Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo iye ni Yecu kwo?
Afrikaans[af]
Waarom glo jy dat Jesus lewe?
Amharic[am]
ኢየሱስ ሕያው እንደሆነ የምታምነው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jesusajj jakaskiwa sasin sasma?
Azerbaijani[az]
İsanın sağ olduğuna nə üçün inanırsan?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ e lafi su kɛ Ɲanmiɛn cɛnnin Zezi ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta nagtutubod kang buhay si Jesus?
Bemba[bem]
Cinshi calenga mushininkishe ukuti Yesu alibuushiwe?
Bulgarian[bg]
Защо вярваш, че Исус е жив?
Bislama[bi]
From wanem yu yu bilif se Jisas i laef i stap?
Bangla[bn]
কেন আপনি বিশ্বাস করেন, যিশু জীবিত আছেন?
Catalan[ca]
Per què creiem que Jesús és viu?
Garifuna[cab]
Ka uagu chouru hubalin luagu wínwangili lan Hesusu?
Cebuano[ceb]
Nganong kombinsido ka nga buhi si Jesus?
Chuukese[chk]
Pwata ka lúkú pwe Jesus a manaw iei?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz ou krwar ki Zezi i vivan?
Czech[cs]
Proč věříš tomu, že Ježíš žije?
Chuvash[cv]
Иисус чӗррине эсир мӗншӗн ӗненетӗр?
Danish[da]
Hvorfor tror du på at Jesus lever?
German[de]
Warum glaubst du, dass Jesus am Leben ist?
Efik[efi]
Nso inam afo enịm ke Jesus ama eset?
Greek[el]
Γιατί πιστεύετε ότι ο Ιησούς είναι ζωντανός;
English[en]
Why do you believe that Jesus is alive?
Spanish[es]
¿Qué lo convence a usted de que Jesús está vivo?
Estonian[et]
Miks usud sina, et Jeesus on elus?
Persian[fa]
چرا باور دارید که عیسی زنده است؟
Finnish[fi]
Miksi sinä uskot, että Jeesus on elossa?
Fijian[fj]
Na cava o vakabauta kina ni bula tiko o Jisu?
French[fr]
Pourquoi es- tu convaincu que Jésus est vivant ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ oheɔ oyeɔ akɛ atee Yesu shi lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai ko kakoauaa ae e maiu Iesu?
Gujarati[gu]
ઈસુ જીવિત છે એવું તમે શાના આધારે માનો છો?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü pütüjaaka saaʼu shiimain süsoʼiraain naaʼin Jesuu nüchikuaʼa?
Gun[guw]
Naegbọn hiẹ do yise dọ Jesu to ogbẹ̀?
Ngäbere[gym]
¿Dre tä mike gare mäi Jesús ye tä nire?
Hausa[ha]
Me ya sa ka gaskata cewa an ta da Yesu daga matattu?
Hebrew[he]
מדוע אתה מאמין שישוע חי?
Hindi[hi]
आप क्यों यकीन करते हैं कि यीशु ज़िंदा है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagapati ka nga buhi si Jesus?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai oi abia dae momokani Iesu be ia mauri noho?
Croatian[hr]
Zašto si uvjeren u to da je Isus živ?
Haitian[ht]
Ki sa k fè w kwè Jezi vivan?
Hungarian[hu]
Miért hiszed, hogy Jézus él?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ ես հավատում, որ Հիսուսը կենդանի է։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կը հաւատաս որ Յիսուս ողջ է։
Indonesian[id]
Mengapa Saudara sendiri percaya bahwa Yesus hidup?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji kwere na Jizọs dị ndụ?
Iloko[ilo]
Apay a mamatika a sibibiag ni Jesus?
Icelandic[is]
Hvers vegna trúirðu að Jesús sé lifandi?
Isoko[iso]
Fikieme whọ rọ rọwo nọ Jesu ọ rrọ uzuazọ?
Italian[it]
Perché possiamo credere che Gesù sia vivente?
Japanese[ja]
今イエスは生きている,と信じられるのはなぜですか。
Georgian[ka]
კიდევ რა გარწმუნებთ, რომ ქრისტე ცოცხალია?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ kĩũkũĩkĩĩthya kana Yesũ nĩwathayũũkie?
Kongo[kg]
Sambu na nki nge ke kwikilaka nde Yezu ke zinga?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩtũmaga wĩtĩkie atĩ Jesu e muoyo?
Kuanyama[kj]
Omolwashike wa itavela kutya Jesus oku na omwenyo?
Kazakh[kk]
Исаның тірі екеніне неге сенімдіміз?
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಜೀವದಿಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀವು ಯಾಕೆ ನಂಬುತ್ತೀರಿ?
Korean[ko]
우리 각자가 예수께서 살아 계시다고 믿는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o mwaitabila kuba’mba Yesu ko aji?
