Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 95 Предложение за регламент Член 11 – параграф 4 – алинея 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Съответствието на националните планове и целите на местно равнище или плановете и целите на равнище функционални блокове въздушно пространство с целите за ефективност на дейността за целия Съюз се оценява от Комисията съвместно с органа за преглед на ефективността.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 95 Návrh nařízení Čl. 11 – odst. 4 – pododstavec 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Soulad vnitrostátních plánů nebo plánů pro funkční bloky vzdušného prostoru a místních cílů s výkonnostními cíli na úrovni Unie posoudí Komise ve spolupráci s orgánem pro kontrolu výkonnosti .
Danish[da]
Ændringsforslag 95 Forslag til forordning Artikel 11 – stk. 4 – afsnit 1 Kommissionens forslag Ændringsforslag Kommissionen vurderer i samarbejde med præstationsvurderingsorganet, om de nationale planer eller planerne for de funktionelle luftrumsblokke og de lokale mål er i overensstemmelse med de EU-dækkende præstationsmål.
German[de]
Änderungsantrag 95 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 11 – Absatz 4 – Unterabsatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die Übereinstimmung der nationalen Ziele oder Ziele funktionaler Luftraumblöcke mit den unionsweiten Leistungszielen wird von der Kommission in Zusammenarbeit mit dem Leistungsüberprüfungsgremium bewertet.
Greek[el]
Τροπολογία 95 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 11 – παράγραφος 4 – εδάφιο 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Η συμμόρφωση των σχεδίων και των εθνικών στόχων ή των στόχων λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου με τους στόχους επιδόσεων σε επίπεδο Ένωσης και τους αντίστοιχους στόχους επιδόσεων σε τοπικό επίπεδο αξιολογείται από την Επιτροπή σε συνεργασία με τον φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων.
English[en]
Amendment 95 Proposal for a regulation Article 11 – paragraph 4 – subparagraph 1 Text proposed by the Commission Amendment The compliance of the national or functional airspace block plans and local targets with the Union-wide performance targets shall be assessed by the Commission in co-operation with the performance review body.
Spanish[es]
Enmienda 95 Propuesta de Reglamento Artículo 11 – apartado 4 – párrafo 1 Texto de la Comisión Enmienda La Comisión evaluará, en cooperación con el organismo de evaluación del rendimiento, el cumplimiento de los planes nacionales o establecidos a escala de bloque funcional de espacio aéreo y de los objetivos locales con los objetivos de rendimiento a escala de la Unión.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 95 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 11 – lõige 4 – lõik 1 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Komisjon koos tulemuslikkuse hindamise asutusega hindab riiklike või funktsionaalsete õhuruumiosade kavade ja kohalike eesmärkide kooskõla kogu liitu hõlmavate tulemuseesmärkidega.
Finnish[fi]
Tarkistus 95 Ehdotus asetukseksi 11 artikla – 4 kohta – 1 alakohta Komission teksti Tarkistus Komissio arvioi yhteistyössä suorituskyvyn tarkastuselimen kanssa, ovatko kansalliset tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevat suunnitelmat ja paikalliset tavoitteet unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden mukaisia.
French[fr]
Amendement 95 Proposition de règlement Article 11 – paragraphe 4 – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement La conformité des plans établis au niveau national ou au niveau des blocs d'espace aérien fonctionnels et des objectifs locaux avec les objectifs de performance au niveau de l'Union est évaluée par la Commission en coopération avec l'organe d'évaluation des performances.
Croatian[hr]
Amandman 95 Prijedlog Uredbe Članak 11. – stavak 4. – podstavak 1. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Usklađenost s planovima na nacionalnoj razini ili na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora i lokalnih ciljeva s ciljevima izvedbe na razini Unije ocjenjuje Komisija u suradnji s tijelom za reviziju izvedbe.
