Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان لذالك مفعول السحر على برنامج ( بى.وى.هيرمان ) بعد فترة ايقافه.
Bulgarian[bg]
Проработи страхотно за Пи Уи Хърман, след пропадането му.
Czech[cs]
Pee-Wee Hermanovi to po jeho problémech pomohlo jako kouzlo.
Greek[el]
Αυτό πέτυχε στον Πι-Ουί Χέρμαν, μετά την αποτυχία του.
English[en]
It worked like magic for Pee-Wee Herman after his setback.
Spanish[es]
Funcionó de maravilla para Pee-Wee Herman luego de su " medita de pata ".
Finnish[fi]
Se toimi loistavasti Pee-Wee Hermanille hänen alamäkensä jälkeen.
Hebrew[he]
זה עבד מצוין אצל פי-ווי הרמן אחרי הנפילה שלו.
Croatian[hr]
Bilo je magicno za Pi Vi Hermana posle njegovog zadržavanja.
Hungarian[hu]
Olyan jó lesz mint Pee-Wee Herman a visszaesése után.
Italian[it]
Ha funzionato alla grande per il ritorno sulle scene di Pee-wee Herman.
Dutch[nl]
Het werkte perfect voor Pee-Wee Herman na zijn terugval.
Polish[pl]
Udało się to Pee-Wee Hermanowi po jego regresie.
Portuguese[pt]
Funcionou como mágica pro Pi-wi Herman quando voltou.
Romanian[ro]
A mers ca pe roate pentru Pee-Wee Herman după eşecul său.
Russian[ru]
То же самое сделал Весельчак Пи-Ви, после того скандала.
Slovak[sk]
Bude to pracovať ako magický Pee-Wee Herman po jeho neuspechu.
Serbian[sr]
Bilo je magično za Pi Vi Hermana posle njegovog zadržavanja.
Turkish[tr]
Pee-Wee Herman başarısızlığından bu şekilde kurtulmuştu.