Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terselfdertyd kan ons ons naasteliefde bewys.—Markus 12:30, 31.
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، يمكننا البرهان على محبتنا للقريب. — مرقس ١٢:٣٠، ٣١.
Central Bikol[bcl]
Sa paggibo kaiyan, mapatutunayan niato an satong pagkamoot sa kapwa.—Marcos 12:30, 31.
Bulgarian[bg]
Можем да окажем любов към ближния в многообразно отношение (Марко 12:30, 31).
Czech[cs]
Přitom můžeme prokazovat lásku k bližnímu. — Mar. 12:30, 31.
Danish[da]
Gør vi det, vil vi samtidig vise at vi ejer næstekærlighed. — Markus 12:30, 31.
German[de]
Wir können in vielfältiger Hinsicht unserem Nächsten Liebe erweisen (Markus 12:30, 31).
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας αυτούς τους τρόπους, μπορούμε να αποδείξουμε ότι αγαπούμε το συνάνθρωπό μας.—Μάρκος 12:30, 31.
English[en]
In the process, we can prove our neighbor love. —Mark 12:30, 31.
Spanish[es]
Mientras mostramos tal aprecio, podemos dar prueba de que amamos a nuestro prójimo. (Marcos 12:30, 31.)
Finnish[fi]
Samalla voimme osoittaa lähimmäisenrakkauttamme. – Markus 12:30, 31.
French[fr]
Nous pouvons en même temps prouver l’amour que nous avons pour notre prochain. — Marc 12:30, 31.
Hiligaynon[hil]
Sa sini man, mapamatod-an naton ang aton gugma sa isigkatawo.—Marcos 12:30, 31.
Croatian[hr]
Mi možemo na vrlo različite načine pokazivati svoju ljubav prema bližnjima (Marko 12:30, 31).
Hungarian[hu]
Ebben a folyamatban bizonyítékát adhatjuk felebaráti szeretetünknek. (Márk 12:30, 31.)
Indonesian[id]
Dalam melakukan itu, kita dapat membuktikan kasih kita kepada sesama.—Markus 12:30, 31.
Icelandic[is]
Samtímis getum við sýnt hve djúpur náungakærleikur okkar er. — Markús 12:30, 31.
Italian[it]
Così facendo, diamo anche prova del nostro amore per il prossimo. — Marco 12:30, 31.
Japanese[ja]
そのような感謝を示す過程で,隣人への愛を示すことができます。 ―マルコ 12:30,31。
Korean[ko]
그 인식을 나타내는 과정에서 우리는 또한 우리의 이웃 사랑을 증명할 수 있읍니다.—마가 12:30, 31.
Malagasy[mg]
Azontsika atao koa miaraka amin’izany ny manaporofo ny fitiavantsika ny namantsika. — Marka 12:30, 31.
Malayalam[ml]
ആ പ്രക്രിയയിൽ, നമുക്ക് നമ്മുടെ അയൽസ്നേഹം തെളിയിക്കാനും കഴിയും.—മർക്കോസ് 12:30, 31.
Marathi[mr]
हे करीत असता आम्ही आमची शेजारप्रीतीही दाखवू शकू.—मार्क १२:३०, ३१.
Norwegian[nb]
Slik viser vi også at vi har nestekjærlighet. — Markus 12: 30, 31.
Dutch[nl]
Onderwijl kunnen wij van onze naastenliefde blijk geven. — Markus 12:30, 31.
Polish[pl]
W ten sposób możemy też dawać dowód, że miłujemy bliźnich (Marka 12:30, 31).
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, podemos mostrar nosso amor ao próximo. — Marcos 12:30, 31.
Russian[ru]
Тем же самым мы можем оказывать свою любовь к ближним. (Марка 12:30, 31).
Slovenian[sl]
Na vse te načine lahko našim bližnjim izkažemo ljubezen. (Marko 12:30, 31)
Samoan[sm]
I le faagasologa, e mafai ona tatou faamaonia lo tatou alofa i tuaoi.—Mareko 12:30, 31.
Sranan Tongo[srn]
Makandra nanga dati wi kan sori wi lobi gi wi naaste. — Markus 12:30, 31.
Southern Sotho[st]
Ha re ntse re tsoela pele, re ka paka lerato la rōna la boahelani.—Mareka 12:30, 31.
Swedish[sv]
Samtidigt kan vi visa vår kärlek till nästan. — Markus 12:30, 31.
Tamil[ta]
இந்தக் காரியங்ளைச் செய்யும்போது அயலார் பேரிலிருக்கும் நம்முடைய அன்பையும் நிரூபித்துக்காட்டலாம்.
Tagalog[tl]
Sa ganitong bagay, mapatutunayan natin ang ating pag-ibig sa kapuwa. —Marcos 12:30, 31.
Tok Pisin[tpi]
Na long dispela rot tu yumi inap kamapim long ples klia olsem yumi laikim tumas ol narapela man.—Mak 12:30, 31.
Turkish[tr]
Bunları yaparken biz de komşumuza karşi sevgimizi gösterebiliriz.
Tsonga[ts]
Ku ya emahlweni, hi nga kombisa rirhandzu ra hina ra muakelani.—Marka 12:30, 31.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa tatou e faaite i to tatou here i to tatou taata-tupu. — Mareko 12:30, 31.
Ukrainian[uk]
У цьому процесі, ми можемо доказати нашу любов ближнього.— Марка 12:30, 31.
Vietnamese[vi]
Trong khi đó, chúng ta cũng có thể bày tỏ tình yêu thương đối với người lân cận (Mác 12:30, 31).
Chinese[zh]
借着这样行,我们也可以证明自己对别人怀有爱心。——马可福音12:30,31。
Zulu[zu]
Njengoba senza kanjalo, singabonisa uthando lwethu ngomakhelwane.—Marku 12:30, 31.