Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И въпросът беше дали грозният Джери и грозният Том ще помогнат на своите по- красиви братя.
Catalan[ca]
I la qüestió era, si el Jerry lleig o el Tom lleig ajudarien els seus germans respectius, més atractius.
Czech[cs]
A otázkou bylo, jestli škaredý Jerry a škaredý Tom pomůže jejich vlastním, více sympatickým bratrům.
German[de]
Und die Frage war, werden der hässliche Jerry und der hässliche Tom ihren zugehörigen attraktiveren Brüdern helfen?
Greek[el]
Κι η ερώτηση ήταν, θα βοηθήσουν ο άσχημος Τζέρι και Τομ τους αντίστοιχους πιο ελκυστικούς τους αδερφούς;
English[en]
And the question was, will ugly Jerry and ugly Tom help their respective, more attractive brothers?
Esperanto[eo]
Kaj la demando estis ĉu malbela Jerry kaj malbela Tom helpas sian respektivan, pli allogan fraton?
Spanish[es]
Y la pregunta era: ¿Jerry feo y Tom feo ayudarán a sus respectivos más atractivos hermanos?
Finnish[fi]
Kyksymys kuului: auttaako ruma Jerry tai Tom heidän vastaavia komeampia veljiään?
French[fr]
Et la question était, est- ce que laid- Jerry et laid- Tom rendent leurs versions non- enlaidies plus attrayantes?
Hebrew[he]
והשאלה היתה, האם ג'רי המכוער ותום המכוער יעזרו בהתאמה, לאחים המושכים יותר שלהם?
Croatian[hr]
Pitanje je bilo hoće li ružniji Jerry i Tom biti od pomoći svojoj privlačnijoj braći.
Hungarian[hu]
A kérdés az, hogy az elcsúfított kép vonzóbbá teszi- e a torzítatlan képet.
Indonesian[id]
Dan pertanyaannya adalah, apakah Jerry buruk dan Tom buruk akan membantu saudara mereka masing - masing yang lebih menarik?
Icelandic[is]
Og spurningin var, mun ófríði Jerry og ófríði Tom hjálpa þeirra tilsvarandi, myndarlegri bróður?
Italian[it]
La domanda era, le versioni brutte di Tom e di Jerry aiuteranno i loro rispettivi fratelli più belli?
Lithuanian[lt]
Klausimas buvo, ar nepatrauklus Džeris ir nepatrauklus Tomas padės savo patrauklesniems broliams.
Latvian[lv]
Jautājums bija vai neglītais Džerijs un neglītais Toms attiecīgi palīdzēs saviem glītākajiem brāļiem?
Norwegian[nb]
Og spørsmåle var: ville " stygge Jerry " og " stygge Tom ". hjelpe deres respektive og mer tiltrekkende brødre?
Dutch[nl]
En de vraag was, zullen de lelijke Jerry en Tom hun respectievelijke, knappere broers helpen?
Polish[pl]
Pytanie: czy brzydki Jerry i Tom pomogą atrakcyjniejszym braciom?
Portuguese[pt]
E a questão é, será que o Jerry feio e o Tom feio ajudam os respetivos irmãos mais atraentes?
Romanian[ro]
Iar întrebarea era dacă Jerry cel urât şi Tom cel urât vor ajuta fraţii lor mai atractivi?
Russian[ru]
Меня интересовал вопрос: могут ли некрасивый Том и некрасивый Джерри помочь своим более привлекательным собратьям?
Slovak[sk]
A otázka bola, pomôže škaredý Jerry a škaredý Tom ich atraktívnejším bratom?
Slovenian[sl]
In vprašanje je bilo, če bosta grdi Jerry ali grdi Tom pomagala svojima bolj privlačnima bratoma?
Albanian[sq]
Dhe pyetja ishte, nëse Xheri i shëmtuar dhe Tomi i shëmtuar do të ndihmonin vëllain e tyre përkatës më tërheqës?
Serbian[sr]
Pitanje je bilo, da li će ružni Džeri i ružni Tom, pomoći svojoj prethodnoj, privlačnijoj braći?
Swedish[sv]
Och frågan var, kommer fule Jerry eller fule Tom hjälpa deras respektive, snyggare bröder?
Thai[th]
และคําถามก็คือ ภาพไม่หล่อของเจอร์รี่และทอมนั้น จะช่วยพี่ชายสุดหล่อของเขาได้หรือไม่
Turkish[tr]
Ve şunu öğrenmeye çalıştım, çirkin Jerry ve Tom'un daha çekici kardeşlerine yardımı dokunacak mı?
Vietnamese[vi]
Câu hỏi là, Tom xấu và Jerry xấu sẽ giúp ích gì cho những phiên bản đẹp hơn của chúng?