Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ገላትያ 4:26) “ላይኛይቱ ኢየሩሳሌም” የተባለችው ማን ናት?
Arabic[ar]
(غلاطية ٤:٢٦) فما هي «اورشليم العليا» هذه؟
Bemba[bem]
(Abena Galatia 4:26) Bushe uyu “Yerusalemu wa mu muulu” cinshi?
Cebuano[ceb]
(Galacia 4:26) Unsa ba kining “Jerusalem sa itaas”?
Czech[cs]
(Galaťanům 4:26) Co je tento „Jeruzalém nahoře“?
Danish[da]
(Galaterne 4:26) Hvad er dette „Jerusalem som er oventil“?
Ewe[ee]
(Galatiatɔwo 4:26) Nukae nye “dziƒo Yerusalem” sia?
Efik[efi]
(Galatia 4:26) Nso idi “Jerusalem emi odude ke enyọn̄” mi?
Greek[el]
(Γαλάτες 4:26) Ποια είναι αυτή «η άνω Ιερουσαλήμ»;
English[en]
(Galatians 4:26) What is this “Jerusalem above”?
Estonian[et]
Mis on see ”Jeruusalemm, mis on ülal”?
Persian[fa]
( غَلاطیان ۴:۲۶) منظور از «اورشلیم بالا» چیست؟
Fijian[fj]
(Kalatia 4:26) O cei o “Jerusalemi maicake” oqo?
Ga[gaa]
(Galatabii 4:26) Mɛni ji nɛkɛ “ŋwɛi Yerusalem” nɛɛ?
Gun[guw]
(Galatianu lẹ 4:26) Etẹwẹ “Jelusalẹm he tin to aga” ehe yin?
Hindi[hi]
(गलतियों 4:26) “ऊपर की यरूशलेम” का मतलब क्या है?
Hiligaynon[hil]
(Galacia 4:26) Ano ining “Jerusalem sa ibabaw”?
Indonesian[id]
(Galatia 4:26) Apakah ”Yerusalem yang di atas” ini?
Igbo[ig]
(Ndị Galetia 4:26) Gịnị bụ ‘Jerusalem a nke dị n’elu’?
Iloko[ilo]
(Galacia 4:26) Ania daytoy “Jerusalem sadi ngato”?
Icelandic[is]
(Galatabréfið 4:26) Hver er ‚Jerúsalem í hæðum‘?
Italian[it]
(Galati 4:26) Cos’è questa “Gerusalemme di sopra”?
Japanese[ja]
ガラテア 4:26)この「上なるエルサレム」とは何でしょうか。
Kannada[kn]
(ಗಲಾತ್ಯ 4:26) ಈ “ಮೇಲಣ ಯೆರೂಸಲೇಮ್” ಎಂದರೇನು?
Korean[ko]
(갈라디아 4:26) 이 “위에 있는 예루살렘”은 무엇입니까?
Lingala[ln]
(Bagalatia 4:26) “Yelusaleme mboka ya likoló” wana ezali nini?
Lozi[loz]
(Magalata 4:26) “Jerusalema wa kwahalimu” y’o ki nto mañi?
Malagasy[mg]
(Galatiana 4:26) Inona moa io “Jerosalema any ambony” io?
Malayalam[ml]
(ഗലാത്യർ 4:26) ‘മീതെയുളള യെരൂശലേം’ എന്താണ്?
Maltese[mt]
(Galatin 4:26) X’inhi din “Ġerusalemm taʼ fuq”?
Burmese[my]
ဖြစ်သတည်း။” (ဂလာတိ ၄:၂၆) ဤ “အထက်ယေရုရှလင်” ကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
(Galaterne 4: 26) Hva er «det Jerusalem som er der oppe»?
Northern Sotho[nso]
(Ba-Galatia 4:26, PK) “Jerusalema [yo] wa godimo” ke eng?
Nyanja[ny]
(Agalatiya 4:26) Kodi “Yerusalemu wokwezeka” ameneyu n’chiyani?
Panjabi[pa]
(ਗਲਾਤੀਆਂ 4:26) ਇਹ ‘ਉਤਾਹਾਂ ਦਾ ਯਰੂਸ਼ਲਮ’ ਕੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(Galationan 4:26) Kiko e “Yerúsalèm djariba” aki ta?
Portuguese[pt]
(Gálatas 4:26) O que é essa “Jerusalém de cima”?
Sinhala[si]
(ගලාති 4:26) මේ “ඉහළ තිබෙන යෙරුසලම” කුමක්ද?
Slovak[sk]
(Galaťanom 4:26) Čo je týmto „Jeruzalemom hore“?
Slovenian[sl]
(Galatom 4:26) Kaj je ta »gornji Jeruzalem«?
Shona[sn]
(VaGaratiya 4:26) “Jerusarema riri kumusoro” chii?
Albanian[sq]
(Galatasve 4:26) Kush është «Jerusalemi lart»?
Serbian[sr]
Šta je taj „gornji Jerusalim“?
Southern Sotho[st]
(Bagalata 4:26) “Jerusalema [enoa] oa holimo” ke eng?
Swedish[sv]
(Galaterna 4:26) Vad är detta ”Jerusalem där ovan”?
Swahili[sw]
(Wagalatia 4:26) Hilo “Yerusalemu la juu” ni nini?
Congo Swahili[swc]
(Wagalatia 4:26) Hilo “Yerusalemu la juu” ni nini?
Tamil[ta]
(கலாத்தியர் 4:26) இந்த ‘மேலான எருசலேம்’ எது?
Telugu[te]
(గలతీయులు 4: 26) ఈ “పైనున్న యెరూషలేము” అంటే ఏమిటి?
Tagalog[tl]
(Galacia 4:26) Ano ba itong “Jerusalem sa itaas”?
Tswana[tn]
(Bagalatia 4:26) “Jerusalema o o kwa godimo” ono ke eng?
Turkish[tr]
(Galatyalılar 4:26) Bu “yukarıdaki Yeruşalim” acaba nedir?
Tsonga[ts]
(Vagalatiya 4:26) “Yerusalema [loyi] wa le henhla” i yini?
Twi[tw]
(Galatifo 4:26) Dɛn ne saa “ɔsoro Yerusalem” yi?
Venda[ve]
(Vha-Galata 4:26) Onoyu “Yerusalema ha ṱaḓulu” ndi mini?
Waray (Philippines)[war]
(Galasia 4: 26, NW) Ano ini nga “Jerusalem ha igbaw”?
Xhosa[xh]
(Galati 4:26) Iyintoni le “Yerusalem ephezulu”?
Yoruba[yo]
(Gálátíà 4:26) Kí ni “Jerúsálẹ́mù ti òkè” yìí?
Chinese[zh]
加拉太书4:26)“在上的耶路撒冷”指的是什么呢?
Zulu[zu]
(Galathiya 4:26) Liyini leli “Jerusalema eliphezulu”?