Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Околна среда — Опазване на дивите птици — Директива 79/409 — Задължение за забрана на лова през определени периоди на особена уязвимост на птиците
Czech[cs]
Životní prostředí – Ochrana volně žijících ptáků – Směrnice 79/409 – Povinnost zakázat lov během některých období zvláštní zranitelnosti ptáků
Danish[da]
Miljø – beskyttelse af vilde fugle – direktiv 79/409 – forpligtelse til at forbyde jagt i visse perioder, hvori fuglene er særligt truede
German[de]
Umwelt – Erhaltung der wildlebenden Vogelarten – Richtlinie 79/409 – Verpflichtung, die Jagd während bestimmter Zeiten besonderer Gefährdung der Vögel zu verbieten
Greek[el]
Περιβάλλον — Διατήρηση των αγρίων πτηνών — Οδηγία 79/409 — Υποχρέωση απαγορεύσεως της θήρας κατά τη διάρκεια περιόδων κατά τις οποίες υφίσταται ιδιαίτερη απειλή για την επιβίωση των πτηνών
English[en]
Environment – Conservation of wild birds – Directive 79/409 – Obligation to prohibit hunting during certain periods of particular bird vulnerability
Spanish[es]
Medio ambiente — Conservación de las aves silvestres — Directiva 79/409/CEE — Obligación de prohibir la caza durante determinados períodos de especial vulnerabilidad de las aves
Estonian[et]
Keskkond – Loodusliku linnustiku kaitse – Direktiiv 79/409 – Kohustus keelata jaht teatavatel perioodidel, mil linnud on eriti haavatavad
Finnish[fi]
Ympäristö – Luonnonvaraisten lintujen suojelu – Direktiivi 79/409 – Velvollisuus kieltää metsästys tiettyinä ajanjaksoina, jolloin linnut ovat erityisen haavoittuvia
French[fr]
Environnement — Conservation des oiseaux sauvages — Directive 79/409 — Obligation d'interdire la chasse durant certaines périodes de vulnérabilité particulière des oiseaux
Hungarian[hu]
Környezet – A vadon élő madarak védelme – 79/409 irányelv – A vadászat megtiltásának kötelezettsége egyes időszakokban, amikor a madarak különösen veszélyeztetettek
Italian[it]
Ambiente — Conservazione degli uccelli selvatici — Direttiva 79/409 — Obbligo di vietare la caccia durante taluni periodi di particolare vulnerabilità degli uccelli
Lithuanian[lt]
Aplinka – Laukinių paukščių apsauga – Direktyva 79/409 – Pareiga uždrausti medžioklę tam tikrais laikotarpiais, kai paukščiai yra ypač pažeidžiami
Latvian[lv]
Vide – Savvaļas putnu aizsardzība – Direktīva 79/409 – Pienākums aizliegt medības noteiktos laika posmos, kuros putni ir īpaši neaizsargāti
Maltese[mt]
Ambjent – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Direttiva 79/409 – Obbligu li tiġi pprojbita l-kaċċa matul ċerti perijodi meta l-għasafar ikunu partikolarment vulnerabbli
Dutch[nl]
Milieu – Behoud van vogelstand – Richtlijn 79/409 – Verplichting om jacht te verbieden gedurende bepaalde perioden waarin vogels bijzonder kwetsbaar zijn
Polish[pl]
Środowisko naturalne – Ochrona dzikiego ptactwa – Dyrektywa 79/409 – Obowiązek wprowadzenia zakazu polowania w trakcie pewnych okresów szczególnej wrażliwości ptactwa
Portuguese[pt]
Ambiente – Conservação das aves selvagens – Directiva 79/409 – Obrigação proibir a caça durante certos períodos de particular vulnerabilidade das aves
Romanian[ro]
Mediu – Conservarea păsărilor sălbatice – Directiva 79/409 – Obligația de a interzice vânătoarea în cursul anumitor perioade de vulnerabilitate deosebită a păsărilor
Slovak[sk]
Životné prostredie – Ochrana voľne žijúceho vtáctva – Smernica 79/409 – Povinnosť zakázať lov počas určitých období mimoriadnej zraniteľnosti vtáctva
Slovenian[sl]
Okolje – Ohranjanje prostoživečih ptic – Direktiva 79/409 – Obveznost prepovedi lova med določenimi obdobji posebne ranljivosti ptic
Swedish[sv]
Miljö – Bevarande av vilda fåglar – Direktiv 79/409 – Skyldighet att förbjuda jakt under de perioder då fåglarnas överlevnad är särskilt hotad