ്ങളെപ്പോലെതന്നെ മരുന്നു വാങ്ങാൻ വന്നതായിരുന്നു അവളും.
Maltese[mt]
Din kienet tfajla Amerikana taʼ 16-il sena li kienet titkellem bl- Ispanjol b’mod fluwenti.
Norwegian[nb]
Hun var en 16 år gammel amerikansk jente som snakket flytende spansk.
Dutch[nl]
Ze was een zestienjarige Amerikaanse die vloeiend Spaans sprak.
Nyanja[ny]
Iyeyu anali mtsikana wa zaka 16 wa ku America, dzina lake Jenny, ndipo ankalankhula bwinobwino Chispanya.
Polish[pl]
Była to szesnastoletnia Amerykanka płynnie władająca hiszpańskim.
Portuguese[pt]
Ela era uma americana de 16 anos que falava espanhol fluentemente.
Romanian[ro]
Era o tânără de 16 ani din Statele Unite care vorbea fluent spaniola.
Russian[ru]
Это была Дженни, 16-летняя американка, которая владела испанским.
Slovak[sk]
Mala 16 rokov, pochádzala z Ameriky a hovorila plynulo po španielsky.
Slovenian[sl]
To je bila 16-letna Američanka Jenny, ki je tekoče govorila špansko.
Albanian[sq]
Ajo ishte 16 vjeçe, amerikane, por e fliste rrjedhshëm spanjishten.
Serbian[sr]
Bila je to Dženi, 16-godišnja Amerikanka koja je tečno govorila španski.
Southern Sotho[st]
E ne e le ngoanana ea lilemo li 16 oa Leamerika ea neng a bua Sepanishe bolacha feela.
Swedish[sv]
Hon hette Jenny och var en amerikansk 16-årig flicka som talade flytande spanska.
Swahili[sw]
Alikuwa msichana Mmarekani mwenye umri wa miaka 16 aliyezungumza Kihispania kwa ufasaha.
Congo Swahili[swc]
Alikuwa msichana Mmarekani mwenye umri wa miaka 16 aliyezungumza Kihispania kwa ufasaha.
Tamil[ta]
அவள் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த 16 வயது பெண்; ஆனால் ஸ்பானிஷ் மொழியையும் சரளமாகப் பேசினாள்.
Tagalog[tl]
Siya ay 16-anyos na Amerikana na bihasang magsalita ng Kastila.
Tswana[tn]
Jenny e ne e le mosetsana wa Moamerika wa dingwaga tse 16 yo o kgonang go bua Se-Spain sentle.
Turkish[tr]
Jenny akıcı şekilde İspanyolca konuşan 16 yaşında Amerikalı bir kızdı.
Tsonga[ts]
A a ri nhwanyana wa malembe ya 16 la humaka eAmerika loyi a xi tivaka kahle Xipaniya.
Ukrainian[uk]
Їй було 16 років, і звали її Дженні. Хоча дівчина була американкою, проте вільно володіла іспанською.
Vietnamese[vi]
Em là một cô gái người Mỹ, 16 tuổi, nói lưu loát tiếng Tây Ban Nha.
Xhosa[xh]
Wayeyintwazana yaseMerika eyayineminyaka eli-16 ubudala yaye iSpanish wayesithetha ngokutyibilikayo.
Chinese[zh]
珍妮是个16岁的美国女孩,会说一口流利的西班牙语。
Zulu[zu]
Kwakuyintombazane eneminyaka engu-16 yaseMelika eyayisikhuluma kahle iSpanishi.