Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради критичното положение екипът на „Рустави 2“ предлага да закупи колективно телевизионния канал.
Czech[cs]
Vzhledem ke znepokojivé situaci se tým stanice Rustavi 2 nabídl, že společně stanici koupí.
Danish[da]
På baggrund af den bekymrende situation tilbyder holdet bag Rustavi 2 kollektivt at købe stationen.
German[de]
Angesichts der besorgniserregende Lage bietet das Team von Rustavi 2 kollektiv an, den Sender zu kaufen.
Greek[el]
Λόγω της ανησυχητικής κατάστασης, η ομάδα του Rustaνi 2 προσφέρθηκε να αγοράσει συλλογικά τον σταθμό.
English[en]
In view of the worrying situation, the Rustavi 2 team is offering collectively to buy the station.
Spanish[es]
En vista de la preocupante situación, el equipo de Rustavi 2 se ha ofrecido a comprar colectivamente la cadena.
Estonian[et]
Arvestades murettekitavat olukorda, tegi Rustavi 2 meeskond pakkumise telejaam ühiselt ära osta.
Finnish[fi]
Tässä huolestuttavassa tilanteessa Rustavi 2:n henkilöstö on tarjoutunut ostamaan yhdessä aseman.
French[fr]
Compte tenu de cette situation préoccupante, l’équipe de Rustavi 2 se propose d'acheter collectivement cette chaîne.
Irish[ga]
I bhfianaise an údair buairimh seo, tá foireann Rustavi 2 ag tairiscint go gceannóidís an stáisiún i gcomhpháirtíocht lena chéile.
Croatian[hr]
Zbog te je zabrinjavajuće situacije tim televizije Rustavi 2 zajednički ponudio da će kupiti postaju.
Italian[it]
In considerazione di tale situazione allarmante, il personale di Rustavi 2 si è offerto di acquistare collettivamente il canale TV.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į susirūpinimą keliančią padėtį, „Rustavi 2“ kolektyvas siūlo bendrai įsigyti stotį. 2014 m. birželio mėn.
Latvian[lv]
Ņemot vērā satraucošo situāciju, “Rustavi 2” grupa piedāvā kolektīvi iegādāties šo raidstaciju.
Maltese[mt]
Fid-dawl tas-sitwazzjoni inkwetanti, it-tim ta' Rustavi 2 qed joffri li jixtri b'mod kollettiv l-istazzjon.
Dutch[nl]
In het licht van deze zorgwekkende situatie heeft het Rustavi 2-team collectief aangeboden de zender te kopen.
Polish[pl]
W obliczu niepokojącej sytuacji zespół Rustavi 2 zaproponował kolektywne zakupienie stacji.
Portuguese[pt]
Perante esta preocupante situação, a equipa da Rustavi 2 ofereceu-se para adquirir coletivamente a estação.
Romanian[ro]
Având în vedere această situație îngrijorătoare, echipa Rustavi 2 s-a oferit în mod colectiv să cumpere postul TV.
Slovak[sk]
Vzhľadom na znepokojivú situáciu prišiel tím vysielateľa Rustavi 2 s ponukou, že spoločne stanicu kúpi.
Slovenian[sl]
Zaradi zaskrbljujočega položaja je ekipa Rustavi 2 kolektivno ponudila, da bi odkupila postajo.
Swedish[sv]
Med tanke på den oroande situationen erbjuder sig Rustavi 2-teamet att gemensamt köpa stationen.