Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخليت عن كل شىء من أجل لِعب هذا الدور اللعين.
Bulgarian[bg]
Отказах се от всичко за да играеш тази frigging част
Czech[cs]
Kvůli týhle pitomý roli jsem se vzdal všeho.
Danish[da]
Jeg opgav alt for at spille med på det her.
German[de]
Ich habe alles dafür getan, um diese beknackte Rolle zu spielen.
Greek[el]
Παράτησα τα πάντα για να παίξω αυτό το ρόλο.
English[en]
I gave up everything to play this frigging part.
Spanish[es]
Renuncié a todo para interpretar este papel.
Estonian[et]
Loobusin kõigest, et sellest osa saada.
Persian[fa]
من همه چي رو بي خيال شدم که اين نقش لعنتي رو بازي کنم.
Finnish[fi]
Luovuin kaikesta tämän roolin takia.
French[fr]
J'ai tout lâché pour jouer ce rôle.
Hebrew[he]
ויתרתי על הכל כדי לשחק בתפקיד הזה.
Hungarian[hu]
Mindent feladtam, hogy eljátsszam ezt a szerepet.
Indonesian[id]
Ake menyerahkan semuanya memainkan bagian terkutuk ini.
Icelandic[is]
Ég hætti öllu fyrir ūetta hlutverk.
Polish[pl]
oddałem wszystko aby odegrać tę szaloną rolę.
Portuguese[pt]
Abdiquei de tudo por este papel.
Romanian[ro]
Am renunţat la tot ca să joc rolul ăsta afurisit!
Russian[ru]
Я пожертвовал всем, чтобы играть эту чертову роль.
Slovenian[sl]
Dal sem vse, da bi odigral to neumno vlogo.
Serbian[sr]
Dao sam sve da bih odigrao tu sasavu ulogu.
Swedish[sv]
Jag gav bort allt för att spela den här rollen.
Turkish[tr]
Bu lanet oyunu oynamak için her şeyden vazgeçtim.