Krio[kri]
Wetin mek yu biliv se Jizɔs dɔn gɛt layf bak?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ ŋ laalaŋ yɛ maa Chiisu cho achal?
Kwangali[kwn]
Morwasinke twa pulira asi Jesus muzuni?
Kyrgyz[ky]
Исанын тирүү экенине эмне үчүн ишенесиң?
Ganda[lg]
Lwaki tuli bakakafu nti Yesu mulamu?
Lingala[ln]
Mpo na nini ondimaka ete Yesu asekwá?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha mu lumela kuli Jesu wa pila?
Lithuanian[lt]
Kodėl tu tiki, kad Jėzus yra gyvas?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tukulupile mba Yesu i mūmi?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi tshikuitabijija ne: Yezu udi ne muoyo?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twafwelela ngwetu Yesu wamutonyi?
Lunda[lun]
Muloñadi chimwakuhwelela nenu Yesu wamumi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo iyie ni Yesu ngima?
Lushai[lus]
Isua a tho leh tih engvângin nge i rin?
Latvian[lv]
Kāpēc jūs ticat, ka Jēzus ir dzīvs?
Mam[mam]
¿Tiquʼn jaku tzʼok qʼuqeʼ teya tkʼuʼj qa o jaw anqʼin Jesús?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga kʼoasʼin makjainsínili nga tíjnakon je Jesús.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mˈity seguurë ko Jesus tam jyukyˈaty tsäjpotm?
Morisyen[mfe]
Kifer ou krwar ki Jésus vivan?
Malagasy[mg]
Nahoana ianao no mino fa velona i Jesosy?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno mwasininkizizya ukuti Yesu ali nu umi ndakai?
Marshallese[mh]
Etke kwõj tõmak bwe Jijej emour kiiõ?
Macedonian[mk]
Зошто веруваш дека Исус е жив?
Malayalam[ml]
യേശു ജീവ നോ ടി രി ക്കു ന്നെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വ സി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Есүс амьд гэдэгт та яагаад итгэдэг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n kɩt tɩ y kɩs sɩd t’a Zezi vʋʋgame?
Marathi[mr]
येशू जिवंत आहे असा विश्वास तुम्ही का बाळगता?
Malay[ms]
Mengapakah anda percaya bahawa Yesus telah dibangkitkan?
Maltese[mt]
Int għala temmen li Ġesù hu ħaj?
Norwegian[nb]
Hvorfor tror du at Jesus lever?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej tikonneltoka tejuatsin ke Jesús yoltok?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka tikneltoka Jesús yoltok?
North Ndebele[nd]
Kuyini okwenza ukholwe ukuthi uJesu uyaphila?
Nepali[ne]
येशू जीवित हुनुहुन्छ भनेर तपाईं किन पक्का हुनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike wi itaala kutya Jesus oku na omwenyo ngashingeyi?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ninneemererya wi Yesu mukumi?
Niuean[niu]
Ko e ha ne talitonu a koe kua moui a Iesu?
Dutch[nl]
Waarom geloof jij dat Jezus leeft?
South Ndebele[nr]
Khuyini ekwenza ukholelwe bona uJesu uvusiwe?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o dumela gore Jesu o a phela?
Nyanja[ny]
N’chiyani chimakutsimikizirani kuti Yesu ali moyo?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi utavelela okuti Jesus una omuenyo?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki noikiriza ngu Yesu ahuriire?
Nzima[nzi]
Duzu a maa ɛdie ɛdi kɛ Gyisɛse de aze ɛ?
Oromo[om]
Yesus lubbuudhaan jiraachuusaa kan amantu maaliifi?
Ossetic[os]
Йесо ныртӕккӕ ӕгас кӕй у, уый дӕ цӕмӕн уырны?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya manisia ka ya mabilay si Jesus?
Papiamento[pap]
Kiko ta konvensé bo ku Hesus ta bibu?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ke oumerang el kmo a Jesus a dirk ngar?
Pijin[pis]
Wanem nao mekem iu barava sure Jesus hem laef distaem?
Polish[pl]
Dlaczego wierzysz, że Jezus żyje?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda ke kamehlele me Sises ketin ieias?
Portuguese[pt]
Por que você acredita que Jesus está vivo?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq següru kanki Jesus kawëkanqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam niwaq Jesusqa kawsachkanmi nispa?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman rikuchisunki Jesús kawsashasqanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Quiquinga ¿imamandata Jesús causajushcataca tucui shunguhuan cripangui?
Rarotongan[rar]
Eaa ra koe i irinaki ei e te ora ra a Iesu?
Rundi[rn]
Kubera iki wemera ko Yezu ari muzima?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak witiyijin anch Yesu udi mwom?
Romanian[ro]
De ce crezi că Isus este viu?
