Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lok ma kicoyo i Lungolkop 6:11-16 nyuto nining ni Jehovah neno diro ma luticce gitye kwede?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ Manyadali 6:11-16 tsɔɔ kaa Yehowa naa e sɔmɔli a mɔde bɔmi ngɛ?
Afrikaans[af]
Hoe toon die verslag in Rigters 6:11-16 dat Jehovah sy knegte se potensiaal raaksien?
Amharic[am]
በመሳፍንት 6:11-16 ላይ ያለው ዘገባ ይሖዋ አገልጋዮቹ ያላቸውን አቅም እንደሚመለከት የሚያሳየው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Hakimlər 6:11—16 ayələrində təsvir olunan hadisə Yehovanın xidmətçilərindəki potensialı gördüyünü necə göstərir?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ndɛ ng’ɔ o Jɔlɛ Difuɛ Mun 6:11-16 nun’n, ɔ kle e Zoova su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano ipinapahiling kan pagkasaysay sa Hokom 6:11-16 na nahihiling ni Jehova an potensiyal kan saiyang mga lingkod?
Bemba[bem]
Bushe ilyashi lyaba pa Abapingushi 6:11-16 lilanga shani ukuti Yehova alamona na fimbi ifyo ababomfi bakwe bengacita?
Bulgarian[bg]
Как разказът в Съдии 6:11–16 разкрива, че Йехова забелязва потенциала на своите служители?
Bislama[bi]
Jehova i luk wanem long Gideon? ? Fasin blong Jehova i tijim wanem long yumi?
Bangla[bn]
বিচারকর্ত্তৃগণের বিবরণ ৬:১১-১৬ পদের ঘটনা কীভাবে দেখায় যে, যিহোবা তাঁর দাসদের মধ্যে সম্ভাবনা লক্ষ করেন?
Catalan[ca]
Com mostra el relat de Jutges 6:11-16 que Jehovà veu el potencial dels seus servents?
Garifuna[cab]
Según abahüdaguni le lídanbei Alidihatiña 6:11-16, a) ka larihibei Heowá luagu Hedeón?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gipakita sa asoy sa Maghuhukom 6:11-16 nga makita ni Jehova ang potensiyal sa iyang mga alagad?
Chuukese[chk]
Ifa usun ewe pwóróus lón Soukapwüng 6:11-16 a pwáraatá pwe Jiowa a kúna ewe tufich mi nóm ren néún kewe chón angang?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer sa resi dan Ziz 6:11-16 i montre ki Zeova i vwar potansyel son bann serviter?
Czech[cs]
Jak je ze zprávy v Soudcích 6:11–16 vidět, že Jehova si všímá potenciálu svých služebníků?
Chuvash[cv]
Тӳресен 6:11—16-мӗшӗсенче ҫырса панӑ тӗслӗх Иегова хӑйӗн ӗҫлекенӗсен пултарулӑхӗсене курса тӑнине мӗнле кӑтартса парать?
Danish[da]
Hvordan viser beretningen i Dommerbogen 6:11-16 at Jehova ser sine tjeneres potentiale?
German[de]
Wie zeigt der Bericht in Richter 6:11-16, dass Jehova die Fähigkeiten seiner Diener kennt?
Ewe[ee]
Aleke Ʋɔnudrɔ̃lawo 6:11-16 ɖee fia be Yehowa léa ŋku ɖe ŋutete siwo le esubɔlawo si ŋu?
Efik[efi]
Didie ke Judges 6:11-16 owụt ke Jehovah esikụt se mme asan̄autom esie ekemede ndinam?
Greek[el]
Πώς δείχνει η αφήγηση των εδαφίων Κριτές 6:11-16 ότι ο Ιεχωβά διακρίνει τις δυνατότητες των υπηρετών του;
English[en]
How does the account at Judges 6:11-16 show that Jehovah sees the potential in his servants?
Estonian[et]
Kuidas näitab jutustus kirjakohas Kohtumõistjate 6:11—16, et Jehoova näeb, milleks tema teenijad võimelised on?
