Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن في يدي اليمنى وثني
Bulgarian[bg]
А дясната ми ръка е един езичник.
Czech[cs]
A přesto je mou pravou rukou pohan.
Danish[da]
Alligevel er der en hedning ved min højre side.
German[de]
Und doch ist ein Heide an meiner rechten Hand.
Greek[el]
Το δεξί μου χέρι, όμως, είναι παγανιστής.
English[en]
Yet at my right hand is a pagan.
Spanish[es]
Pero mi mano derecha es un pagano.
Finnish[fi]
Ja silti oikeana kätenäni toimii pakana.
Hebrew[he]
אבל ביד ימין שלי פגאני.
Croatian[hr]
Ali, moja desna ruka je paganin.
Hungarian[hu]
És a jobbkezem mégis egy pogány.
Italian[it]
Tuttavia ho un braccio destro pagano.
Dutch[nl]
En toch bevindt zich aan mijn rechterhand een heiden.
Polish[pl]
Jednak po mej prawicy stoi poganin.
Portuguese[pt]
Contudo, meu braço direito é um pagão.
Romanian[ro]
Totuşi, mâna mea dreaptă este un păgân.
Serbian[sr]
Ali, moja desna ruka je pagan.
Turkish[tr]
Fakat sağ kolum pagan.