Russian[ru]
Что убеждает вас в том, что Иисус жив?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki kikwemeza ko Yesu ari muzima?
Sena[seh]
Thangwi yanji musakhulupira kuti Yezu ali maso?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la e yeke na kite ape so Jésus ayeke na fini?
Sinhala[si]
යේසුස් ජීවත් වෙනවා කියලා ඔයා විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Yesuusi reyotenni kainota ammanattohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo si presvedčený, že Ježiš žije?
Slovenian[sl]
Zakaj ti verjameš, da je Jezus živ?
Samoan[sm]
Aiseā e te talitonu ai o loo soifua Iesu?
Shona[sn]
Nei uchidavira kuti Jesu mupenyu?
Songe[sop]
Bwakinyi okumiina shi Yesu e na muwa?
Albanian[sq]
Pse beson se Jezui është gjallë?
Serbian[sr]
Šta tebe uverava da je Isus živ?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede yu e bribi taki Yesus de na libi?
Swati[ss]
Kungani ukholelwa kutsi Jesu uyaphila?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u lumela hore Jesu o oa phela?
Swedish[sv]
Vad övertygar dig om att Jesus lever?
Swahili[sw]
Kwa nini unaamini kwamba Yesu yuko hai?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani unaamini kwamba Yesu alifufuliwa?
Tamil[ta]
இயேசு உயிரோடு இருக்கிறார் என்று நீங்கள் ஏன் நம்புகிறீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak hatudu katak Jesus moris hela?
Telugu[te]
యేసు సజీవంగా ఉన్నాడని మీరు ఎందుకు నమ్ముతున్నారు?
Tajik[tg]
Чаро шумо боварӣ доред, ки Исо зинда аст?
Thai[th]
ทําไม คุณ จึง เชื่อ ว่า พระ เยซู ยัง มี ชีวิต อยู่?
Tigrinya[ti]
የሱስ ህያው ከም ዝዀነ እትኣምን ስለምንታይ ኢኻ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve u ne jighjigh wer Yesu ngu uma?
Turkmen[tk]
Siz Isanyň diridigine näme üçin ynanýarsyňyz?
Tagalog[tl]
Bakit ka naniniwalang buháy si Jesus?
Tetela[tll]
Kakɔna kaketawoya ɔnɛ Yeso ekɔ la lɔsɛnɔ?
Tswana[tn]
Ke eng fa o dumela gore Jesu o a tshela?
Tongan[to]
Ko e hā ‘okú ke tui ai ‘oku mo‘ui ‘a Sīsuú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli tigomezga kuti Yesu wakuyuskika?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncomusyomena kuti Jesu muumi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlawa nakanajlayaw pi Jesús lama la uku?
Tok Pisin[tpi]
Wai na yu bilip olsem Jisas i stap laip?
Turkish[tr]
İsa’nın hayatta olduğuna neden inanıyorsunuz?
Tsonga[ts]
Ha yini u tshemba leswaku Yesu u pfuxiwile eku feni?
Tswa[tsc]
Xini xi ku mahako u kholwa lezaku Jesu wa hanya?
Tatar[tt]
Ни өчен сез Гайсәнең исән булуына ышанасыз?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tikugomezga kuti Yesu ngwamoyo?
Tuvalu[tvl]
Kaia e talitonu ei koe i a Iesu ko toe ola mai?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chakʼ achʼun ti chaʼkuxiem xa li Jesuse?
Ukrainian[uk]
Чому ти переконаний, що Ісус живий?
Umbundu[umb]
Momo lie tu tavela okuti Yesu o kasi komuenyo?
Urdu[ur]
آپ اِس بات پر کیوں یقین رکھتے ہیں کہ یسوع مسیح زندہ ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ngani ni tshi tenda uri Yesu u khou tshila?
Vietnamese[vi]
Tại sao bạn tin rằng Chúa Giê-su đã được sống lại?
Makhuwa[vmw]
Exeeni enniiriha okupaliki wira Yesu mukumi nenna-va?
Wolaytta[wal]
Yesuusi hayquwaappe denddidoogaa neeni ammaniyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga natoo ka nga buhi hi Jesus?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tou tui ʼe maʼuli nei ia Sesu?
Xhosa[xh]
Yintoni ekwenza ukholelwe ukuba uYesu uyaphila?
Yapese[yap]
Mang fan nib mich u wan’um ni bay Jesus e ngiyal’ ney nib fos?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó o fi gbà pé Jésù wà láàyè?
Yucateco[yua]
Techeʼ, ¿baʼax beetik a creertik kuxaʼan Jesús?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi racané lii chuʼluʼ seguru dxandíʼ nabani Jesús.
Zande[zne]
Tipagine idi mo ti ni kuti gupai nga Yesu aima zingabekpio?
Zulu[zu]
Kungani ukholelwa ukuthi uJesu uyaphila?