Persian[fa]
گزارش داوران ۶:۱۱-۱۶ چگونه نشان میدهد که یَهُوَه به تواناییهای خادمانش توجه میکند؟
Finnish[fi]
Miten Tuomarien 6:11–16:ssa oleva kertomus osoittaa, että Jehova näkee palvelijoidensa kyvyt?
Fijian[fj]
E laurai vakacava ena Dauveilewai 6:11-16 ni raica o Jiova na ka era rawa ni cakava na nona dauveiqaravi?
French[fr]
Comment le récit de Juges 6:11-16 montre- t- il que Jéhovah remarque le potentiel de ses serviteurs ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Kojolɔi 6:11-16 lɛ hãa wɔnaa akɛ Yehowa naa nyɛmɔi ni etsuji yɔɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera ae kaotaki n te rongorongo ae n Taani Motiki-Taeka 6:11-16 n aron Iehova n nori aia konabwai ana toro?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Jueces 6:11-16 ohechauka Jehová ohechaha mbaʼe mbaʼépepa ikatupyry isiervokuéra?
Gujarati[gu]
ન્યાયાધીશો ૬:૧૧-૧૬ના અહેવાલથી કઈ રીતે સાબિત થાય છે કે યહોવા પોતાના ભક્તોની ક્ષમતા જુએ છે?
Gun[guw]
Nawẹ kandai he tin to Whẹdatọ 6:11-16 mẹ dohia dọ Jehovah nọ mọ nugopipe he devizọnwatọ etọn lẹ tindo gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya labarin da ke littafin Alƙalawa 6:11-16 ya nuna cewa Jehobah yana kula da baiwar da bayinsa suke da shi?
Hebrew[he]
כיצד הפרשה בשופטים ו’:11–16 מראה שיהוה מודע לפוטנציאל הטמון במשרתיו?
Hindi[hi]
(क) यहोवा ने गिदोन में क्या देखा? (ख) हम यहोवा की मिसाल से क्या सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ang kasaysayan sa Hukom 6:11-16 nagapakita nga nakita ni Jehova ang ikasarang sang iya mga alagad?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Gunalaia Taudia 6:11-16 ese ia hahedinaraia, Iehova be ena hesiai taudia ese idia karaia diba gaudia ia itaia?
Croatian[hr]
Kako nam izvještaj iz Sudaca 6:11-16 pokazuje da Jehova vidi što bi njegovi sluge mogli učiniti u njegovoj službi?
Haitian[ht]
Ki jan istwa nou jwenn nan Jij 6:11-16 la montre Jewova wè kapasite sèvitè l yo genyen?
Hungarian[hu]
Hogyan mutatja a Bírák 6:11–16, hogy Jehova látja, mire képesek a szolgái?
Armenian[hy]
Դատավորներ 6։ 11-16 համարներից ինչպե՞ս է երեւում, որ Եհովան տեսնում է իր ծառաների պոտենցիալը։
Western Armenian[hyw]
Դատաւորաց 6։ 11-16–ի արձանագրութիւնը ինչպէ՞ս ցոյց կու տայ, թէ Եհովան իր ծառաներուն հնարաւորութիւնները կը տեսնէ։
Indonesian[id]
(b) Apa yang bisa kita pelajari dari teladan Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee otú ihe e kwuru ná Ndị Ikpe 6:11-16 si gosi na Jehova na-ahụ ihe ndị ohu ya ga-emeli?
Iloko[ilo]
Kasano nga ipakita ti salaysay iti Uk-ukom 6:11-16 a kitkitaen ni Jehova ti potensial dagiti adipenna?
Icelandic[is]
Hvernig ber frásagan í Dómarabókinni 6:11-16 með sér að Jehóva sér þá hæfileika sem þjónar hans búa yfir?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ikuigbe nọ e rrọ obe Ibruoziẹ 6:11-16 i ro dhesẹ nọ Jihova o re muẹrohọ oware nọ idibo riẹ a rẹ sai ru?
Italian[it]
In che modo il racconto di Giudici 6:11-16 prova che Geova vede il potenziale dei suoi servitori?
Japanese[ja]
裁き人 6章11‐16節の記述は,エホバがご自分の僕たちの可能性をご覧になることを,どのように示していますか。
Georgian[ka]
როგორ გვიჩვენებს მსაჯულების 6:11—16, რომ იეჰოვა ამჩნევს თითოეული თავისი მსახურის პოტენციალს?
