Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Reklama všeho druhu pro zařízení pro úpravu vody a pro energeticko-technická zařízení, zejména pro využití tepla ze země a termálních vod, jakož i pro služby, které jsou poskytovány v oboru energetiky, jakož i využití termálních vod, zejména v oboru využití podzemních zdrojů tepla, při zapojení všech disponibilních médií jako televize, rozhlasu, internetu, tisku a prostředků jako jsou reklamní filmy, plakáty, obrazy, fotografie, kalendáře, plakáty, oděvy, tiskoviny, prospekty, brožury, katalogy, datové listy, časopisy, žurnály, příručky, jakož i mobilních a stacionárních reklamních nosičů a provádění reklamních akcí, jako zejména veletrhů
Danish[da]
Reklamer af enhver art for anlæg til vandbehandling og til energitekniske anlæg, især anlæg til udnyttelse af jordvarme og varmt vand samt til tjenesteydelser, der leveres inden for energiteknik samt udnyttelse af varmt vand, især inden for udnyttelse af underjordiske varmekilder, inklusive alle til rådighed stående medier såsom tv, radio, internettet, presse og medier såsom reklamefilm, plakater, billeder, fotografier, kalendere, plakater, beklædningsgenstande, tryksager, prospekter, brochurer, kataloger, datablade, tidsskrifter, journaler, manualer samt mobile og stationære reklamebærere og gennemførelse af reklamefremstød, især såsom messer
German[de]
Werbung jeglicher Art für Anlagen zur Wasseraufbereitung und für energietechnische Anlagen, insbesondere Anlagen zur Nutzung von Erdwärme und Thermalwässern, sowie für Dienstleistungen, die auf dem Gebiet der Energietechnik sowie der Nutzung von Thermalwässern, insbesondere auf dem Gebiet der Nutzung unterirdischer Wärmequellen, erbracht werden unter Einschaltung aller verfügbaren Medien wie TV, Radio, Internet, Presse und Mitteln wie Werbefilme, Plakate, Bilder, Fotos, Kalender, Poster, Bekleidung, Druckschriften, Prospekte, Broschüren, Kataloge, Datenblätter, Zeitschriften, Journale, Handbücher sowie mobilen und ortsfesten Werbeträgern und Durchführung von Werbeveranstaltungen, wie vorzugsweise Messen
English[en]
Advertisement of any kind for water treatment plants and for energy plants, in particular plants for utilization of geothermal energy and thermal water, as well as for services rendered in the field of energy engineering as well as utilization of thermal water, in particular in the field of utilization of underground heat sources using any available media like TV, radio, Internet, press and means like advertising movies, placards, images, photos, calendars, posters, clothes, publications, pamphlets, brochures, catalogues, data sheets, newspapers, journals, manuals as well as mobile and stationary advertising media and holding publicity events, like preferably trade fairs
Spanish[es]
Publicidad de todo tipo para instalaciones de tratamiento de agua e instalaciones técnicas de energía, en particular instalaciones para el aprovechamiento de la geotermia y las aguas termales, así como para servicios prestados en el sector de las técnicas energéticas, así como del aprovechamiento de aguas termales, en particular en el sector del aprovechamiento de fuentes térmicas subterráneas, mediante todos los medios disponibles como televisión, radio, Internet, prensa y medios como películas publicitarias, carteles, imágenes, fotos, calendarios, pósters, ropa, folletos, prospectos, folletos, catálogos, hojas de datos, revistas, revistas especializadas, manuales, así como soportes publicitarios móviles y fijos, y realización de actos publicitarios, preferiblemente ferias
