Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حمداً لله على عودتك.
Bulgarian[bg]
Слава Богу, върна се.
Czech[cs]
Díky bohu, že jsi zpátky.
Danish[da]
Godt, du er tilbage.
German[de]
Gott sei Dank bist du wieder da.
Greek[el]
Ευτυχώς γύρισες.
English[en]
Thank God you're back.
Spanish[es]
Gracias a Dios que estás de vuelta.
French[fr]
Dieu merci tu es de retour.
Hebrew[he]
תודה לאל שחזרת.
Croatian[hr]
Hvala Bogu da si se vratio.
Hungarian[hu]
Hála Istennek, hogy vissza jöttél.
Italian[it]
Grazie a Dio sei tornato.
Norwegian[nb]
Takk og lov, du er tilbake.
Dutch[nl]
Gelukkig, je bent er weer.
Polish[pl]
Bogu dzięki wróciłeś.
Portuguese[pt]
Graças a Deus, voltaste.
Romanian[ro]
Slavă Domnului că te-ai întors.
Russian[ru]
Слава Богу, ты вернулся.
Slovenian[sl]
Hvalabogu, da si se vrnil.
Serbian[sr]
Hvala Bogu, da si se vratio.
Swedish[sv]
Tack och lov att du är tillbaka.
Turkish[tr]
Çok şükür döndün.