Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и да сме загубили Студената Война, но понякога все още можем да отбележим и ние точка... ако си използваме мозъците.
Bosnian[bs]
Mozda smo izgubili Hladni rat, ali sada mozemo poentirati i kasnije... ako pravilno razmisljamo.
Greek[el]
Μπορεί να χάσαμε τον Ψυχρό Πόλεμο αλλά μπορούμε ακόμα να τους κάνουμε ζημιά αν το χειριστούμε καλά.
English[en]
We may've lost the cold war, but we can still score a point, now and then, if we use our heads.
Spanish[es]
Quizá perdimos la Guerra Fría, pero aún podemos anotarnos un tanto... si usamos la cabeza.
Finnish[fi]
Hävisimme ehkä kylmän sodan mutta olemme toisinaan ehkä fiksumpia, jos käytämme päätämme.
French[fr]
On a peut-être perdu la guerre froide, mais on peut encore marquer des points, si on se sert de nos têtes.
Hebrew[he]
אולי הפסדנו במלחמה הקרה, אבל עדיין נוכל להשיג נקודה מדי פעם. אם נשתמש בראשנו.
Croatian[hr]
Možda smo izgubili Hladni rat, ali sada možemo poentirati i kasnije... ako pravilno razmišljamo.
Hungarian[hu]
Talán elvesztettük a hidegháborút, de még mindig tudunk jó pontot szerezni, ha használjuk az eszünket.
Dutch[nl]
We hebben misschien dan de koude oorlog verloren, maar we kunnen... af en toe nog een punt scoren, als we ons hoofd erbij houden.
Polish[pl]
Może i przegraliśmy zimną wojnę, ale nadal możemy zdobyć punkt, teraz i później, jeśli trochę pomyślimy.
Portuguese[pt]
Podemos ter perdido a Guerra Fria, mas podemos marcar pontos se usarmos a cabeça.
Romanian[ro]
Poate ca am pierdut Razboiul Rece, dar mai putem obtine câte ceva din când în când... daca ne folosim capul.
Serbian[sr]
Možda smo izgubili Hladni rat, ali sada možemo poentirati i kasnije... ako pravilno razmišljamo.