Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فشلت في أن أكون قواد لنفسي
Bulgarian[bg]
Не ставам да си бъда сводник.
Czech[cs]
Takže takhle jsem začal.
Greek[el]
Έτσι αποσύρθηκα από το να είμαι ο νταβατζής μου.
English[en]
So I struck out as my own pimp.
Spanish[es]
Así que fallé como mi propio " chulo. "
Finnish[fi]
Epäonnistuin itseni parittajana.
French[fr]
Échec total, en tant que propre maquereau.
Hebrew[he]
נחלתי כישלון כסרסור לעצמי.
Croatian[hr]
Podbacio sam kao sopstveni makro.
Hungarian[hu]
Tehát megbuktam, mint a saját stricim.
Italian[it]
Avevo fallito come pappone di me stesso.
Norwegian[nb]
Jeg var ikke en særlig god hallik.
Dutch[nl]
Ik had dus als pooier geen succes.
Polish[pl]
/ Nie spisałem się / jako własny alfons.
Portuguese[pt]
Então comecei a ser o meu próprio chulo.
Romanian[ro]
Deci am dat-o în bară cu încercarea de a fi propriul meu peşte.
Slovenian[sl]
Izvisel sem kot zvodnik.
Serbian[sr]
Podbacio sam kao sopstveni makro.
Swedish[sv]
Så jag misslyckades totalt som min egen hallick.
Turkish[tr]
Kendi kendimin pezevengi olmam da böylece yalan olmuştu.