Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка точица, не само светлите, е звезда.
Czech[cs]
Každičký bod, nejen ty světlé, je hvězda.
Greek[el]
Κάθε μοναδική κουκίδα, όχι μόνο οι φωτεινές, είναι και από ένα άστρο.
English[en]
Every single dot, not just the bright ones, is a star.
Spanish[es]
Cada punto, no solo los más brillantes, es una estrella.
Estonian[et]
Iga üksik täpp, mitte ainult eredamad, on täht.
Finnish[fi]
Jokainen piste, ei pelkästään kirkkaat - ovat tähtiä.
French[fr]
Tous les points, pas juste ceux qui scintillent, sont une étoile.
Hebrew[he]
כל נקודה ונקודה, לא רק הבהירות, היא כוכב.
Croatian[hr]
Svaka pojedina točkica, ne samo svijetle, je zvijezda.
Hungarian[hu]
Minden egyes pont, és nem csak a fénylőbbek, egy-egy csillag.
Indonesian[id]
Setiap titik, tidak hanya yang cerah adalah sebuah bintang.
Italian[it]
Ogni singolo punto, non solo quelli luminosi, è una stella
Dutch[nl]
Elk puntje, niet alleen de heldere, is een ster.
Polish[pl]
Każdy pojedynczy punkt, nie tylko te jasne, jest gwiazdą.
Portuguese[pt]
Cada pontinho, não só os brilhantes, é uma estrela.
Slovak[sk]
Každá jedna bodka, nie len tá jasná, je hviezda.
Slovenian[sl]
Vsaka pika je zvezda, ne le najsvetlejše.
Serbian[sr]
Svaka pojedina tockica, ne samo svijetle, je zvijezda.
Swedish[sv]
Varenda prick, inte bara de starkast lysande, är en stjärna.
Turkish[tr]
Yalnızca parlak olanlar değil, her bir küçük nokta bir yıldız.
Vietnamese[vi]
Từng chấm nhỏ ở đây, không chỉ những chấm phát sáng, là một vì sao.