Hungarian[hu]
Módosítás 95 Rendeletre irányuló javaslat 11 cikk – 4 bekezdés – 1 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A Bizottság a teljesítmény-felülvizsgálati szervvel együttműködésben értékeli, hogy a nemzeti vagy funkcionális légtérblokkszintű tervek és a helyi célok mennyiben felelnek meg az Unió egészére érvényes teljesítménycéloknak.
Italian[it]
Emendamento 95 Proposta di regolamento Articolo 11 – paragrafo 4 – comma 1 Testo della Commissione Emendamento La conformità degli obiettivi dei piani nazionali o di blocco funzionale di spazio aereo e degli obiettivi locali agli obiettivi prestazionali a livello dell'Unione è valutata dalla Commissione in cooperazione con l'organo di valutazione delle prestazioni.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 95 Pasiūlymas dėl reglamento 11 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Komisija, įvertina, ar nacionaliniai arba funkcinių oro erdvės blokų planai ir vietiniai tiksliniai rodikliai atitinka Sąjungos masto tikslinius veiklos rodiklius.
Maltese[mt]
Emenda 95 Proposta għal regolament Artikolu 11 – paragrafu 4 – subparagrafu 1 Test propost mill-Kummissjoni Emenda Il- konformità tal-miri nazzjonali jew tal- pjani u l- miri lokali tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali mal-miri ta’ prestazzjoni fl-Unjoni kollha għandha tiġi evalwata f'kooperazzjoni mal-korp tal-analiżi tal-prestazzjoni .
Dutch[nl]
Amendement 95 Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 4 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De overeenstemming van de nationale plannen of de plannen van de functionele luchtruimblokken en van de lokale doelstellingen met de EU-wijde prestatiedoelen zal worden beoordeeld door de Commissie, in samenwerking met het prestatiebeoordelingsorgaan.
Polish[pl]
Poprawka 95 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 11 – ustęp 4 – akapit pierwszy Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Zgodność planów krajowych lub planów dotyczących funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej oraz lokalnych parametrów docelowych z parametrami docelowymi skuteczności działania obowiązującymi dla całego obszaru Unii jest oceniana przez Komisję we współpracy z organem weryfikującym skuteczność działania .
Portuguese[pt]
Alteração 95 Proposta de regulamento Artigo 11 – n.o 4 – parágrafo 1 Texto da Comissão Alteração A conformidade dos planos nacionais ou relativos aos blocos funcionais de espaço aéreo e dos objetivos locais com os objetivos de desempenho à escala da União é avaliada pela Comissão em cooperação com o órgão de análise do desempenho.
Romanian[ro]
Amendamentul 95 Propunere de regulament Articolul 11 – alineatul 4 – paragraful 1 Textul propus de Comisie Amendamentul Conformitatea planurilor stabilite la nivel național sau la nivelul blocurilor funcționale de spațiu aerian și obiectivele locale cu obiectivele de performanță de la nivelul Uniunii și cu obiectivele de la nivel local este evaluată de Comisie în colaborare cu organismul de evaluare a performanțelor .
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 95 Návrh nariadenia Článok 11 – odsek 4 – pododsek 1 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Súlad národných plánov alebo plánov pre funkčné bloky vzdušného priestoru a miestnych výkonnostných cieľov s cieľmi platnými pre celú Úniu posúdi Komisia v spolupráci s orgánom na preskúmanie výkonnosti.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 95 Predlog uredbe Člen 11 – odstavek 4 – pododstavek 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Skladnost nacionalnih načrtov ali načrtov funkcionalnih blokov zračnega prostora ter lokalnih ciljev s cilji uspešnosti na ravni celotne Unije oceni Komisija v sodelovanju z organom za oceno uspešnosti .
Swedish[sv]
Ändringsförslag 95 Förslag till förordning Artikel 11 – punkt 4 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag Kommissionen ska i samarbete med organet för prestationsgranskning bedöma huruvida de nationella eller funktionella luftrumsblockplanerna och lokala målen uppfyller de unionsomfattande prestationsmålen .