Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den periode, hvor garantierne stod til rådighed, var på knap to år og sluttede i september 2003.
German[de]
Der Bereitstellungszeitraum für die Garantien dauerte fast zwei Jahre, bis September 2003.
Greek[el]
Η περίοδος διαθεσιμότητας για τις εγγυήσεις διήρκησε επί δύο σχεδόν έτη και έληξε τον Σεπτέμβριο του 2003.
English[en]
The availability period for the guarantees lasted nearly two years, ending in September 2003.
Spanish[es]
Las garantías estuvieron disponibles durante un periodo de casi dos años, que terminó en septiembre de 2003.
Finnish[fi]
Takausten hakuaika oli lähes kaksi vuotta, ja se päättyi vuoden 2003 syyskuun lopussa.
French[fr]
La période initiale de disponibilité des garanties a été de près de deux ans, prenant fin en septembre 2003.
Italian[it]
Il periodo di disponibilità delle garanzie era di quasi due anni e scadeva nel settembre 2003.
Dutch[nl]
De beschikbaarheidsperiode van de garanties heeft bijna twee jaar geduurd en is in september 2003 geëindigd.
Portuguese[pt]
O período de disponibilidade para as garantias foi de cerca de dois anos, terminando em Setembro de 2003.
Swedish[sv]
I första omgången fanns garantierna att tillgå i nästan två år, vilket innebar att omgången slutade i september 2003.