Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те никога не били строили покрив, но имали опит в строежа на кораби.
Czech[cs]
Nikdy sice nestavěli střechu, ale měli zkušenosti jako stavitelé lodí.
Danish[da]
De havde aldrig før bygget en tagkonstruktion, men de var erfarne skibsbyggere.
German[de]
Sie hatten nie zuvor einen Dachstuhl errichtet, waren aber erfahrene Schiffsbauer.
English[en]
They had never built a roof structure before, but they had experience as shipbuilders.
Spanish[es]
Nunca habían construido un techo, pero tenían experiencia como constructores de barcos.
Finnish[fi]
He eivät olleet milloinkaan tehneet kattorakennelmaa, mutta heillä oli kokemusta laivanrakennuksesta.
Fijian[fj]
Era se bera vakadua ni bau tara e dua na delavuvu, ia era kenadau sara ena ta waqa.
French[fr]
Ils n’avaient encore jamais créé de charpente pour un toit, mais c’étaient des constructeurs de navires expérimentés.
Hungarian[hu]
Csakhogy még sohasem készítettek tetőszerkezetet, mivel korábban hajóácsként dolgoztak.
Italian[it]
Non avevano mai costruito un tetto, ma avevano esperienza nel fabbricare imbarcazioni.
Dutch[nl]
Zij hadden nog nooit een dak gemaakt, maar waren ervaren scheepsbouwers.
Polish[pl]
Nigdy dotąd nie budowali konstrukcji dachowych, ale mieli doświadczenie w budowaniu statków.
Portuguese[pt]
Eles nunca haviam construído um telhado antes, mas tinham muita experiência na construção de navios.
Russian[ru]
Никогда до этого они крыш не делали, но они были опытными судостроителями.
Swedish[sv]
De hade aldrig byggt ett yttertak, men de var erfarna skeppsbyggare.
Tagalog[tl]
Hindi pa sila nakagawa ng bubong noon, pero marami na silang karanasan sa paggawa ng barko.
Tongan[to]
Naʻe teʻeki ke nau langa ʻe kinautolu ha ʻato kimuʻa, ka naʻe ʻi ai haʻanau taukei ʻi he foʻu vaká.
Tahitian[ty]
Aitâ ratou i hamani a‘e nei i te hoê tapo‘i fare, tera râ, ua ite ratou e nahea ia hamani i te pahi.
Vietnamese[vi]
Họ chưa bao giờ xây cấu trúc của cái nóc, nhưng họ có nhiều kinh nghiệm trong nghề đóng tàu.