Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is in 1960 in Kambodja gebore en was een van drie kinders.
Amharic[am]
የተወለድኩት በ1960 በካምቦዲያ ሲሆን አንድ ወንድምና አንዲት እህት አሉኝ።
Bemba[bem]
Twali fye abana batatu. Ine nafyalilwe mu Cambodia mu 1960.
Bulgarian[bg]
Роден съм в Камбоджа през 1960 г., в семейство с три деца.
Cebuano[ceb]
Natawo ako sa Cambodia niadtong 1960, ug tulo kaming managsoon.
Czech[cs]
Narodil jsem se roku 1960 v Kambodži jako první ze tří dětí.
Danish[da]
Jeg er født i Cambodja i 1960 og er den ældste af tre søskende.
Greek[el]
Γεννήθηκα στην Καμπότζη το 1960 και έχω άλλα δύο αδέλφια.
English[en]
One of three siblings, I was born in Cambodia in 1960.
Spanish[es]
Nací en Camboya en 1960 y tuve dos hermanos.
Estonian[et]
Sündisin Kambodžas 1960. aastal, hiljem sündisid perre veel mu õde ja vend.
Finnish[fi]
Synnyin Kambodžassa vuonna 1960 ensimmäisenä perheemme kolmesta lapsesta.
French[fr]
Je suis né au Cambodge en 1960, l’aîné de trois enfants.
Hiligaynon[hil]
Natawo ako sa Cambodia sang 1960 kag tatlo kami ka mag-ulutod.
Croatian[hr]
Rođen sam u Kambodži 1960. kao najstarije od troje djece u našoj obitelji.
Hungarian[hu]
1960-ban születtem Kambodzsában, majd született még egy öcsém és egy húgom is.
Indonesian[id]
Saya lahir di Kamboja pada tahun 1960 dan memiliki dua orang adik.
Iloko[ilo]
Nayanakak idiay Cambodia idi 1960. Tallokami nga agkakabsat.
Italian[it]
Sono il più grande di tre figli e sono nato in Cambogia nel 1960.
Japanese[ja]
私は3人兄弟の一人で,1960年にカンボジアで生まれました。
Georgian[ka]
დავიბადე კამპუჩიაში (იგივე კამბოჯა) 1960 წელს.
Korean[ko]
나는 1960년에 캄보디아에서 삼 남매 중 장남으로 태어났습니다.
Lozi[loz]
Ne ni pepezwi mwa Cambodia ka 1960, mi ne ni li yo muñwi wa bana ba balalu.
Lithuanian[lt]
Gimiau 1960 metais Kambodžoje, pirmas iš trijų vaikų.
Malagasy[mg]
Teraka tany Kambôdza aho, tamin’ny 1960. Telo mianadahy izahay.
Macedonian[mk]
Роден сум во Камбоџа во 1960 год., и растев во семејство со три деца.
Norwegian[nb]
Jeg ble født i Kambodsja i 1960 og fikk etter hvert en bror og en søster.
Dutch[nl]
Ik ben in 1960 in Cambodja geboren als de oudste van drie kinderen.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke le yo mongwe wa bana ba bararo, gomme ke belegetšwe Cambodia ka 1960.
Nyanja[ny]
Ndinabadwira ku Cambodia mu 1960, ndipo m’banja mwathu tinalipo ana atatu.
Polish[pl]
Urodziłem się w 1960 roku w Kambodży jako najstarszy z trojga rodzeństwa.
Portuguese[pt]
Nasci no Camboja, em 1960, e tinha dois irmãos mais novos.
Rarotongan[rar]
Ko au tetai o te toko toru tamariki, kua anauia au i Kamupotia i te 1960.
Romanian[ro]
M-am născut în 1960 în Cambodgia, fiind primul dintre cei trei copii ai părinţilor mei.
Slovak[sk]
Narodil som sa v roku 1960 v Kambodži ako prvé z troch detí.
Slovenian[sl]
Rodil sem se leta 1960 v Kambodži kot najstarejši od treh otrok.
Shona[sn]
Ndakaberekerwa muCambodia muna 1960 uye ndini ndaiva dangwe pavana vatatu.
Albanian[sq]
Linda në Kamboxhia më 1960-n. Kisha një vëlla e një motër më të vogël.
Serbian[sr]
Rođen sam 1960. u Kambodži kao najstarije od troje dece u porodici.
Southern Sotho[st]
Ke hlahetse Cambodia ka 1960 ’me lapeng re bana ba bararo.
Swedish[sv]
Jag föddes i Kambodja 1960, och vi var tre syskon.
Swahili[sw]
Nikiwa mmoja kati ya watoto watatu nilizaliwa huko Kambodia mnamo 1960.
Congo Swahili[swc]
Nikiwa mmoja kati ya watoto watatu nilizaliwa huko Kambodia mnamo 1960.
Thai[th]
ผม เกิด ปี 1960 ใน กัมพูชา มี น้อง ชาย หนึ่ง คน และ น้อง สาว หนึ่ง คน.
Tagalog[tl]
Isinilang ako sa Cambodia noong 1960 at tatlo kaming magkakapatid.
Tswana[tn]
Ke tsholetswe kwa Cambodia ka 1960, mme ke ne ke le mongwe wa bana ba bararo.
Tongan[to]
Na‘e fā‘ele‘i au ko e taha ‘i he fānau ‘e toko tolu ‘i Kemipōtia ‘i he 1960.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakazyalwa mumwaka wa 1960 mucisi ca Cambodia alimwi ndakajisi basyoonto bangu bobile.
Tsonga[ts]
Ndzi velekiwe hi 1960 le Cambodia naswona eka hina hi vana vanharhu.
Ukrainian[uk]
Я народився в Камбоджі 1960 року і був старшим з трьох дітей.
Vietnamese[vi]
Tôi sinh năm 1960, tại Cam-pu-chia, và có hai em.
Xhosa[xh]
Ndazalelwa eKhambodiya ngowe-1960 yaye ekhaya sasibathathu.
Chinese[zh]
1960年,我在柬埔寨出生,是家里三个孩子的老大。
Zulu[zu]
Ngazalelwa eCambodia ngo-1960, ngingomunye wezingane ezintathu.