Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det handler ikke om, at irlænderne blev holdt i uvidenhed, men om, at de blev forskelsbehandlet.
German[de]
Es stimmt nicht, dass die Iren, wie Herr Mote behauptet, im Ungewissen gelassen worden wären: Sie wurden anders behandelt.
English[en]
It is not, as Mr Mote said, that the Irish were kept in ignorance: they were treated differently.
Spanish[es]
Y no es, como ha dicho el señor Mote, que los irlandeses se mantuvieran en la ignorancia: es que fueron tratados de otra manera.
Finnish[fi]
Kuten jäsen Mote totesi, kyse ei ole siitä, että irlantilaisia pidettiin pimennossa, vaan heitä myös kohdeltiin eri tavalla.
French[fr]
Contrairement à ce que M. Mote a déclaré, le problème n’est pas que les Irlandais ont été laissés dans l’ignorance: ils étaient traités différemment.
Italian[it]
Diversamente da quanto ha affermato l’onorevole Mote, gli irlandesi non sono stati tenuti all’oscuro: in realtà sono stati trattati in modo diverso.
Dutch[nl]
Het is niet dat de Ieren onwetend werden gehouden, zoals de heer Mote zei: ze werden ongelijk behandeld.
Portuguese[pt]
Não se trata de os irlandeses terem sido mantidos na ignorância, como foi referido pelo senhor deputado Mote, o que se trata é que foram tratados de modo diferente.
Swedish[sv]
Det är inte så som Ashley Mote sa att irländarna hölls ovetande: de behandlades annorlunda.