Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом това дете може да има листа на краката, защо да не произвеждаме моливи от листа?
Czech[cs]
Když může mít tento chlapec lístek na kotníku, tak my můžeme vyrábět tužky z listí.
Danish[da]
Hvis knægten kan have blade på ankelen, kan vi lave blyanter af dem.
German[de]
Wenn dieser Junge ein Blatt an seinem Knöchel haben kann, können wir einen Bleistift aus Blättern machen.
Greek[el]
Αν αυτό το αγόρι έχει ένα φύλλο στο πόδι του... τότε μπορούμε να φτιάξουμε μολύβια από φύλλα.
English[en]
If this boy can have a leaf on his ankle, then we can make a pencil out of leaves.
Spanish[es]
Si este chico puede tener una hoja en el tobillo, entonces podemos hacer un lápiz de hojas.
Estonian[et]
Kui sellel poisil on puuleht pahkluul, siis saame meie lehtedest ka pliiatseid teha.
Finnish[fi]
Jos tällä pojalla voi olla lehtiä nilkoissaan, me voimme tehdä lyijykyniä lehdistä.
French[fr]
Si ce garçon peut avoir une feuille sur la cheville, alors on peut fabriquer un crayon à base de feuilles.
Hebrew[he]
אם לילד הזה יכול להיות עלה על הקרסול, אז אנחנו יכולים לייצר עפרונות מעלים.
Croatian[hr]
Ako ovaj dječak može imati list na gležnju, onda možemo napraviti olovku od lišća.
Hungarian[hu]
Ha ennek a fiúnak levél nőhet a bokáján, akkor ceruza is készülhet levélből.
Indonesian[id]
Jika anak ini bisa memiliki dedaunan di pergelangan kakinya...,... maka kita bisa membuat pensil dari daun.
Icelandic[is]
Ef strákurinn getur haft lauf á ökklanum ūá getum viđ gert blũant úr laufum.
Lithuanian[lt]
Jei įmanoma, kad ant berniuko kojų augtų lapai, tai įmanoma ir pieštuką pagaminti iš lapų.
Latvian[lv]
Ja puikam uz potītes var būt lapa, tad mēs no lapām varam izgatavot zīmuļus.
Polish[pl]
Jeśli chłopiec może mieć liście na kostce, to my możemy robić z nich ołówki!
Portuguese[pt]
Se este garoto pode ter uma folha no seu tornozelo, então nós podemos fazer um lápis todo de folha.
Romanian[ro]
Dacă băiatul ăsta are o frunză la gleznă, atunci şi noi putem face un creion din frunze.
Russian[ru]
Если у мальчика может расти лист на лодыжке, то мы сможем делать карандаши из листьев.
Slovak[sk]
Ak môže mať tento chlapec list na členku, tak my môžeme vyrábať ceruzky z lístia.
Slovenian[sl]
Če ima lahko deček list na gležnju, lahko delamo svinčnike iz listja.
Albanian[sq]
Nëse djali mund të mbajë gjethe rrushi, atëherë mund të bëjmë një laps nga frigoriferi.
Serbian[sr]
Ako ovaj dečak može da ima list na zglobu, onda možemo da napravimo olovku od lišća.
Swedish[sv]
Om pojken kan ha ett löv på sin vrist då kan vi göra pennor av löv.
Turkish[tr]
Bu çocuğun ayak bileğinde bir yaprak olabiliyorsa o zaman biz de yapraklardan bir kurşun kalem yapabiliriz.