Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен кашата с това малко момче, което беше убито от случаен куршум през прозореца, не е имало нищо.
Czech[cs]
Kromě bordelu s tím malým klukem, co to dostal přes okno, se nic neděje.
Danish[da]
Bortset fra det med drengen, der blev ramt af en kugle gennem vinduet.
German[de]
Bis auf diese Schweinerei mit dem kleinen Jungen,... der den Irrläufer durchs Fenster abbekommen hat, war nichts.
Greek[el]
Εκτός από το παιδί που έφαγε την αδέσποτη σφαίρα από το παράθυρο.
English[en]
Except for that mess with that young boy who got hit with the stray through the window, ain't been nothing.
Spanish[es]
Excepto por cuando ese niño fue herido por una bala perdida, no ha habido nada.
French[fr]
A part le merdier avec le gamin tué par une balle perdue, il s'est rien passé.
Croatian[hr]
Osim one zbrke u kojoj je stradao dječak od metka kroz prozor, ništa se ne događa.
Italian[it]
A parte il ragazzino che si e'beccato un colpo mentre era affacciato alla finestra...
Dutch[nl]
Behalve die jongen die geraakt werd... door een verdwaalde kogel, is er niets geweest.
Portuguese[pt]
Além daquele miúdo que foi atingido pela bala perdida, não houve mais nada.
Romanian[ro]
În afară de mizeria cu băiatul atins de glonţ prin fereastră, nu se întâmplă nimic.
Russian[ru]
Кроме того бардака, когда маленького мальчика убило... шальной пулей через окно, ничего не было.
Slovenian[sl]
Razen tistega fanta, ki ga je ubila zablodela krogla, se ni zgodilo nič kaj posebnega.
Serbian[sr]
Osim one zbrke u kojoj je stradao dječak od metka kroz prozor, ništa se ne događa.
Swedish[sv]
Förutom olyckan med pojken som blev träffad av den förlupna kulan.