Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهذه المباني ذات الطابق الواحد او الطابقين صممت لكي تعود بالكاد على اصحابها بالريع الكافي لتغطية ضرائب الارض التي تقبع عليها ولم يقصد عند تصميمها ان تكون مبان دائمة
Bulgarian[bg]
Тези едноетажни или двуетажни структури, проектирани да носят само толкова приходи, колкото да покрият данъците за земята, върху която стоят, не са били предназначени да са постоянни сгради.
Czech[cs]
Tyto jedno či dvoupatrové stavby navržené za účelem vydělat pouze tolik, aby zisk pokryl daň za pozemek, na kterém stojí, zde neměly zůstat natrvalo.
German[de]
Diese ein- oder zweistöckigen Konstrukte, die entworfen wurden, um gerade so viel zu erwirtschaften, um die Steuern für den Boden zu begleichen, auf dem sie stehen, waren nicht als dauerhafte Gebäude angedacht.
Greek[el]
Αυτές οι μονόροφες ή διώροφες κατασκευές, σχεδιασμένες να αποδίδουν μόνο αρκετό εισόδημα ώστε να καλύπτουν τους φόρους της γης στην οποία στέκονται, δεν προορίζονταν για μόνιμα κτήρια.
English[en]
These one or two story structures, designed to yield only enough income to cover the taxes on the land on which they stand, were not meant to be permanent buildings.
Spanish[es]
Estas estructuras de uno o dos pisos, diseñadas para producir sólo los ingresos suficientes para pagar los impuestos del suelo que ocupan, no iban a ser edificios permanentes.
Persian[fa]
این یکی دوتا سازه های داستانی، که برای تولید درآمد کافی طراحی شده تا مالیاتهای منطقه ای رو پوشش دهد... که آنها رویش ایستاده اند، برای این نبودند که همیشگی شوند.
French[fr]
Ces quelques structures à deux étages construits pour rapporter suffisamment d'argent pour payer la taxe foncière du terrain occupé, n'étaient pas destinées à rester permanentes.
Hebrew[he]
המבנים בני קומה אחת או שתיים האלו, מעוצבים רק בכדי לנפק מספיק הכנסה בכדי לכסות את מיסי האדמה עליה הם נמצאים, הם לא אמורים להיות מבני קבע.
Croatian[hr]
Ove građevine s jednim ili dva kata, dizajnirane kako bi stvorile dovoljno prihoda da pokriju poreze na zemljište na kojem su izgrađene, nisu namijenjene da budu stalne zgrade.
Indonesian[id]
Ini adalah bangunan dua tingkat yang dirancang untuk memperoleh pendapatan yang hanya cukup untuk membayar pajak di mana gedung itu berdiri, dan tidak dimaksudkan untuk dijadikan permanen.
Italian[it]
Questi edifici a uno o due piani, progettati per far fruttare solo il necessario per coprire le tasse sul suolo che occupano, non sono stati pensati come costruzioni permanenti.
Japanese[ja]
この1−2階建ての建物は 自分が立っている土地の税金を ぎりぎりカバーできる収入を得られるよう デザインされていて 永続的な建物になることを前提には建てられていない
Korean[ko]
이러한 일층 혹은 이층 구조의 건물들은 그들이 서 있는 그 땅에 대한 세금을 낼 수 있을 만큼의 수입만 벌 수 있도록 만들어졌습니다. 영구적으로 사용할 수 있는 건물을 만들 목적이 아니었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەم تەلارە یەک یان دوو نهۆمییانە، بۆ ئەوە دروستکراوە تەنیا بەشی ئەوە داهاتی هەبێت بەشی باجی زەوییەکە بکات کە لەسەری بنیات نراون، بۆ ئەوە نەکراون تەلاری هەمیشەیی بن.
Dutch[nl]
Die een of twee verhaalstructuren, ontworpen voor de opbrengst van slechts genoeg inkomen ter dekking van de belastingen op het land waarop zij staan, waren niet bedoeld als permanente gebouwen.
Polish[pl]
Te jedno lub dwu piętrowe struktury, zaprojektowane aby zapewnić wystarczająco dochodów na pokrycie podatków od ziemi na których stoją, nie miały być stałymi budynkami.
Portuguese[pt]
Estas estruturas de um ou dois andares, projetadas para gerar apenas renda suficiente para cobrir os impostos sobre o terreno no qual se localizam, não deveriam ser construções permanentes.
Romanian[ro]
Aceste clădiri cu 1-2 etaje, proiectate pentru a oferi un venit îndeajuns pentru a acoperi taxele pe pământul pe care sunt construite, nu sunt permanente.
Russian[ru]
Эти одно- или двухэтажные здания, спроектированные, чтобы приносить достаточный доход для покрытия налогов на землю, на которой они стоят, не задумывались как постоянные постройки.
Turkish[tr]
Bu kalıcı binalar olarak tasarlanmayan bir veya iki yapı aslında bulundukları ülkede yeterli miktarda vergi sağlamaları için tasarlanmıştı.
Vietnamese[vi]
Ở đây có một hay hai kết cấu câu chuyện, được dựng lên để đem lại con số thu nhập vừa đủ nhằm che giấu phần thuế đất nơi họ đang ở, không phải là một tòa nhà vĩnh cửu.
Chinese[zh]
设计这些一两层的建筑 也只期望它们获得的收入 能付得起 土地租金就行了, 并不把它们当做这长久的建筑。