Kamba[kam]
Ĩandĩko ya Asili 6:11-16 yonanĩtye ata kana Yeova nĩwĩthĩawa esĩ ũtonyi wa athũkũmi make?
Kongo[kg]
Inki mutindu disolo yina kele na Bazuzi 6:11-16 ke monisa nde Yehowa ke monaka makuki ya bansadi na yandi?
Kikuyu[ki]
Ũhoro ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Atiirĩrĩri Bũrũri 6:11-16, wonanagia atĩa atĩ Jehova nĩ onaga ũhoti ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa ndungata ciake?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi ehokololo olo li li mOvatokolipangeli 6:11-16 tali ulike kutya Jehova oku wete okudula kwovapiya vaye?
Kazakh[kk]
Билер 6:11—16 тармақтарда жазылған оқиғадан Ехобаның әлеуетімізді байқай алатыны қалай көрінеді?
Kalaallisut[kl]
Gideonip pikkoriffii suut Jehovap takuai, Jehovallu maligassiuinera qanoq ilinniarfigisinnaavarput?
Khmer[km]
តើ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន ឃើញ ចំណុច ល្អ ណាខ្លះ របស់ គេឌាន? តើ យើង អាច រៀន អ្វី ខ្លះ ពី គំរូ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia mono Jihova kua Ngidiione? Ihi i tu longa o phangu ia Jihova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಸೇವಕರಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆಂದು ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 6:11-16ರ ವೃತ್ತಾಂತದಿಂದ ಹೇಗೆ ತಿಳಿದುಬರುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
여호와께서 종들의 잠재력을 보신다는 것을 재판관기 6:11-16의 기록을 통해 어떻게 알 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Jishimikila jiji mu Mitonyi 6:11-16 jimwesha byepi Yehoba byo amona bakalume banji?
Krio[kri]
Aw di stori we de na Di Jɔj Dɛm 6:11-16 sho wi se Jiova de si wetin in savant dɛn ebul fɔ du?
Kwangali[kwn]
Ngapi sihorokwa somoVapanguli 6:11-16 asi likida asi Jehova kumona eyi nava vhura kurugana vakareli vendi?
San Salvador Kongo[kwy]
O lusansu luna muna Afundisi 6:11-16 aweyi lusongelanga vo Yave omonanga mana selo yandi balenda vanga?
Kyrgyz[ky]
Бийлер 6:11—16-аяттар Жахабанын кызматчыларынын жакшы жактарын көрө билерин кандайча көрсөтүп турат?
Ganda[lg]
Ebyo ebiri mu Ekyabalamuzi 6:11-16 biraga bitya nti Yakuwa alaba obusobozi abaweereza be bwe balina?
Lingala[ln]
Ndenge nini lisolo oyo ezali na Basambisi 6:11-16 emonisi ete Yehova amonaka makoki ya basaleli na ye?
Lozi[loz]
Ki lika mañi za naa boni Jehova ku Gidioni, mi lu itutañi kwa mutala wa Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip pasakojimas iš Teisėjų 6:11-16 byloja, kad Jehova mato savo tarnų potencialą?
Luba-Katanga[lu]
Lelo nsekununi idi mu Batyibi 6:11-16 ilombola namani amba, Yehova umonanga bwino bwa bengidi bandi?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi muyuki udi mu Balumbuluishi 6:11-16 uleja ne: Yehowa udi umona bipedi bidi batendeledi bende nabi?
Luvale[lue]
Uno mujimbu watwama hamukanda waVaka-kuyula 6:11-16, wasolola ngachilihi nge Yehova eji kumonanga uhashi vatwama nawo vangamba jenyi?
Lunda[lun]
Indi nsañu yekala mumukanda wawaAnsompeshi 6:11-16 yamwekeshaña ñahi nawu Yehova wamonaña wuswa wawambuñindi?
Luo[luo]
Bug Jobura 6:11-16 nyiso nade ni Jehova nenoga nyalo ma jotichne nigo?
Lushai[lus]
Engtin nge Rorêltute 6:11-16-a thuziak chuan Jehova’n a chhiahhlawhte nih theih chin tûr a hmu tih a târ lan?
