Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنّ بحكم ما قلته ، فهذه جريمة قتل واضحة ، أخي
Czech[cs]
Tys nám tady ale popsal jasnou vraždu, bratře.
German[de]
Aber, was du hier vorbringst, Bruder, bedeutet ganz klar: Mord.
Greek[el]
Αλλά αυτό που μας λες είναι ξεκάθαρος φόνος, αδερφέ.
English[en]
But what you're saying here is out-and-out murder, brother.
Spanish[es]
Pero de lo que estás hablando es de un simple asesinato, hermano.
Hebrew[he]
אבל אתה מדבר כאן... על רצח לכל דבר.
Croatian[hr]
Ali ti govoriš o čistom ubojstvu, brate.
Hungarian[hu]
De amit mondasz, az nem más, mint gyilkosság, testvér.
Italian[it]
Ma quello di cui stai parlando... e'omicidio, fratello.
Macedonian[mk]
Ама ти изврши ладнокрвно убиство, брат.
Dutch[nl]
Maar wat je nu zegt... is dat het gewoon een moord is.
Polish[pl]
Ale to co mówisz, to jawne morderstwo, bracie.
Portuguese[pt]
Mas o que estás a confirmar aqui é um assassinato, irmão.
Romanian[ro]
Însă ceea ce spui aici e crimă clară, frate.
Russian[ru]
Но то, что ты сказал это несомненное убийство, брат.
Slovenian[sl]
Toda ti govoriš o hladnokrvnem umoru, brat.
Serbian[sr]
Ali ti govoriš o čistom ubistvu, brate.
Swedish[sv]
Men det du berättar är mord, broder.
Turkish[tr]
Ama burada anlattığın açık seçik cinayet kardeşim.