Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومضى قائلا إنه في حين أن ”عمليات الطرد الجماعي“ محظورة، فإنه يجب أن يؤخذ في الاعتبار، في عملية التدوين، أن الاتفاقات الثنائية المعقودة بين الدول بشأن عودة المهاجرين غير القانونيين يجب أن تُعَدّ مصادر مشروعة للقانون
English[en]
While “collective expulsions” were prohibited, it should be borne in mind, in the codification process, that bilateral agreements between States on the return of illegal immigrants should be regarded as legitimate sources of law
Spanish[es]
Aunque las llamadas “expulsiones colectivas” están prohibidas, hay que tener en cuenta, en el proceso de codificación en curso, que los acuerdos bilaterales concertados entre Estados en que se prevé la devolución de inmigrantes ilegales deben considerarse como fuentes legítimas de derecho
French[fr]
Si les « expulsions collectives » sont interdites, il faut cependant garder à l'esprit, aux fins de la codification, que les accords bilatéraux entre États sur le retour d'immigrés clandestins doivent être considérés comme des sources de droit légitime
Russian[ru]
Несмотря на то что "коллективная высылка" запрещается, в процессе кодификации следует иметь в виду, что заключаемые государствами двусторонние соглашения о возвращении незаконных иммигрантов должны считаться законными источниками права
Chinese[zh]
虽然“集体驱逐”遭到禁止,但在编纂工作中应考虑到,国家间有关非法移民遣返的双边协定应被视为合法的法律来源。