Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجرت المفاوضات المتعلقة بالنفط على أساس أن جنوب السودان سيستخدم البنية التحتية للنفط في السودان لضخ النفط إلى السوق، ويقوم نظير ذلك بدفع رسوم العبور.
English[en]
Negotiations concerning oil have proceeded on the basis that South Sudan will utilize the oil infrastructure in the Sudan to transport its oil to market, and for this it will pay a transit fee.
Spanish[es]
Las negociaciones sobre el petróleo han avanzado sobre la base de que Sudán del Sur utilizará la infraestructura petrolera del Sudán para transportar su petróleo al mercado, y para ello pagará un arancel de tránsito.
French[fr]
Les négociations relatives au pétrole se sont poursuivies sur l’entendement que le Soudan du Sud continuerait à utiliser les infrastructures pétrolières du Soudan, afin d’écouler son pétrole sur le marché, et, en retour, paierait une taxe de transit.
Russian[ru]
Переговоры по нефти ведутся исходя из принципа, что Южный Судан будет использовать нефтяную инфраструктуру Судана для транспортировки своей нефти на рынок и будет платить за это транзитную пошлину.
Chinese[zh]
石油谈判的基点是:南苏丹将利用苏丹境内的石油基础设施,把石油运往市场并为此支付过境费。