Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- tilskyndelse til privatforbrug , navnlig ved forbedring af de daarligt stillede klassers oekonomiske situation , lempelse af forbrugskreditter og ydelse af fordele i forbindelse med afholdelse af udgifter , der er sammenfaldende med den almindelige interesse , for eksempel energibesparelser .
German[de]
- Ermutigung des privaten Verbrauchs, insbesondere durch die Verbesserung der finanziellen Lage benachteiligter Einkommensgruppen, durch Erleichterungen bei der Aufnahme von Konsumentenkrediten, durch Vergünstigungen für Ausgaben im allgemeinen Interesse, z.B. zur Energieeinsparung;
English[en]
- encouragement of private consumption, notably by the improvement of the financial situation of the poorest groups, the easing of credit for consumption and the encouragement, by offering concessions, of expenditure in the public interest, for example in energy economy;
French[fr]
- encouragement à la consommation privée, notamment grâce à l'amélioration de la situation financière des classes les plus défavorisées, à l'assouplissement du crédit à la consommation, à l'octroi d'avantages pour des dépenses compatibles avec l'intérêt général, économies d'énergie par exemple,
Italian[it]
- incoraggiamento dei consumi privati, in particolare tramite il miglioramento della situazione finanziaria delle classi più sfavorite, più favorevoli condizioni del credito al consumo, la concessione di agevolazioni per spese compatibili con l'interesse generale, per esempio per la realizzazione di economie di energia;
Dutch[nl]
- bevordering van het gezinsverbruik , met name door een verbetering van de financiële situatie van de lagere inkomensklassen , door een versoepeling van de bepalingen inzake consumptieve kredieten , door een toekenning van voordelen bij bestedingen die met het algemeen belang verenigbaar zijn en bijvoorbeeld besparing van energie beogen ;