Latvian[lv]
Kā notikumi, kas aprakstīti Soģu 6:11—16, liecina, ka Jehova saskata savu kalpu potenciālu?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga bʼexkiaa ya Jueces 6:11, 12, jómani ʼyaa nga kʼoati kui kotsenle je Jeobá jmesani xi koa̱nle sʼin je choʼndale.
Morisyen[mfe]
Kouma Juges 6: 11-16 montre ki Jéhovah trouv kapasite so bann serviter?
Malagasy[mg]
Inona no hitan’i Jehovah tamin’i Gideona, ary inona no ianarantsika avy amin’izany?
Marshallese[mh]
(1) Ta eo Jeova ear loe ippãn Gideon? (2) Ta eo jej katak jãn Jeova?
Macedonian[mk]
Како извештајот од Судиите 6:11-16 ни покажува дека Јехова го гледа потенцијалот кај своите слуги?
Malayalam[ml]
യഹോവ തന്റെ ദാ സരു ടെ ഭാവി സാ ധ്യ തകൾ വില യി രുത്തു ന്നു എന്ന് ന്യാ യാ ധിപ ന്മാർ 6:11-16-ലെ വിവരണം കാ ണിക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Ехова Гидеоны юуг олж харсан бэ? Бид Еховаг хэрхэн дууриах вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la Bʋkaoodb 6:11-16 wilgd t’a Zeova mii neb nins sẽn tũud-a wã sẽn tõe n maane?
Marathi[mr]
यहोवा आपल्या सेवकांमधील क्षमता पाहतो हे शास्ते ६:११-१६ मधील अहवालातून कसे दिसून येते?
Malay[ms]
Apakah yang Yehuwa nampak dalam diri Gideon? Apakah yang dapat kita pelajari daripada Yehuwa?
Maltese[mt]
Ir- rakkont fi Mħallfin 6:11- 16 kif juri li Ġeħova jara l- potenzjal fil- qaddejja tiegħu?
Norwegian[nb]
Hvordan viser beretningen i Dommerne 6:11–16 at Jehova ser sine tjeneres potensial?
North Ndebele[nd]
Indaba ekuBahluleli 6: 11-16 itshengisa njani ukuthi uJehova uyakubona lokho izinceku zakhe ezingenelisa ukukwenza?
Nepali[ne]
न्यायकर्ता ६:११-१६ को विवरणले यहोवा आफ्ना सेवकहरूमा भएको क्षमता हेर्नुहुन्छ भनेर कसरी देखाउँछ?
Ndonga[ng]
Aatokolihapu 6:11-16 otaya ulike ngiini kutya Jehova oha tala kwaashoka aapiya ye haya vulu okuninga?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne kitia e Iehova ia Kiteona? Ko e heigoa kua fakaako e tautolu mai he fakafifitakiaga ha Iehova?
Dutch[nl]
Hoe laat het verslag in Rechters 6:11-16 zien dat Jehovah oog heeft voor het potentieel van zijn aanbidders?
South Ndebele[nr]
Ukulandisa kwencwadi yabaKhokheli 6:11-16 kuveza njani bona uJehova uyawabona amakghono iinceku zakhe ezinawo?
Northern Sotho[nso]
Pego yeo e lego go Baahlodi 6:11-16 e bontšha bjang gore Jehofa o bona seo bahlanka ba gagwe ba ka kgonago go se dira?
Nyanja[ny]
Kodi nkhani ya pa Oweruza 6:11-16 imasonyeza bwanji kuti Yehova amaona zimene atumiki ake angachite?
Nyaneka[nyk]
Oityi Jeova amuene mu Gideau? Oityi tulilongesila kongeleka ya Jeova?
Nyankole[nyn]
Ebiri omu Abaramuzi 6:11-16 nibyoreka bita ngu Yehova naareeba okubaasa kw’abaheereza be?
Nzima[nzi]
Kɛzi edwɛkɛ mɔɔ wɔ Maanlebuvolɛma 6:11-16 la maa yɛnwu kɛ Gyihova nwu mɔɔ ye azonvolɛ kola ye yɛ la amuala ɛ?