Estonian[et]
Vee eeltöötlusseadmestike ja energiatehnikaseadmestike, eelkõige maakooresoojuse ja termaalvee kasutamiseks mõeldud seadmestike, samuti teenuste igat liiki reklaamimine, mida osutatakse energiatehnika, samuti termaalvee kasutamise, eelkõige maa-aluste soojusallikate kasutamise alal, kaasates kõikvõimalikud meediakanalid, nt televisioon, raadio, Internet, ajakirjandus, ja sellised vahendid nagu reklaamfilmid, plakatid, pildid, fotod, kalendrid, postrid, rõivad, trükised, prospektid, brošüürid, kataloogid, ajakirjad, žurnaalid, käsiraamatud, samuti teisaldatavad ja paiksed reklaamikandurid, ning reklaamürituste, peamiselt messide korraldamine
Finnish[fi]
Kaikenlainen mainonta, joka koskee vedenpuhdistuslaitteistoja ja energiateknisiä laitteistoja, erityisesti maalämmön ja termisen veden hyödyntämislaitteistoja, sekä palveluja, jotka tuotetaan energiatekniikan sekä termisen veden hyödyntämisen alalla, erityisesti maanalaisten lämmönlähteiden hyödyntämisen alalla, ja jossa käytetään kaikkia käytettävissä olevia viestimiä, kuten televisiota, radiota, Internetiä, lehdistöä sekä mainosfilmejä, julisteita, kuvia, valokuvia, kalentereita, mainosjulisteita, vaatteita, painotuotteita, esittelylehtisiä, esitteitä, luetteloita, tietolomakkeita, aikakauslehtiä, kausijulkaisuja, ohjekirjoja sekä siirrettäviä ja kiinteitä mainosvälineitä ja mainostilaisuuksia, kuten esimerkiksi messuja
French[fr]
Publicité en tout genre pour des installations de traitement de l'eau et des installations énergétiques techniques, en particulier installations d'exploitation de la géothermie et des eaux thermales, ainsi que pour des services fournis dans le domaine des techniques de l'énergie et de l'exploitation des eaux thermales, en particulier dans le domaine de l'exploitation de sources de chaleur souterraines, et ce via tous les médias disponibles, à savoir télévision, radio, internet, presse et moyens tels que films publicitaires, affiches, images, photos, calendriers, affiches, vêtements, imprimés, prospectus, brochures, catalogues, feuilles de données, périodiques, revues spécialisées, manuels, supports publicitaires mobiles et fixes et tenue de manifestations publicitaires, notamment de préférence des foires
Hungarian[hu]
Mindenféle reklámozás vizkezelő berendezések és energiatechnikai berendezések számára, különösen talajhőt és termálvizet használó berendezések számára, valamint szolgáltatások számára, az energiatechnika, valamint termálvíz használatának területén, különösen földalatti hőforrások hasznosításának a területén, a reklámozás minden rendelkezésre álló médián keresztül történik, mint tévé, rádió, internet, sajtó és eszközökkel mint reklámfilmek, plakátok, képek, fényképek, naptárak, poszterek, ruházat, nyomtatványok, prospektusok, brossúrák, katalógusok, adatlapok, folyóirítok, naplók, kézikönyvek, valamint mobil és rögzített reklámhordozókon és reklámozási események lebonyolítása, mint kiváltképp vásárok
Italian[it]
Pubblicità di ogni genere per impianti di trattamento dell'acqua e per impianti tecnico energetici, in particolare impianti per l'utilizzo del calore terrestre e delle acque termali, nonché per servizi che vengono forniti nell'ambito della tecnica energetica e dell'utilizzo di acque termali, in particolare nell'ambito dell'utilizzo di fonti di calore sotterranee tramite impiego di tutti i mezzi di comunicazione disponibili come TV, radio, Internet, stampa e mezzi di comunicazione come filmati pubblicitari, manifesti, immagini, fotografie, calandari, manifesti, indumenti, stampati, prospetti, opuscoli, cataloghi, schede tecniche, riviste, giornali, manuali nonché supporti pubblicitari mobili o fissi e realizzazione di manifestazioni a scopo pubblicitario, principalmente come fiere
