Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μετά, όταν δειπνεί στον Κύκνο... πάντα καταριέται τον σερβιτόρο με την πιο δυνατή φωνή της.
English[en]
Then, when she's dining at the Swan, she always curses the waiter in her loudest voice.
Spanish[es]
Entonces, cuando ella esta cenando en el Cisne, siempre llama al mozo con su voz más fuerte.
French[fr]
Puis, quand elle soupe au Swan, elle invective toujours le serveur très fort.
Croatian[hr]
Onda, kad večera kod Swana, uvijek grdi konobara što može glasnije.
Dutch[nl]
En dan, wanneer ze dineert in de Swan, foetert ze de kelner altijd zo luid mogelijk uit.
Polish[pl]
Z kolei, gdy je obiad u Swana, zawsze narzeka na kelnera najgłośniej jak potrafi.
Portuguese[pt]
Então, quando ela Está jantando no Swan, ela sempre amaldiçoa o garçom na sua voz mais alta.
Romanian[ro]
Apoi, când va servi supă la Swan, nu va ridica tonul la chelner.
Slovak[sk]
Potom, keď je večera u Swana, vždy nadáva na čašníka najhlasnejšie ako môže.
Serbian[sr]
Onda, kad večera kod Swana, uvijek grdi konobara što može glasnije.
Swedish[sv]
När hon så är på middag på Svanen, bannar hon kyparen med hög röst.
Turkish[tr]
Sonra, Swan'da akşam yemeği yerken, daima çıkarabildiği en yüksek sesle garsona lanet yağdırır.