Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Deense plantkundige Emil Christian Hansen het een van die belangrikste persone in die geskiedenis van bierbrouery geword.
Amharic[am]
በቢራ ጠመቃ ታሪክ ውስጥ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ካደረጉ ሰዎች መካከል ዴንማርካዊው የእጽዋት ተመራማሪ ኤሚል ክርስቲያን ሐንሰን አንዱ ነበር።
Arabic[ar]
كما اصبح عالِم النبات الدانماركي، اميل كريستيان هانسن، احد اهم الشخصيات في تاريخ صناعة البيرة.
Bulgarian[bg]
Датският ботаник Емил Кристиан Хансен станал една от най–важните фигури в историята на пивоварството.
Bangla[bn]
ডেনমার্কের উদ্ভিদবিজ্ঞানী ইমিল ক্রিসটিয়েন হ্যানসেন চোলাইকরণের ইতিহাসে সর্বমহান ব্যক্তিদের মধ্যে একজন হয়ে উঠেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang Danes nga botanista nga si Emil Christian Hansen nahimong usa sa labing iladong mga tawo sa kasaysayan sa paggamag serbesa.
Czech[cs]
Mezi nejvýraznější osobnosti v dějinách pivovarnictví patřil také dánský botanik Emile Christian Hansen.
Danish[da]
Den danske mikrobiolog Emil Christian Hansen blev en nøglefigur i ølbrygningens historie.
German[de]
Eine der einflussreichsten Persönlichkeiten in der Geschichte der Braukunst war der dänische Botaniker Emil Christian Hansen.
Greek[el]
Ο Δανός βοτανολόγος Έμιλ Κρίστιαν Χάνσεν έγινε μια από τις σπουδαιότερες μορφές στην ιστορία της ζυθοποιίας.
English[en]
The Danish botanist Emil Christian Hansen became one of the greatest personages in the history of brewing.
Estonian[et]
Taani botaanikust Emil Christian Hansenist sai üks tähtsamaid isikuid õllepruulimise ajaloos.
Finnish[fi]
Tanskalaisesta kasvitieteilijästä Emil Christian Hansenista tuli oluenpanon historian suuria nimiä.
French[fr]
Le botaniste danois Emil Christian Hansen devient l’une des figures marquantes de l’histoire du brassage.
Hebrew[he]
הבוטנאי הדני אמיל כריסטיאן הנסן הפך לאחת הדמויות החשובות ביותר בתולדות בישול הבירה.
Hindi[hi]
डेन्मार्क के वनस्पति-वैज्ञानिक इमील क्रीस्ट्यैन हैन्सन, बियर बनानेवाले मशहूर लोगों में से एक थे।
Hiligaynon[hil]
Ang Danes nga botanist nga si Emil Christian Hansen nangin isa sang labing bantog nga tawo sa maragtas sang paghimo sang serbesa.
Croatian[hr]
Danski botaničar Emil Christian Hansen dao je veoma značajan doprinos razvoju pivarske tehnologije.
Hungarian[hu]
Emile Christian Hansen dán botanikus vált a sörkészítés egyik legnevesebb személyiségévé.
Armenian[hy]
Գարեջրագործության պատմության մեջ ամենակարեւոր դերերից մեկը խաղացել է դանիացի բուսաբան Էմիլ Հանսենը։
Indonesian[id]
Botanikus asal Swedia Emil Christian Hansen menjadi salah seorang tokoh terpenting dalam sejarah pembuatan bir.
Iloko[ilo]
Ti taga Denmark a botaniko a ni Emil Christian Hansen ket nagbalin a maysa kadagiti kalatakan a persona iti pakasaritaan ti panagaramid iti serbesa.
Italian[it]
Uno dei protagonisti della storia della birra fu il botanico danese Emil Christian Hansen.
Georgian[ka]
დანიელმა ბოტანიკოსმა ემილ კრისტიან ჰანსენმა დიდი წვლილი შეიტანა ლუდის გამოხდის ისტორიაში.
Kannada[kn]
ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗಿದ್ದ ಐಮೀಲ್ ಕ್ರೇಸ್ಟ್ಯನ್ ಹ್ಯಾನ್ಸನ್, ಬಿಯರ್ ತಯಾರಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಗಣ್ಯಪುರುಷನಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದನು.
Korean[ko]
덴마크의 식물학자인 에밀 크리스티안 한센은 양조 역사에서 매우 중요한 역할을 한 인물이 되었습니다.
Latvian[lv]
Ļoti nozīmīgs bija botāniķa Emīla Kristiana Hansena ieguldījums.
Malagasy[mg]
I Emil Hansen, manam-pahaizana danoà momba ny zavamaniry, no anisan’ireo olo-malaza indrindra teo amin’ny tantaran’ny fanamboarana labiera.
Macedonian[mk]
Данскиот ботаничар Емил Кристијан Хансен станал една од најславните личности во историјата на производство на пиво.
Malayalam[ml]
ഇമിൽ ക്രീസ്റ്റ്യൻ ഹാൻസൺ എന്ന ഡാനിഷ് സസ്യശാസ്ത്രവിദഗ്ധൻ ബിയർ ഉത്പാദനരംഗത്ത് ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന ഒരാളായിത്തീർന്നു.
Marathi[mr]
डेनिश वनस्पतीशास्त्रज्ञ एमील ख्रिस्ट्यन हॅन्सन, बिअर बनवण्याच्या इतिहासातल्या महान व्यक्तींपैकी एक बनला.