Lithuanian[lt]
Vandens ruošimo įrenginių ir energetikos techninių įrenginių, ypač Žemės gelmių šilumos ir terminio vandens naudojimo įrenginių, bei paslaugų, teikiamų energetikos technikos bei terminio vandens naudojimo srityje, ypač povandeninių šilumos šaltinių srityje, bet kurios rūšies reklama, naudojant visas turimas terpes, pavyzdžiui, TV, radiją, internetą, spaudą ir priemones, pavyzdžiui, reklaminius filmus, plakatus, paveikslus, fotonuotraukas, kalendorius, afišas, drabužius, spaudinius, prospektus, brošiūras, katalogus, specifikacijas, periodinius leidinius, žurnalus, žinynus bei mobilias ir stacionarias reklamos priemones ir reklaminius renginius, pavyzdžiui, visų pirma, muges
Latvian[lv]
Jebkāda reklāma saistībā ar ūdens attīrīšanas iekārtām un enerģētikas iekārtām, it īpaši saistībā ar iekārtām, kas paredzētas zemes siltuma un termālo ūdeņu izmantošanai, kā arī saistībā ar pakalpojumiem enerģētikas jomā, kā arī termālo ūdeņu izmantošanas jomā, it īpaši pazemes ūdens avotu izmantošanas jomā, reklāma, kura teik pasniegta izmantojot visus pieejamos plašsaziņas līdzekļus, piemēram, televīziju, radio, internetu, presi un līdzekļus, kā piemēram, reklāmas klipus, plakātus, attēlus, fotogrāfijas, kalendārus, posterus, apģērbu, iespiedrakstus, prospektus, brošūras, katalogus, datu lapas, žurnālus, ilustrētus žurnālus, rokasgrāmatas, kā arī pārvietojamus un stacionārus reklāmas nesējus, un realizējot reklāmas pasākumus, piemēram, gadatirgus
Maltese[mt]
Reklamar ta' kull tip għall-impjanti tal-purifikazzjoni ta' l-ilma u għall-impjanti tekniċi ta' l-enerġija, speċjalment impjanti għall-użu tas-sħana ġeotermali u ilma termali, kif ukoll għal servizzi fil-qasam ta' l-inġinerija ta' l-enerġija kif ukoll ta' l-użu ta' l-ilma termali, speċjalment fil-qasam ta' l-użu ta' sorsi tas-sħana taħt l-art provduti permezz ta' l-attivazzjoni tal-mezzi kollha disponibbli bħat-televixin, radju, Internet, l-istmapa u mezzi bħal filmati pubbliċitarji, plakardi, immaġni, ritratti, kalendarji, kartelluni, ilbies, fuljetti, prospetti, opuskoli, katalgi, kards tad-dejta, perjodiki, ġurnali, manwali kif ukoll mezzi pubbliċitarji li jistgħu jinġarru u fissi u tmexxija ta' attivitajiet pubbliċitarji, bħal speċjalment fieri
Dutch[nl]
Allerlei reclame voor installaties voor de waterzuivering en voor energietechnische installaties, met name installaties voor het gebruik van aardwarmte en water uit een warme bron, alsmede voor diensten die op het gebied van de energietechniek alsmede van het gebruik van water uit een warme bron, met name op het gebied van het gebruik van ondergrondse warmtebronnen, worden geleverd met gebruikmaking van alle beschikbare media zoals tv, radio, internet, pers en middelen zoals reclamefilms, aanplakbiljetten, afbeeldingen, foto's, kalenders, posters, kleding, pamfletten, prospectussen, brochures, catalogussen, gegevensbladen, tijdschriften, vaktijdschriften, handboeken alsmede mobiele en stationaire reclamedragers en het houden van reclame-evenementen, zoals bij voorkeur beurzen
Polish[pl]