Oromo[om]
Seenaan Abboota Firdii 6:11-16rra jiru Yihowaan dandeettii tajaajiltoonnisaa qabanirratti kan xiyyeeffatu taʼuusaa kan argisiisu akkamitti?
Ossetic[os]
Йегъовӕ Гедеонмӕ хорзӕй цы федта? Уыцы хабарӕй Йегъовӕйы тыххӕй цы ис базонӕн?
Panjabi[pa]
ਨਿਆਈਆਂ 6:11-16 ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਬਲੀਅਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya napatnagan ed Uko-ukom 6:11-16 ya nanenengneng nen Jehova iray abilidad na saray lingkor to?
Papiamento[pap]
Kon e relato na Huesnan 6:11-16 ta mustra ku Yehova ta mira e potensial di su sirbidónan?
Palauan[pau]
A Jehovah ngerang milsang er a blekerdelel a Gideon? Ngera kede suubii er a kerebai er a Jehovah?
Pijin[pis]
Wanem nao Jehovah lukim long Gideon, and wanem nao iumi lanem from example bilong Jehovah?
Polish[pl]
Jak relacja z Sędziów 6:11-16 dowodzi, że Jehowa dostrzega potencjał swych sług?
Pohnpeian[pon]
Dahme Siohwa ketin mwahngih duwen Kidion? Dahme kitail sukuhlki sang sapwellimen Siohwa mehn kahlemeng?
Portuguese[pt]
Como o relato de Juízes 6:11-16 mostra que Jeová vê o potencial de seus servos?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imatan Jehová Dios qhawarin serviqninkunapi?
Rarotongan[rar]
Eaa ta Iehova i kite mai i roto ia Gideona, e eaa ta tatou i apii mai mei te akaraanga o Iehova?
Rundi[rn]
Inkuru iri mu Bacamanza 6:11-16 yerekana gute ko Yehova abona ico abasavyi biwe bashoboye kuvamwo?
Ruund[rnd]
Ov, rusangu ridia mu Ankalansambu 6:11 rimekeshin nchik anch Yehova umening ukaliweny wa atushalapol end?
Romanian[ro]
Cum arată relatarea despre Ghedeon că Iehova vede potenţialul slujitorilor săi?
Russian[ru]
Как случай, записанный в Судей 6:11—16, показывает, что Иегова замечает способности своих служителей?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo inkuru iri mu Bacamanza 6: 11-16 igaragaza ko Yehova abona ibyo abagaragu be bashobora kugeraho?
Sena[seh]
Kodi lemba ya Atongi 6:11-16 isapangiza tani kuti Yahova asaona maluso a atumiki ace?
Sango[sg]
Tongana nyen la mbaï so ayeke na aJuge 6:11-16 afa so Jéhovah abâ akode so awakua ti lo ayeke na ni?
Sinhala[si]
දෙවි ගිඩියොන්ව දැක්කේ මොන වගේ කෙනෙක් විදිහටද? යෙහෝවා දෙවිගෙන් අපිට ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොනවද?
Sidamo[sid]
Mesaafinti 6:11-16 noo xagge, Yihowa soqqamaanosi dhuka laˈˈannota leellishshannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako zo správy v Sudcoch 6:11–16 vyplýva, že Jehova si všíma schopnosti svojich služobníkov?
Slovenian[sl]
Kako je iz pripovedi v Sodnikih 6:11–16 razvidno, da Jehova vidi zmožnosti svojih služabnikov?
Samoan[sm]
Ua faapefea ona faaalia i le tala i le Faamasino 6:11-16, e silasila Ieova i mea e mafai ona ausia e ana auauna?
Shona[sn]
Nyaya iri pana Vatongi 6:11-16 inoratidza sei kuti Jehovha anoona zvinokwanisa kuitwa nevashumiri vake?
Songe[sop]
Mushindo kinyi wi mwisambo wi mu Bansushi 6:11-16 aulesha shi Yehowa amonaa ngobesha i mwi bafubi baaye?
Albanian[sq]
Si e kuptojmë nga tregimi i Gjykatësve 6:11-16 se Jehovai e sheh potencialin që kanë shërbëtorët e tij?
