Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I fuld tillid til denne sin elskede søn og til hans ubrydelige hengivenhed over for sin himmelske Fader, traf Jehova beslutning om at gøre dette.
German[de]
Das zu tun, nahm sich Jehova, der volles Vertrauen zu seinem geliebten Sohn hatte und überzeugt war, daß er seinem himmlischen Vater absolut ergeben war, auch vor.
English[en]
With complete confidence in this beloved Son and his unbreakable devotion to his heavenly Father, Jehovah purposed to do this.
Spanish[es]
Con confianza completa en este Hijo amado y su devoción inquebrantable a su Padre celestial, Jehová se propuso hacer esto.
Finnish[fi]
Jehova päätti tehdä siten luottaen täysin tähän rakastamaansa Poikaan ja siihen, että hän oli murtumattomasti omistautunut taivaalliselle Isälleen.
French[fr]
Ayant parfaitement confiance en son Fils et dans son attachement indéfectible, Jéhovah décida donc d’agir ainsi.
Italian[it]
Con piena fiducia in questo diletto Figlio e nella sua incrollabile devozione al Padre celeste, Geova si propose di far questo.
Japanese[ja]
この最愛のみ子と,天の父へのその破れることのない専心の念とに全き信頼を抱いていたので,エホバはそうすることを意図されました。
Norwegian[nb]
Jehova, som hadde full tillit til sin elskede Sønn og hans ubrytelige hengivenhet overfor ham, hans himmelske Far, hadde til hensikt å la dette skje.
Dutch[nl]
Met volledig vertrouwen in deze geliefde Zoon en zijn onverbrekelijke toewijding aan zijn hemelse Vader, nam Jehovah zich voor dit te doen.
Portuguese[pt]
Com completa confiança neste Filho amado e na sua devoção inquebrantável ao seu Pai celestial, Jeová propôs-se fazer isso.
Swedish[sv]
Med fullständig tillförsikt till denne älskade Son och hans obrytbara hängivenhet för sin himmelske Fader ämnade Jehova göra detta.