Reklama każdego rodzaju odnośnie do instalacji do uzdatniania wody i instalacji techniki energetycznej, zwłaszcza instalacji do wykorzystywania ciepła wnętrza Ziemi i wód termalnych, a także odnośnie do usług świadczonych w dziedzinie techniki energetycznej oraz wykorzystywania wód termalnych, zwłaszcza w dziedzinie wykorzystywania podziemnych źródeł ciepła, przy uwzględnieniu wszystkich dostępnych mediów, takich jak telewizja, radio, internet, prasa oraz takie środki jak filmy reklamowe, plakaty, obrazy, fotografie, kalendarze, afisze, odzież, pisma drukowane, prospekty, broszury, katalogi, ulotki informacyjne, czasopisma, żurnale, podręczniki oraz przenośne i stacjonarne nośniki reklamy oraz przeprowadzanie imprez reklamowych, takich jak przede wszystkim targów
Portuguese[pt]
Publicidade de todos os tipos a instalações de tratamento de água e a instalações energéticas, em especial instalações para a exploração de calor geotérmico e de águas termais, bem como a serviços prestados na área da engenharia energética, bem como da exploração de águas termais, em especial na área da exploração de fontes de calor subterrâneas, através da utilização de todos os meios de comunicação disponíveis, tais como televisão, rádio, Internet, imprensa e meios, tais como filmes publicitários, cartazes, imagens, fotografias, calendários, pósteres, vestuário, material impresso, prospectos, brochuras, catálogos, folhas de dados, revistas, jornais, manuais, bem como suportes publicitários móveis e fixos e realização de acções publicitárias, tais como preferencialmente feiras
Slovak[sk]
Reklama všetkých druhov pre zariadenia na úpravu vody a pre energeticko-technické zariadenia, predovšetkým zariadenia na využitie tepla pôdy a termálnych vôd, ako aj pre služby, ktoré sú poskytované v oblasti energetickej techniky, ako aj využitia termálnych vôd, predovšetkým v oblasti využitia podzemných tepelných zdrojov, pri zapojení všetkých dispozičných mégií, ako TV, rádio, Internet, tlač a prostriedky ako reklamné filmy, plagáty, obrazy, fotografie, kalendáre, postery, odevy, tlačoviny, prospekty, brožúry, katalógy, informačné listy, časopisy, denníky, príručky, ako aj mobilné a pevné reklamné nosiče a realizácia reklamných podujatí, ako prednostne veľtrhy
Slovenian[sl]
Oglaševanje vseh vrst za instalacije za pripravo vode in za energetske instalacije, predvsem instalacije za izkoriščanje zemeljske toplote in termalnih vod, ter za storitve, ki se opravljajo na področju energetike ter izkoriščanja termalnih vod, predvsem na področju izkoriščanja podzemnih toplotnih virov, ob vključitvi vseh razpoložljivih medijev, kot npr. televizija, radio, internet, tisk, in sredstev, kot npr. reklamni filmi, plakati, slike, fotografije, koledarji, posterji, oblačila, tiskovine, prospekti, brošure, katalogi, podatkovni listi, revije, dnevniki, priročniki, ter mobilnih in stacionarnih reklamnih nosilcev in izvajanje oglaševalskih prireditev, kot npr. predvsem sejmov
Swedish[sv]
Reklam av alla slag för anläggningar för vattenbehandling och för energitekniska anläggningar, speciellt anläggningar för användning av jordvärme och termalvatten, samt för tjänster som utförs inom området energiteknik samt användning av termalvatten, speciellt inom området användning av underjordiska värmekällor, med hjälp av alla tillgängliga medier som tv, radio, internet, pressen och medel som reklamfilmer, affischer, bilder, fotografier, kalendrar, affischer, kläder, pamfletter, prospekt, broschyrer, kataloger, datablad, tidskrifter, tidskrifter, handböcker samt mobila och fasta reklambärare och genomförande av reklamåtgärder, som företrädesvis mässor