Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتادوا مناداتكَ بالرجل بلا اسم.
Bulgarian[bg]
Те те наричат безименния човек.
Bangla[bn]
তারা তোমাকে ডাকে সেই মানুষ, যার কোনও নাম নেই.
Bosnian[bs]
A tebe su zvali čovekom bez imena!
Czech[cs]
Vždyť... vám přece říkali " muž bez jména ".
Danish[da]
De kaldte manden uden et navn.
German[de]
Dich nannten sie immer den Man with No Name.
Greek[el]
Παλιότερα αποκαλούσαν εσένα άνθρωπο δίχως όνομα.
English[en]
They used to call you the Man with No Name.
Spanish[es]
Solían llamarlo el Hombre Sin Nombre.
Estonian[et]
Ja nad kutsusid teid " Nimeta Meheks. "
Persian[fa]
اونا قبلا به تو ميگفتن مرد بي نام
Finnish[fi]
Sinähän olit " mies vailla nimeä ".
French[fr]
Vous étiez " l'Homme sans nom ".
Hebrew[he]
לך היו קוראים " האיש ללא שם ".
Croatian[hr]
A tebe su zvali čovekom bez imena!
Hungarian[hu]
Úgy hívtak, hogy " Az Ember Névvel ".
Indonesian[id]
Mereka dulu memanggilmu Pria Tanpa Nama.
Icelandic[is]
Þú varst kallaður Nafnlausi maðurinn.
Italian[it]
Una volta la chiamavano l'Uomo Senza Nome.
Lithuanian[lt]
Jie tave vadino " Žmogumi be vardo ".
Malay[ms]
Mereka dulu memanggil kamu Lelaki Tanpa Nama.
Dutch[nl]
Ze noemden u de man zonder naam.
Polish[pl]
Zwykli cię nazywać Człowiekiem Bez Imienia.
Portuguese[pt]
Costumavam chamá-lo de O Homem Sem Nome.
Romanian[ro]
Dvs vi se spunea Omul Fără Nume.
Russian[ru]
А " Человеком без имени " называли тебя.
Sinhala[si]
කට්ටිය ඔයාටයි නමක් නැති කෙනා කියල කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියේ.
Slovak[sk]
Veď... vám predsa hovorili " muž bez mena ".
Slovenian[sl]
Pravili so vam Mož brez imena.
Albanian[sq]
Dikur të quanin ty " Njeriu Pa Emër ".
Serbian[sr]
A tebe su zvali čovekom bez imena!
Swedish[sv]
Man brukade kalla dig för " Mannen utan namn. "
Turkish[tr]
Sana bir zamanlar Meçhul Adam derlerdi.