Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ме покани тук, ти уреди срещите с проконсула.
Czech[cs]
Žádal jste mne zde, zařídil jste setkání s prokonzulem.
German[de]
Sie baten mich her und arrangierten Treffen mit dem Prokonsul.
Greek[el]
Εσύ με κάλεσες εδώ, εσύ έκλεισες το ραντεβού με τον Ανθύπατο.
English[en]
You asked me here, you set up meetings with the Proconsul.
Spanish[es]
Me pidió que viniera y preparó las reuniones con el procónsul.
Finnish[fi]
Pyysitte minua Romulukselle ja järjestitte tapaamiset prokonsulin kanssa.
French[fr]
Vous m'avez convié sur Romulus pour servir de médiateur.
Croatian[hr]
Ti si me pozvao ovamo, ti si dogovorio sastanak.
Italian[it]
Lei mi ha chiesto di venire per farmi incontrare col proconsole.
Portuguese[pt]
Você me convidou, você montou reuniões com o Proconsul.
Romanian[ro]
Tu mi-ai cerut sa vin pe Romulus, tu ai stabilit întâlnirile cu Proconsulul.
Russian[ru]
Вы попросили меня прибыть на Ромул,
Swedish[sv]
Du bad mig komma hit, du kontaktade prokonsuln.