Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikels het my gehelp om my eie situasie op ’n meer gebalanseerde manier te beskou en om aanpassings in my lewe te maak.
Cebuano[ceb]
Ang mga artikulo mitabang nako sa pagkonsiderar pag-usab sa akong kahimtang diha sa mas timbang nga paagi ug sa paghimog mga kausaban sa akong kinabuhi.
Czech[cs]
Články mi pomohly, abych svou situaci přehodnotila vyrovnanějším způsobem a udělala ve svém životě určité změny.
Danish[da]
Artiklerne fik mig til at tage min situation op til fornyet og velafbalanceret overvejelse og foretage nogle ændringer.
German[de]
Durch die Artikel wurde mir geholfen, eine ausgeglichenere Ansicht über meine eigene Situation zu entwickeln und in meinem Leben Änderungen vorzunehmen.
Greek[el]
Τα άρθρα με βοήθησαν να επανεξετάσω την κατάστασή μου με πιο ισορροπημένο τρόπο και να κάνω προσαρμογές στη ζωή μου.
English[en]
The articles helped me to reconsider my own situation in a more balanced way and to make adjustments in my life.
Spanish[es]
Los artículos me ayudaron a revaluar mi situación de forma más equilibrada y a hacer ajustes en mi estilo de vida.
Estonian[et]
Need artiklid aitasid mul vaadelda oma olukorda palju tasakaalukamalt ja teha muudatusi oma elus.
Finnish[fi]
Kirjoitukset auttoivat minua arvioimaan uudelleen omaa tilannettani tasapainoisemmin ja tekemään muutoksia elämässäni.
French[fr]
Les articles m’ont aidée à reconsidérer ma propre situation avec plus d’équilibre et à opérer des changements dans ma vie.
Croatian[hr]
Članci su mi pomogli da uravnoteženije sagledam situaciju u kojoj se nalazim i da shodno tome prilagodim svoj način života.
Hungarian[hu]
Ezek a cikkek segítettek, hogy kiegyensúlyozottabban újra átgondoljam a helyzetemet, és kiigazításokat tegyek az életemben.
Indonesian[id]
Artikel itu membantu saya untuk memikirkan kembali keadaan saya secara lebih seimbang dan untuk membuat penyesuaian-penyesuaian dalam kehidupan saya.
Iloko[ilo]
Nakatulong kaniak dagiti artikulo a mangusig manen iti kasasaadko iti natimtimbeng a wagas ken mangaramid kadagiti panagbalbaliw iti biagko.
Italian[it]
Questi articoli mi hanno permesso di riconsiderare in maniera equilibrata la mia situazione e di riaggiustare il mio programma.
Japanese[ja]
この記事は,自分の状況をもっと平衡の取れた仕方で再考し,自分の生活を調整するのに役立ちました。
Georgian[ka]
ეს სტატიები დამეხმარა, კიდევ ერთხელ, უფრო გაწონასწორებულად გადამეხედა საკუთარი მდგომარეობისთვის და საჭირო ცვლილებები მომეხდინა.
Lingala[ln]
Masolo yango esalisaki ngai natalela lisusu ezalela na ngai na bokatikati mpe nasala mbongwana na bomoi na ngai.
Lithuanian[lt]
Straipsniai padėjo man ramiau apmąstyti savo padėtį ir kai ką pakoreguoti.
Latvian[lv]
Šie raksti man palīdzēja līdzsvarotāk raudzīties uz savu stāvokli un kaut ko mainīt savā dzīvē.
Norwegian[nb]
Disse artiklene hjalp meg til å tenke over min egen situasjon på en mer likevektig måte, og de hjalp meg til å gjøre visse justeringer i livet mitt.
Dutch[nl]
De artikelen hebben me geholpen mijn eigen situatie weer wat evenwichtiger te bezien en een paar veranderingen in mijn leven aan te brengen.
Polish[pl]
Dzięki tym artykułom mogłam spojrzeć na moją sytuację w bardziej zrównoważony sposób i poczynić stosowne zmiany w życiu.
Portuguese[pt]
Os artigos me ajudaram a reconsiderar minha própria situação de forma mais equilibrada e fazer ajustes na minha vida.
Romanian[ro]
Articolele m-au ajutat să-mi reanalizez situaţia într-un mod echilibrat şi să fac unele schimbări în viaţă.
Russian[ru]
Статьи помогли мне более уравновешенно взглянуть на свою ситуацию и сделать кое-какие изменения в жизни.
Sinhala[si]
මේ ලිපි මගේ තත්වය ගැන නැවතත් සමබරව සිතන්නත්, ජීවිතයේ යම් වෙනස්කම් කරන්නත් මට උපකාරවත් වුණා.
Slovak[sk]
Tieto články mi pomohli vyrovnanejšie prehodnotiť vlastnú situáciu a urobiť v živote isté zmeny.
Slovenian[sl]
Članki so mi pomagali, da bolj uravnovešeno ponovno razmislim o svojih razmerah in v življenju naredim nekaj sprememb.
Serbian[sr]
Ovi članci su mi pomogli da još jednom sagledam svoju situaciju na uravnoteženiji način i da izvršim neka prilagođavanja u svom životu.
Swedish[sv]
Artiklarna hjälpte mig att tänka över min egen situation på ett mer balanserat sätt och att göra förändringar i mitt liv.
Swahili[sw]
Makala hizo zilinisaidia kuchunguza upya hali yangu kwa usawaziko zaidi na kufanya marekebisho maishani.
Congo Swahili[swc]
Makala hizo zilinisaidia kuchunguza upya hali yangu kwa usawaziko zaidi na kufanya marekebisho maishani.
Thai[th]
บทความ นี้ ช่วย ให้ ดิฉัน ประเมิน สถานการณ์ ของ ตัว เอง ใหม่ เพื่อ จะ มี ความ สมดุล ยิ่ง ขึ้น และ เพื่อ จะ ทํา การ ปรับ เปลี่ยน บาง อย่าง ใน ชีวิต ของ ดิฉัน.
Tagalog[tl]
Natulungan ako ng mga artikulo na pag-isipang muli ang sarili kong kalagayan sa mas timbang na paraan at gumawa ng mga pagbabago sa aking buhay.
Ukrainian[uk]
Статті допомогли мені ще раз, але більш зрівноважено, розглянути свою ситуацію і зробити відповідні зміни.
Chinese[zh]
文章也助我以正确的方式重新考虑自己的处境,以及改变生活方式。
Zulu[zu]
Lesi sihloko sangisiza ukuba ngicabangele isimo sami kabusha ngendlela enokulinganisela futhi ngenze ushintsho ekuphileni kwami.