Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما ثاني أكبر جزء من التكاليف فأنفق على أعمال تجديد وحدات المعالجة، وعمليات الصيانة التي تُجرى عادة لوحدة المعالجة مرة كل ثلاث إلى خمس سنوات في إطار إجراء صيانة روتيني يُسمى في صناعة التكرير عملية "الإعداد لدورة تالية".
English[en]
The second largest portion of the costs was for overhauls of the processing units, maintenance procedures that typically are performed on a processing unit once every three to five years during a routine maintenance exercise known in the refining industry as a “turnaround”.
Spanish[es]
La segunda parte mayor de los gastos correspondió a la puesta a punto de las unidades de elaboración, procedimiento de mantenimiento que normalmente se lleva a cabo en una unidad de elaboración cada tres a cinco años durante una operación de mantenimiento de rutina que en la industria del refinado se denomina "inspección exhaustiva".
French[fr]
Par ordre d’importance, le deuxième poste était celui des dépenses consacrées à la révision des unités de traitement – opération de maintenance habituellement effectuée à intervalles de trois à cinq ans à l’occasion d’une intervention de routine appelée par les raffineurs «révision complète».
Russian[ru]
Вторая по размерам группа расходов была связана с капитальным ремонтом установок по переработке нефти, т.е. их ремонтно-техническим обслуживанием, которое обычно проводится на технологических установках раз в три-пять лет в рамках стандартной процедуры, известной в отрасли нефтепереработки под названием "переоборудование".
Chinese[zh]
费用中的第二大部分是对加工装置进行大修,这是每隔三至五年对加工厂进行的维修程序,在炼油界,这种定期的维修活动被称为“例行检修”。