Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи им да дойдат при аварийния изход от южната страна на вход 12.
Bosnian[bs]
Reci im da dođu na vrata za nuždu, južno od ulaza 12
Czech[cs]
Řekněte jim, aby přišli k únikovým dveřím jižně od brány číslo 12.
Greek[el]
Πες τους να έρθουν στην έξοδο κινδύνου νότια της θύρας 12.
English[en]
Tell them to come to the emergency door south of gate 12.
Spanish[es]
Dígales que vayan a la puerta de emergencia al sur de la entrada 12.
Estonian[et]
Käsi neil tulla 12-nda värava lõunapoolse varuväljapääsu juurde.
Finnish[fi]
Käske heidän tulla hätäuloskäynnille portin 12 eteläpuolelle.
French[fr]
Dites-leur d'arriver par l'issue de secours au sud de la porte 12.
Hebrew[he]
אמור להם להכנס דרך דלת החרום, מדרום לשער 12.
Croatian[hr]
Reci im da dođu na vrata za nuždu, južno od ulaza 12
Hungarian[hu]
Mondja nekik, hogy a vészkijáratot használják, a 12-es kaputól délre.
Italian[it]
Dì loro di venire dalla porta d'emergenza sud al cancello 12.
Macedonian[mk]
Кажете им да влезат низ вратата за итни случаи, јужно од портата 12.
Dutch[nl]
Zeg dat ze door de deur ten zuiden van gate 12 moeten komen.
Polish[pl]
Każ im podejść do wyjścia awaryjnego w południowej części przy bramie 12.
Portuguese[pt]
Diga-lhes para virem pela porta de emergência pelo sul, na entrada 12.
Romanian[ro]
Spune-le să vină la iesirea de urgentă, la sud de poarta numărul 12.
Slovenian[sl]
Povejte jim, naj napadejo skozi zasilna vrata, južno od vhoda 12.
Serbian[sr]
Neka dodju na juzni ulaz kod 12. vrata.
Swedish[sv]
Ring till CTU och säg till dem att komma till södra nödutgången, gång 12.
Thai[th]
บอกให้พวกเขาเข้ามาทางประตูฉุกเฉิน ทางใต้ของเกท12
Turkish[tr]
12. güney girişindeki acil kapısından gelmelerini söyle.