Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أي مكان أخر في العالم ، بإمكان الجمل أن يشرب من بركة الماء ما يقرب من 200 لتر في المرة الواحدة.
Bulgarian[bg]
На други места по света камилата може да изпие до 200л вода наведнъж.
Bosnian[bs]
Bilo gdje drugdje na svijetu, kamila na izvoru vode može da popije i do 200 litara odjednom.
Czech[cs]
Jinde na světě může velbloud u studně vypít najednou až 200 litrů vody.
Greek[el]
Σε άλλα μέρη του κόσμου, η καμήλα που βρίσκει μία δεξαμενή νερού μπορεί να πιει μέχρι 200 λίτρα τη φορά.
English[en]
Elsewhere in the world a camel at a waterhole can drink as much as 200 litres during a single visit.
Spanish[es]
En cualquier lugar del mundo un camello en un abrevadero puede beber como mucho 200 litros en una única visita.
Finnish[fi]
Muualla kameli voi juoda - jopa 200 litraa yhdellä ainoalla käynnillä juomapaikalla.
French[fr]
Ailleurs dans le monde, dans un point d'eau, un chameau peut boire jusqu'à 200 litres en une seule visite.
Hebrew[he]
בכל מקום אחר בעולם גמל יכול לגמוע כ-200 ליטר בבת אחת.
Croatian[hr]
Bilo gdje drugdje na svijetu, deva na izvoru vode može popiti i do 200 litara odjednom.
Hungarian[hu]
A Föld más részein egy teve képes egyetlen alkalommal akár 200 liter vizet is meginni.
Indonesian[id]
Di tempat lain di dunia ini seekor unta di sumber air bisa minum sebanyak 200 liter sekali kunjung.
Macedonian[mk]
Било каде во светот, камилата на извор за вода може да испие и до 200 литри одеднаш.
Dutch[nl]
Elders in de wereld drinkt een kameel aan de waterbron tot 200 liters tijdens een enkel bezoek.
Polish[pl]
W innych miejscach świata, wielbłąd przy wodopoju może wypić 200 litrów wody przy jednej wizycie.
Portuguese[pt]
Em qualquer outro lugar do mundo um camelo pode beber até 200 litros durante uma única parada.
Romanian[ro]
În alte locuri de pe Pământ o cămilă poate bea o cantitate de 200 de litri în timpul unei singure vizite la ochiul de apă.
Russian[ru]
Где-то в другом месте на Земле верблюд может выпить во время водопоя сразу 200 литров воды.
Slovenian[sl]
Drugje na svetu lahko kamela pri viru popije tudi do 200 litrov vode na enkrat.
Serbian[sr]
Bilo gdje drugdje na svijetu, kamila na izvoru vode može da popije i do 200 litara odjednom.
Swedish[sv]
På andra ställen kan en kamel dricka upp till 200 liter under ett enda besök vid ett vattenhål.
Turkish[tr]
Dünyanın başka yerlerinde bir deve su kuyusuna yaptığı bir ziyarette 200 litreye yakın su içebilir.