Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العالم النامي, وهو خارج معادلات الإنتاج الحالية بشكل كبير, يرى إمكانيات تلك التكنولوجيات البديلة, و هو الآن يتخطى الغرب.
Bulgarian[bg]
Развиващият се свят, най-вече останал извън настоящия отклик, вижда потенциала на тези заместващи технологии, и надскачат Запада.
German[de]
Die Entwicklungsländer, die aus der aktuellen Reaktion weitgehend ausgeschlossen sind sehen das Potenzial dieser alternativen Technologien, und überholen den Westen.
Greek[el]
Ο αναπτυσσόμενος κόσμος, που συνήθως εξαιρείται από τις τρέχουσες αποκρίσεις, βλέπει τις δυνατότητες αυτών των εναλλακτικών τεχνολογιών και κάνουν άλματα που ξεπερνούν τη Δύση.
English[en]
The developing world, mostly left out of the current response, sees the potential of these alternate technologies and they're leapfrogging the West.
Spanish[es]
En el mundo en desarrollo, en su mayoría al margen de la respuesta actual, ven el potencial de estas tecnologías alternativas y están dejando atrás a Occidente.
French[fr]
Les pays émergeants, dont la plupart ne sont pas concernés par la solution actuelle, conçoivent le potentiel de ces technologies alternatives, et ils sont en train de devancer l'Ouest.
Indonesian[id]
Negara berkembang, kebanyakan di luar respons dini yang ada saat ini, melihat potensi dari teknologi alternatif ini, dan mereka melompat negara-negara Barat.
Italian[it]
I Paesi in via di sviluppo per la maggior parte attualmente esclusi dalle cure vedono il potenziale di queste tecnologie alternative e stanno sorpassando l'Occidente.
Japanese[ja]
発展途上国は 現在のインフルエンザ対応から取り残されがちなため これらの新技術には期待しており 西側諸国より進んでいます
Korean[ko]
개발 중인 세계에서는 현재의 반응들에서 동떨어졌지만 이러한 대체 기술들의 가능성을 보고 있습니다. 그리고 서양의 것을 뛰어넘으려고 하고 있죠.
Dutch[nl]
De ontwikkelingslanden, die nu meestal over het hoofd weren gezien, hebben de mogelijkheden van deze alternatieve technologieën ingezien en springen haasje-over met het Westen.
Polish[pl]
Kraje rozwijające się, porzuciły aktualne rozwiązania widząc potencjał alternatywnych metod, i w tej dziedzinie wyprzedzają Zachód.
Portuguese[pt]
O mundo em desenvolvimento, que na sua maior parte está fora da resposta atual, vê o potencial destas tecnologias alternativas e está a ultrapassar o Ocidente.
Romanian[ro]
Țările în dezvoltare, private până acum de șanse reale, identifică potențialul acestor tehnologii alternative și depășesc occidentul.
Russian[ru]
Развивающиеся страны в основном не следуют текущей моде и видят потенциал этих альтернативных технологий, и они опережают Запад.
Slovenian[sl]
Svet v razvoju, ki še ni zajet v večino raziskav, se zaveda potenciala novih metod in že dohiteva Zahod.
Serbian[sr]
Svet u razvitku, uglavnom izostavljen iz trenutne reakcije, vidi potencijal ovih alternativnih tehnologija i njihovog skoka na zapad.
Turkish[tr]
Gelişmekte olan dünya ise çoğunlukla güncel yansımaların haricinde tutuldukları halde bu alternatif teknolojilerin potansiyelini görüyor ve Batı ile birdirbir oynuyor.
Ukrainian[uk]
Країни, що розвиваються, загалом не слідують поточній моді і бачать потенціал альтернативних технологій, і вони випереджають Захід.
Vietnamese[vi]
thế giới đang phát triển, hầu hết bị bỏ qua khỏi phản ứng tức thời nhìn voà tiềm năng của những công nghệ thay thế này và chúng đang nhảy tới phương tây
Chinese[zh]
发展中国家 大部分发展中国家脱离了时代的潮流, 他们却看到了这种替代技术的巨大潜力。 他们正在超越西方的发达国家。