Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Proč to mohli být podle slov u Joela 2:28 „starší“ v úředním postavení nebo také pouze „staří muži“?
Danish[da]
(b) Hvorfor kunne det enten dreje sig om mænd der beklædte stillingen som „ældste“ eller simpelt hen om gamle mennesker, ifølge det ord der bruges i Joel 3:1?
German[de]
(b) Warum konnten diese Männer gemäß dem in Joel 2:28 angewandten Wort „Älteste“ in Amtsstellungen oder einfach „alte Männer“ sein?
Greek[el]
(β) Σύμφωνα με τη λέξι που χρησιμοποιείται στο εδάφιο Ιωήλ 2:28, γιατί αυτοί μπορούσαν να είναι επίσημοι πρεσβύτεροι ή απλώς μόνον «ηλικιωμένοι άνδρες»;
English[en]
(b) According to the word used in Joel 2:28, why could these be official “elders” or just plain “old men”?
Spanish[es]
(b) Según la palabra usada en Joel 2:28, ¿por qué podrían éstos ser “ancianos” oficiales o solo “ancianos” corrientes?
Finnish[fi]
b) Miksi nämä voisivat olla joko virallisia ”vanhimpia” tai vain ”vanhuksia” Jooelin 2:28:ssa käytetyn sanan mukaan?
French[fr]
b) Étant donné le mot utilisé dans Joël 2:28, pourquoi ces hommes pouvaient- ils être aussi bien des “anciens” que de simples “vieillards” ?
Italian[it]
(b) Secondo le parole usate in Gioele 2:28, perché questi potevano essere ufficiali “anziani” o solo semplici “vecchi”?
Japanese[ja]
ロ)ヨエル書 2章28節に用いられていることばからすれば,それらの人たちは公式の「長老たち」かもしれず,あるいはごく普通の「年取った人たち」だったのかもしれません。 それはなぜですか。
Korean[ko]
(ᄂ) 요엘 2:28에 사용된 단어에 의하면 이들은 왜 공적 “장로들”일 수도 있고 단순히 “늙은이들”일 수도 있읍니까?
Norwegian[nb]
b) Hvilke to betydninger kan det ordet som er brukt i Joel 3: 1, ha?
Polish[pl]
(b) Dlaczego słowo użyte w księdze Joela 2:28, pozwala sądzić, że mogło chodzić zarówno o zamianowanych „starszych”, jak też po prostu o „starców”?
Portuguese[pt]
(b) Segundo a palavra usada em Joel 2:28, por que podiam ser estes tanto “anciãos” oficiais como simplesmente “homens idosos”?
Swedish[sv]
b) Varför kunde dessa personer, att döma av det ord som används i Joel 2:28, vara ”äldste” i officiell bemärkelse eller endast rätt och slätt ”gamla män”?
Ukrainian[uk]
(б) Згідно з словом, якого вживається в Йоіла 3:1, 2, чому ці мусіли бути офіціально “старші”, а не лише старші віком?