Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Oprindelig blev datateknologien hyldet som et middel der kunne afskaffe kedeligt rutinepræget arbejde, men nu viser det sig at datamaterne også kan udføre forstandsmæssige opgaver.
German[de]
Als Befreiung von monotoner Arbeit gepriesen, entpuppt sich die Computertechnik jetzt auch als Angriff auf Geistesarbeit.
Greek[el]
Πολλοί αντιλαμβάνονται τώρα ότι η τεχνολογία των υπολογιστών, που αρχικά είχε χαρακτηρισθή ως το μέσον που θα έσπαζε τη ρουτίνα της επαναληπτικής εργασίας, μπορεί να αντικαταστήση αποτελεσματικά τη διανοητική εργασία.
English[en]
Heralded originally as the means of breaking the routine of repetitious work, it is now realized that computer technology can also effectively replace intellectual work.
Spanish[es]
Aunque originalmente se le proclamó como el medio de salirse de la rutina del trabajo monótono, ahora se ve que la tecnología de computadoras también puede reemplazar eficazmente el trabajo intelectual.
Finnish[fi]
Nykyään tajutaan, että tietokoneteknologia, jonka alun perin ennustettiin vapauttavan ihmiset toistuvasta, yksitoikkoisesta työstä, voi tehokkaasti korvata myös henkisen työn.
French[fr]
Les techniques de l’informatique, tant vantées à l’origine parce qu’elles devaient permettre de casser la monotonie du travail routinier, peuvent aussi, comme on le constate aujourd’hui, remplacer efficacement le travail intellectuel.
Italian[it]
Accolta in origine come il mezzo per interrompere la monotonia dei lavori meccanici, si comprende ora che la tecnologia dei computer può sostituire efficacemente anche il lavoro mentale.
Japanese[ja]
コンピューター技術は元々機械的作業の繰り返しを打破する手段として導入されたものですが,今では頭脳労働にも首尾よく取って代わることが知られています。
Korean[ko]
본래 번거로운 작업 과정을 덜어 주는 수단으로 알려졌기 때문에 이제 ‘컴퓨터’ 공학이 지능적인 일을 효과적으로 대신해 줄 수 있다는 것이 인정되었다.
Norwegian[nb]
Datamaskinen ble opprinnelig hyllet som det middel som kunne spare mennesker for rutinemessig arbeid, men det viser seg nå at den også kan utføre mye annet arbeid.
Dutch[nl]
Aanvankelijk ingeluid als een middel om de sleur van zich steeds herhalend werk te verbreken, kan de computertechnologie naar men nu beseft, ook met succes de plaats innemen van intellectuele arbeid.
Portuguese[pt]
Saudada originalmente como meio de romper a rotina do trabalho repetitivo, compreende-se agora que a tecnologia dos computadores também pode, eficazmente, substituir o trabalho intelectual.
Swedish[sv]
Datatekniken hälsades från början som ett medel att bryta enformigt rutinarbete, men nu inser man att den också effektivt kan ersätta intellektuella arbeten.