Maltese[mt]
Emil Christian Hansen, botaniku Daniż, sar wieħed mill- iktar nies importanti fl- istorja tal- birra.
Norwegian[nb]
Den danske gjæringsfysiologen Emil Christian Hansen ble en av de mest kjente personene i ølbryggingens historie.
Nepali[ne]
डेनिश वनस्पतिशास्त्री एमिल क्रिस्टियन हेन्सन मद्य बनाउने इतिहासका उल्लेखनीय व्यक्तिहरूमध्ये एक जना बन्न पुगे।
Dutch[nl]
De Deense plantkundige Emil Christian Hansen werd een van de belangrijkste personen in de geschiedenis van het brouwen.
Nyanja[ny]
Katswiri wa sayansi ya zomera wa ku Denmark dzina lake Emil Christian Hansen anadzakhala mmodzi mwa anthu ofunika kwambiri pa mbiri ya kufulula moŵa.
Panjabi[pa]
ਡੈਨਮਾਰਕ ਦੇ ਬਨਸਪਤੀ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਈਮੀਲ ਕ੍ਰੀਸਟਿਆਨ ਹੇਨਸਨ ਨੇ ਬੀਅਰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿਚ ਵੱਡਾ ਨਾਮ ਖੱਟਿਆ।
Papiamento[pap]
E botániko danes Emil Christian Hansen a bira un di e personahenan mas grandi den historia di trahamentu di serbes.
Portuguese[pt]
O botânico dinamarquês Emil Christian Hansen tornou-se uma das maiores personalidades na história da preparação de cerveja.
Romanian[ro]
Botanistul danez Emil Christian Hansen a devenit o personalitate în istoria berii.
Russian[ru]
Датский ботаник Эмиль Христиан Хансен внес очень важный вклад в историю пивоварения.
Sinhala[si]
ඩෙන්මාර්ක් ජාතික උද්භිද විද්යාඥ එමිල් ක්රිස්ටියැන් හැන්සන් බීර සෑදීමේ ඉතිහාසයේ කැපීපෙනෙන පුද්ගලයෙක් බවට පත් විය.
Slovenian[sl]
Danski botanik Emil Christian Hansen je ena največjih osebnosti v zgodovini pivovarstva.
Shona[sn]
Imwe nyanzvi yemiti yokuDenmark Emil Christian Hansen akava mumwe wevanhu vakakurumbira kwazvo munhoroondo yokubika doro.
Albanian[sq]
Botanisti danez Emil Kristian Hansen u bë një nga personazhet kryesore në historinë e prodhimit të birrës.
Serbian[sr]
Jedna od najistaknutijih ličnosti u istoriji pivarstva je danski botaničar Emil Kristijan Hansen.
Southern Sotho[st]
Emil Christian Hansen, setsebi sa limela sa Ledanishe, e bile e mong oa batho ba hlahelletseng historing ea thitelo.
Swedish[sv]
Den danske botanisten Emil Christian Hansen blev en av de mest framträdande personerna i bryggerinäringens historia.
Swahili[sw]
Mtaalamu wa mimea kutoka Denmark, Emil Christian Hansen akawa maarufu sana katika utengenezaji wa pombe.
Congo Swahili[swc]
Mtaalamu wa mimea kutoka Denmark, Emil Christian Hansen akawa maarufu sana katika utengenezaji wa pombe.
Tamil[ta]
டென்மார்க் நாட்டு தாவரவியலர் இமில் க்றிஸ்டியன் ஹான்சன் என்பவர் இந்தப் பானத்தை தயாரிப்பதில் மிகப் பிரசித்தி பெற்றவர்களில் ஒருவர் ஆனார்.
Telugu[te]
బీరు తయారీ చరిత్రలో డెన్మార్క్ దేశ వృక్షశాస్త్ర నిపుణుడైన ఐమెల్ క్రిస్టెయన్ హాన్సెన్ అత్యంత ప్రఖ్యాతిగాంచాడు.
Tagalog[tl]
Ang botanikong Danes na si Emil Christian Hansen ay naging isa sa pinakadakilang tauhan sa kasaysayan ng paggawa ng serbesa.
Tswana[tn]
Emil Christian Hansen, yo e leng moithuti wa dimela wa Mo-Denmark e ne ya nna mongwe wa batho ba ba itsegeng thata mo hisitoring ya go ritela bojalwa.
Tongan[to]
Ko ha mataotao Tenima‘ake ‘i he mo‘ui ‘a e ‘akaú ko Emil Christian Hansen na‘e hoko ko e taha ‘o e kau ‘iloa lahi taha ‘i he hisitōlia ‘o e haka piá.
Turkish[tr]
Danimarkalı bitkibilimci Emil Christian Hansen, bira yapım tarihindeki en önemli kişilerden biri oldu.
Tsonga[ts]
Mutivi wa swimilana wa le Denmark, Emil Christian Hansen u ve munhu la dumeke etimhakeni ta ku sweka byala.
Ukrainian[uk]
Але справжній переворот у пивоварстві зробив відомий датський ботанік Еміль Крістіан Гансен.
Xhosa[xh]
Ingcali yezityalo yaseDenmark uEmil Christian Hansen waba ngomnye wabantu ababalulekileyo kwimbali yokwenziwa kwebhiya.
Zulu[zu]
Isazi sezitshalo saseDenmark u-Emil Christian Hansen saba omunye wabantu ababevelele emlandweni wokuphisa utshwala.