Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато ги пазим чисти, можем да бъдем достойни да помагаме на нашия Небесен Отец в създаването на тела за Неговите възлюбени духовни чеда.
Bislama[bi]
Taem yumi stap kipim i klin mo klin gud evriwan, yumi save stap klin inaf blong helpem Papa blong yumi long Heven blong krietem ol bodi blong ol spirit pikinini blong Hem we Hem i lavem tumas.
Cebuano[ceb]
Sa pagpabilin nato niini nga limpyo ug putli, mahimo kitang takus sa pagtabang sa atong Langitnong Amahan sa paglalang og mga lawas alang sa Iyang minahal nga espiritu nga mga anak.
Czech[cs]
Budeme-li ho udržovat čisté a neposkvrněné, budeme způsobilé pomáhat Nebeskému Otci tvořit těla pro Jeho milované duchovní děti.
Danish[da]
Når vi holder det uplettet og rent, kan vi være værdige til at hjælpe vor himmelske Fader med at skabe legemer til hans elskede åndelige børn.
German[de]
Wenn wir ihn sauber und rein halten, macht uns das würdig, dem Vater im Himmel dabei zu helfen, für seine geliebten Geistkinder Körper zu erschaffen.
Greek[el]
Καθώς τα τηρούμε καθαρά και αγνά, μπορούμε να είμαστε άξιοι για να βοηθήσουμε τον Επουράνιο Πατέρα μας να δημιουργεί σώματα για τα αγαπημένα Του παιδιά-πνεύματα.
English[en]
As we keep them clean and pure, we can be worthy to help our Heavenly Father create bodies for His beloved spirit children.
Spanish[es]
Al mantenerlos limpios y puros, podemos ser dignas de ayudar a nuestro Padre Celestial a crear cuerpos para Sus amados hijos en espíritu.
Estonian[et]
Kui hoiame seda puhta ja rikkumatuna, võime olla väärilised, et aidata Taevasel Isal luua kehasid Tema kallitele vaimulastele.
Finnish[fi]
Kun pidämme sen puhtaana ja tahrattomana, me voimme olla kelvollisia auttamaan taivaallista Isäämme luomaan ruumiin Hänen rakkaille henkilapsilleen.
Fijian[fj]
Ni da vakasavasavataka ka vakatudonutaka tiko, sa rawa meda kilikili meda vukea na Tamada Vakalomalagi ena kena buli na yago baleti ira na Luvena lomani vakayalo.
French[fr]
En le gardant pur et sans souillure, nous pouvons être dignes d’aider notre Père céleste à créer des corps pour ses enfants d’esprit bien-aimés.
Guarani[gn]
Jarekóramo ky’a’ỹ ha potĩmbýpe, ñande rekopotĩta ñaipytyvõ hağua Ñande Ru Yvagaguápe jajapo hağua tete umi Ojehayhuetéva ta’ýra ha tajýra oĩva espíritu-pe ğuarã.
Fiji Hindi[hif]
Jab hum use saaf aur pavitra rakhtein hain, hum laayak yah saktein hain Swargy Pita ko madad karne mein Uske pyare aatma bachchon ke sharir ko banane main.
Croatian[hr]
Dok ih održavamo čistima i neokaljanima, možemo biti dostojni pomagati našem Nebeskom Ocu stvarati tijela za njegovu ljubljenu duhovnu djecu.
Hungarian[hu]
Ha tisztán tartjuk, akkor érdemesek lehetünk arra, hogy segítsünk Mennyei Atyánknak testet teremteni az Ő szeretett lélekgyermekei számára.
Indonesian[id]
Sewaktu kita menjaganya bersih dan murni, kita dapat menjadi layak untuk membantu Bapa Surgawi menciptakan tubuh bagi anak-anak roh terkasih-Nya.
Icelandic[is]
Þegar við höldum honum hreinum og saklausum, getum við verið verðugar þess að hjálpa föður okkar á himnum við að skapa líkama fyrir hans ástkæru andabörn.
Italian[it]
Mantenendolo lindo e puro, possiamo essere degne di aiutare il nostro Padre Celeste a creare corpi per i Suoi amati figli di spirito.
Lingala[ln]
Ntango tobateli yango kosukwama mpe peto, tokoki kolongobana mpo na kosunga Tata na biso kokela banzoto mpo na bana balingami na Ye ya molimo.
Lao[lo]
ເມື່ອ ເຮົາ ຮັກສາ ມັນ ໃຫ້ ສະອາດ ແລະ ບໍລິສຸດ, ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ມີຄ່າ ຄວນ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ສ້າງ ຮ່າງກາຍ ສໍາລັບ ລູກໆ ທາງ ວິນ ຍານທີ່ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Jei rūpinsimės jų švara ir tyrumu, būsime vertos padėti Dangiškajam Tėvui kurti kūnus Jo mylimiems dvasiniams vaikams.
Latvian[lv]
Saglabājot tos tīrus un šķīstus, mēs varam būt cienīgas, lai palīdzētu mūsu Debesu Tēvam radīt ķermeņus Viņa mīļotajiem gara bērniem.