Serbian[sr]
Šta je sve Jehova video kod Gedeona?
Sranan Tongo[srn]
Fa a tori na ini Krutuman 6:11-16 e sori taki Yehovah e si san den futuboi fu en man du?
Swati[ss]
Indzaba lesencwadzini yeTikhulu 6:11-16 iveta njani kutsi Jehova uyawabona emakhono etinceku takhe?
Southern Sotho[st]
Tlaleho e ho Baahloli 6:11-16 e bontša joang hore Jehova o bona seo bahlanka ba hae ba ka khonang ho se etsa?
Swedish[sv]
Hur visar berättelsen i Domarboken 6:11–16 att Jehova ser vilken potential hans tjänare har?
Swahili[sw]
Simulizi la Waamuzi 6:11-16 linaonyeshaje kwamba Yehova huona uwezo wa watumishi wake?
Congo Swahili[swc]
Namna gani habari iliyo kwenye Waamuzi 6:11-16 inaonyesha kwamba Yehova anatambua uwezo wa watumishi wake?
Tamil[ta]
யெகோவா தம் ஊழியர்களின் திறமைகளைக் கவனிக்கிறார் என்பதை நியாயாதிபதிகள் 6:11-16 எப்படிக் காட்டுகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Jeová haree hahalok saida deʼit husi Jideaun? Ita bele aprende saida husi Jeová nia ezemplu?
Telugu[te]
యెహోవా తన సేవకుల్లోని సామర్థ్యాలను చూస్తాడని, న్యాయాధిపతులు 6:11-16లోని వృత్తాంతం ఎలా నిరూపిస్తుంది?
Tajik[tg]
Чӣ тавр нақле, ки дар Доварон 6:11–16 омадааст, нишон медиҳад, ки Яҳува қобилияту хусусиятҳои ниҳонии ходимонашро мебинад?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา เห็น อะไร ใน ตัว กิดโอน และ เรา เรียน อะไร ได้ จาก เรื่อง นี้?
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ መሳፍንቲ 6:11-16 ዘሎ ጸብጻብ፡ የሆዋ ነቲ ኣገልግልቱ ዘለዎም ተኽእሎ ከም ዜስተብህለሉ ዜርኢ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kwagh u i er ken Mbaajiriv 6:11-16 la tese ér Yehova nengen a kwagh u mbacivir un vea fatyô u eren la nena?
Turkmen[tk]
Serdarlar 6:11—16-njy aýatlar Ýehowanyň gullukçylarynyň ukyplaryny görýändigini nädip aýan edýär?
Tagalog[tl]
Paano pinatutunayan ng ulat sa Hukom 6:11-16 na nakikita ni Jehova ang potensiyal ng kaniyang mga lingkod?
Tetela[tll]
Ngande wele ɔkɔndɔ watanema lo Embadi 6:11-16 mɛnyaka dia Jehowa mɛnaka akoka wele l’ekambi ande?
Tswana[tn]
Pego e e mo go Baatlhodi 6:11-16 e bontsha jang gore Jehofa o bona bokgoni jo batlhanka ba gagwe ba nang le jone?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e vakai ki ai ‘a Sihova ‘ia Kitioné? Ko e hā ‘oku tau ako mei he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nkhani yo ye pa Ŵeruzgi 6:11-16, yilongo wuli kuti Yehova wawona lusu lo ateŵeti ŵaki ŵe nalu?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti cibalo cilembedwe mulugwalo lwa Babetesi 6:11-16 mbocitondezya kuti Jehova ulanga nzyobakonzya kucita babelesi bakwe?
Papantla Totonac[top]
Chuna la masiya tuku wan Jueces 6:11-16, 1) ¿tuku akxilhli Jehová pi xkatsini xtlawa Gedeón?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem stori i stap long Hetman 6:11-16 i soim olsem Jehova i save lukim skel bilong ol wokman bilong em long mekim wok?
Turkish[tr]
Hâkimler 6:11-16’daki kayıt Yehova’nın, hizmetçilerindeki potansiyeli gördüğünü nasıl ortaya koyar?
Tsonga[ts]
Rungula leri nga eka Vaavanyisi 6:11-16 ri swi kombisa njhani leswaku Yehovha u vona leswi malandza yakwe ma nga kotaka ku swi endla?
