Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И докато си седя горе, в първа класа, покрай нас минават всички голтаци.
Czech[cs]
Tak si tam sedím, v první třídě, a kolem jdou všichni ti chudáci.
Danish[da]
Og alle de fattige vandrer gennem første klasse.
German[de]
Und als ich dann in der ersten Klasse saß, führten sie die ganzen Abgebrannten durch.
Greek[el]
Κι ενώ κάθομαι στην α'θέση, παρελαύνουν όλοι οι φτωχούληδες.
English[en]
And while I'm sitting there, up In first class, they march all the broke people through.
Spanish[es]
Y mientras estaba sentado en primera clase, pasaba la gente que viaja en turista.
Estonian[et]
Ja kui ma istun seal kuni esimese klassi, nad marsivad kõik murdis inimeste kaudu.
Finnish[fi]
Kun istuin ykkösluokassa, kaikki persaukiset marssitettiin ohi.
French[fr]
J'étais assis en première, et ils ont fait passer les prolos.
Hebrew[he]
ובזמן שישבתי שם, במחלקה הראשונה, הם העבירו דרכה את כל העניים.
Croatian[hr]
I dok sjedim u prvoj klasi, kroz nju vode sve ljude bez love.
Hungarian[hu]
És ahogy ülök az első osztályon, ott masíroznak át a csóringerek.
Indonesian[id]
Dan sementara aku duduk di sana, di kelas satu, mereka berbaris semua pecah orang-orang melalui.
Italian[it]
E mentre sto seduto lì, in prima classe, marciano tutte le persone hanno sfondato.
Lithuanian[lt]
Aš sėdžiu ten, pirmoje klasėje, o pro šalį eina tie visi bėdžiai.
Macedonian[mk]
Додека седев таму, во прва класа, донесоа сиромашни луѓе.
Dutch[nl]
En terwijl ik daar zat, in de eerste klas lieten ze alle gebroken mensen erdoor.
Polish[pl]
Siedze sobie w pierwszej klasie, a obsluga zaczela przeprowadzac biednych na tyly.
Portuguese[pt]
Enquanto estou lá, na primeira classe, vem a passeata dos pobretões.
Romanian[ro]
Când stai la clasa întâi, trec pe lângă tine toţi faliţii.
Russian[ru]
Сижу я в первом классе, а мимо нас ведут этих бедняков в хвост самолета.
Slovenian[sl]
Ko sem sedel v prvem razredu, so revni ljudje hodili mimo.
Albanian[sq]
Dhe kur po rrija aty, në klasin e parë, kalojnë të gjithë njerëzit që janë trokë.
Serbian[sr]
I dok sedim u prvoj klasi, kroz nju vode sve ljude bez love.
Swedish[sv]
När jag satt i första klass, gick alla brutna människor förbi.
Turkish[tr]
Birinci sınıfta otururken tüm fakir insanlar yanımdan geçti.