Malagasy[mg]
Rehefa hazonintsika ho madio izany dia afaka ny ho mendrika hanampy ny Raintsika any An-danitra hamorona vatana ho an’ireo fanahy izay zanaka malalany isika.
Marshallese[mh]
Ilo ad dāpij erreeo im kwojarjar eo an, jemaron̄ erreeo n̄an jipan̄ Jemedwōj Ilan̄ n̄an kōm̧anm̧an ānbwin jetōb ko Nejin rejitōnbōro.
Mongolian[mn]
Бид түүнийгээ цэвэр ариун байлгах юм бол Тэнгэрлэг Эцэгийнхээ хайрт сүнсэн хүүхдүүдэд зориулан бие махбодыг бий болгоход туслахуйц зохистой байх юм.
Malay[ms]
Apabila kita memastikan ia bersih dan suci, kita menjadi layak untuk membantu Bapa Syurgawi mencipta badan-badan untuk anak-anak roh kesayangan-Nya.
Maltese[mt]
Hekk kif aħna nżommuh nadif u pur, aħna nistgħu nkunu denji li ngħinu lil Missierna tas-Smewwiet joħloq iġsma għall-ulied spirti għeżież Tiegħu.
Norwegian[nb]
Når vi holder den ren og ubesmittet, kan vi være verdige til å hjelpe vår himmelske Fader å skape en kropp til hans elskede åndebarn.
Dutch[nl]
Als we het rein en zuiver houden, kunnen we het waardig zijn om met onze hemelse Vader samen te werken bij het scheppen van lichamen voor zijn geliefde geestkinderen.
Navajo[nv]
T’áa chin bąą ádin dóó niłtóli íiniilzinǫ́, nihíZhe’é ba’áłchiní t’ahdíí ii’sízį́ danilį́į nihíts’ą́ądoo bits’íís dah hodoolééł.
Papiamento[pap]
Ora nos tene nan limpi i puru, nos por ta digno pa yuda nos Tata Selestial krea kurpa pa Su yunan spiritual stimá.
Polish[pl]
Kiedy będziemy dbać, aby były czyste i nieskalane, to będziemy godne pomagać Ojcu Niebieskiemu w tworzeniu ciał dla Jego umiłowanych duchowych dzieci.
Pohnpeian[pon]
Ma kitail apwali mwahu oh kamwakele, kitail pahn kak warehng sewese Samatail Nanleng kapikada paliwar kan ong Sapwellime seri ngehn kan.
Portuguese[pt]
Ao mantê-lo limpo e puro, podemos ser dignas de ajudar nosso Pai Celestial a criar um corpo para Seus amados filhos espirituais.
Romanian[ro]
În timp ce le păstrăm curate şi pure, putem fi demne de a-L ajuta pe Tatăl Ceresc să creeze trupuri pentru preaiubiţii Săi copii de spirit.
Russian[ru]
Сохраняя их чистыми и незапятнанными, мы будем достойны помочь Небесному Отцу создавать тела для Его возлюбленных духовных детей.
Samoan[sm]
A tatou tausia ia mama ma ia le pona, e mafai ona tatou agavaa e fesoasoani i lo tatou Tama Faalelagi e foafoa ia tino o Ana fanau agaga faapelepele.
Serbian[sr]
Када их одржавамо чистим и светим, можемо бити достојне да помогнемо нашем Небеском Оцу да створи тела за своју вољену духовну децу.
Swedish[sv]
När vi håller dem rena och kyska kan vi vara värdiga att hjälpa vår himmelske Fader skapa kroppar till hans älskade andebarn.
Swahili[sw]
Tunapoyaweka kuwa safi na halisi, tunaweza kuwa wastahiki kumsaidia Baba yetu wa Mbinguni kuumba miili kwa watoto Wake wa kiroho.
Tagalog[tl]
Kapag pinananatili natin itong malinis at dalisay, maaari tayong maging karapat-dapat na tumulong sa ating Ama sa Langit na lumikha ng katawan para sa Kanyang minamahal na mga espiritung anak.
Tongan[to]
ʻI heʻetau tauhi kinautolu ke maʻa mo haohaoá, te tau lava ʻo moʻui taau ke tokoni ki heʻetau Tamai Hēvaní ʻi hono fakatupu ha ngaahi sino maʻa ʻEne fānau fakalaumālie ʻofeiná.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, e tape’a tatou i te reira ma te mâ e te viivii ore, e riro ïa tatou ei mea ti’amâ no te tauturu i to tatou Metua i te ao ra i te poieteraa i te mau tino o Ta’na mau tamarii varua here.
Ukrainian[uk]
Коли ми зберігаємо їх чистими і бездоганними, то можемо бути гідними допомагати нашому Небесному Батькові створювати тіла для Його улюблених духовних дітей.
Vietnamese[vi]
Khi giữ cho thể xác mình được trong sạch và thanh khiết, thì chúng ta có thể xứng đáng để giúp Cha Thiên Thượng tạo ra thể xác cho các con cái linh hồn yêu quý của Ngài.