Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už jen kvůli tobě, Francie, odmítám být likvidátor.
Danish[da]
Selv for dig, Francie, nægter jeg at få stådreng.
German[de]
Selbst für dich, Francie, weigere ich mich ein Ständer-Killer zu sein.
Greek[el]
Ακόμα και για'σένα, Φράνσι, αρνούμαι να γίνω ξενέρωτος.
English[en]
Even for you, Francie, I refuse to be a boner killer.
Spanish[es]
Me niego a ser un aguafiestas de mierda hasta para ti, Francie.
French[fr]
Même pour toi, Francie, je refuse de te faire débander.
Hebrew[he]
אפילו בשבילך, פרנסי, אני מסרב להיות רוצח בונר.
Croatian[hr]
Čak i za vas, Francie, odbijam biti neuspjeh ubojica.
Hungarian[hu]
Még neked, Francie, visszautasítom, hogy suta vagyok.
Italian[it]
Anche per te, Francie, mi rifiuto di essere un ammoscia cazzi.
Dutch[nl]
Zelfs voor jou, van mij mag je niet stijf worden.
Portuguese[pt]
Mesmo para ti, Francie, recuso ser um tira tusa.
Romanian[ro]
Chiar şi pentru tine, Francie, refuz sa fiu un ucigaş de erecţii.
Serbian[sr]
Čak i za vas, Francuska, odbijam biti erekciju ubica.
Thai[th]
แม้สําหรับคุณฟราน, ฉันปฏิเสธที่จะเป็นฆาตกรผิดพลาด
Turkish[tr]
Kalkmış siki indirmek ne lan?