Tswa[tsc]
A matimu ma nga ka Valamuli 6:11-16 ma zi kombisa kuyini lezaku Jehova i wona zahombe ka malanza yakwe ke?
Tatar[tt]
Хакимнәр 6:11—16 га нигезләнеп, ни өчен Йәһвә үз хезмәтчеләренең яшерен сәләтләрен күрә дип әйтеп була?
Tumbuka[tum]
Kasi lemba la Ŵeruzgi 6:11-16, likulongora wuli kuti Yehova wakumanya ivyo ŵateŵeti ŵake ŵangacita makora?
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai pefea i te tala i te Famasino 6:11-16 me e lavea ne Ieova a mea e mafai ne ana tavini o fai?
Twi[tw]
Dɛn na ɛwɔ Atemmufo 6:11-16 a ɛma yehu sɛ Yehowa hu ɔdom akyɛde a ɛwɔ n’asomfo ho?
Tahitian[ty]
Eaha ta Iehova i ite a hi‘o ai ia Gideona? Eaha te haapiiraa e huti mai i te hi‘oraa o Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi chakʼ ta ilel li loʼil ta Jueces 6:11-16 ti chakʼ venta li kʼusi mas xtojob spasel li yajtuneltake?
Ukrainian[uk]
Як розповідь з Суддів 6:11—16 показує, що Єгова бачить потенціал своїх служителів?
Umbundu[umb]
Ulandu u sangiwa kelivulu Liolonganji 6:11-16, u lekisa ndati okuti Yehova wa kapako ovina afendeli vaye va pondola oku linga?
Urdu[ur]
قضاۃ 6:11-16 سے کیسے پتہ چلتا ہے کہ یہوواہ خدا دیکھتا ہے کہ اُس کے بندے کیا کرنے کے قابل ہیں؟
Venda[ve]
Mafhungo a re kha Vhahaṱuli 6:11-16 a sumbedza hani uri Yehova u vhona vhukoni ha vhashumeli vhawe?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào lời tường thuật nơi Các Quan Xét 6:11-16 cho thấy Đức Giê-hô-va nhận ra tiềm năng của tôi tớ ngài?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni yoohimmwa ya Makhulupale 6:11-16 enooniherya aya wira Yehova onnoona itthu arumeyi awe aniwerya aya opaka?
Wolaytta[wal]
Daannata 6:11-16n deˈiya taarikee Yihooway ba ashkkaratu imotaa akeekiyoogaa waati qonccissii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o iginpapakita han asoy ha Hukom 6:11-16 nga ginkikita ni Jehova an mga abilidad han iya mga surugoon?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae neʼe sio ki ai ia Sehova ʼo ʼuhiga mo Seteone? Kotea te ako ʼe tou taʼofi mai te faʼifaʼitaki ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
Ingxelo ekuBagwebi 6:11-16 ibonisa njani ukuba uYehova uyakwazi ukubona izinto ezinokwenziwa ngabakhonzi bakhe?
Yapese[yap]
Uw rogon ni be m’ug ko fare thin ni bay ko Judges 6:11-16 ni Jehovah e ma yaliy e pi n’en nib salap e pi tapigpig rok riy?
Yoruba[yo]
Báwo ni ohun tó wà nínú Àwọn Onídàájọ́ 6:11-16 ṣe fi hàn pé Jèhófà máa ń rí ẹ̀bùn tí àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ ní?
Isthmus Zapotec[zai]
Casi rieeteʼ lu relatu stiʼ Jueces 6:11, 12, 1) xi biiyaʼ Jiobá de Gedeón. 2) xi ruuyaʼ Jiobá de ca xpinni.
Chinese[zh]
士师记6:11-16的记载怎样表明耶和华留意仆人的潜质?
Zande[zne]
Gu pangbanga du rogo Abasapungbanga 6:11-16, wai si ayugo gupai nga Yekova nabi gu wenepai abi du rogo gako amoyambu yo?
Zulu[zu]
Ukulandisa okusencwadini yabaHluleli 6: 11-16 kubonisa kanjani ukuthi uJehova uyalibona ikhono elisezincekwini zakhe?