Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това условие е изрично анализирано от Комисията в мотивираното ѝ становище (стр. 7—9).
Czech[cs]
Tato podmínka byla výslovně analyzována Komisí v jejím odůvodněném stanovisku (s. 7 až 9).
Danish[da]
Denne betingelse blev udtrykkeligt analyseret af Kommissionen i den begrundede udtalelse (s. 7-9).
German[de]
Diese Voraussetzung wurde von der Kommission ausdrücklich in ihrer mit Gründen versehenen Stellungnahme analysiert (S. 7 bis 9).
Greek[el]
Η Επιτροπή εξέτασε ρητώς την προϋπόθεση αυτή με την αιτιολογημένη της γνώμη (σ. 7 έως 9).
English[en]
That condition was expressly analysed by the Commission in its reasoned opinion (pp. 7 to 9).
Spanish[es]
La Comisión analizó expresamente este requisito en su dictamen motivado (pp. 7 a 9).
Estonian[et]
Seda tingimust analüüsis komisjon sõnaselgelt oma põhjendatud arvamuses (lk 7–9).
Finnish[fi]
Komissio tarkasteli nimenomaisesti tätä edellytystä perustellussa lausunnossaan (s. 7–9).
French[fr]
Cette condition était expressément analysée par la Commission dans son avis motivé (p. 7 à 9).
Hungarian[hu]
E feltételt a Bizottság az indokolással ellátott véleményében kifejezetten vizsgálta (7–9. o.).
Italian[it]
Tale condizione è stata espressamente esaminata dalla Commissione nel suo parere motivato (pagg. da 7 a 9).
Lithuanian[lt]
Komisija aiškiai analizavo šią sąlygą pagrįstoje nuomonėje (p. 7–9).
Latvian[lv]
Šo nosacījumu Komisija skaidri analizējusi argumentētajā atzinumā (7.–9. lpp.).
Maltese[mt]
Din il-kundizzjoni kienet analizzata espressament mill-Kummissjoni fl-opinjoni motivata tagħha (p. 7 sa 9).
Dutch[nl]
In haar met redenen omkleed advies (blz. 7-9) had de Commissie die voorwaarde uitdrukkelijk geanalyseerd.
Polish[pl]
Ta przesłanka była wyraźnie analizowana przez Komisję w uzasadnionej opinii (s. 7–9).
Portuguese[pt]
Esta condição foi expressamente analisada pela Comissão no parecer fundamentado (pp. 7 a 9).
Romanian[ro]
Această condiție era analizată în mod expres de Comisie în avizul său motivat (p. 7-9).
Slovak[sk]
Komisia výslovne analyzovala túto podmienku vo svojom odôvodnenom stanovisku (s. 7 až 9).
Slovenian[sl]
Komisija je ta pogoj izrecno proučila v obrazloženem mnenju (strani od 7 do 9).
Swedish[sv]
Kommissionen analyserade uttryckligen detta villkor i sitt motiverade yttrande (sidorna 7–9).