Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нелюбезните неща се казват обикновено не под вдъхновение от Господ.
Cebuano[ceb]
Ang dili mabination nga mga butang sa kasagaran dili masulti ubos sa inspirasyon sa Ginoo.
Czech[cs]
Nelaskavá slova nejsou obvykle vyřčena na základě inspirace od Pána.
Danish[da]
Uvenlige ting siges normalt ikke under Herrens inspiration.
German[de]
Gewöhnlich fallen unter der Inspiration des Herrn keine unfreundlichen Worte.
Greek[el]
Σκληρά πράγματα δεν λέγονται συνήθως υπό την έμπνευση του Κυρίου.
English[en]
Unkind things are not usually said under the inspiration of the Lord.
Spanish[es]
Las palabras poco amables por lo general no se dicen bajo la inspiración del Señor.
Estonian[et]
Ebasõbralikke asju ei öelda tavaliselt Issanda inspiratsiooni all.
Fijian[fj]
Era sega ni dau cavuti ena veivakauqeti ni Turaga na veivosa vakacaca.
French[fr]
Les paroles peu aimables ne sont généralement pas dites sous l’inspiration du Seigneur.
Croatian[hr]
Ružne se stvari obično ne govore po nadahnuću od Gospodina.
Hungarian[hu]
Az Úr sugalmazása alatt általában nem mondunk rosszindulatú dolgokat.
Indonesian[id]
Hal-hal yang kasar biasanya tidak diucapkan di bawah ilham Tuhan.
Italian[it]
Le cose scortesi di solito non vengono pronunciate sotto l’ispirazione del Signore.
Korean[ko]
주님의 영은 친절의 정신이자 인내하고 자애와 사랑, 관용과 오래 참는 영입니다.
Lithuanian[lt]
Nemalonūs dalykai paprastai nėra sakomi Viešpaties įkvėpimu.
Latvian[lv]
Nelaipni vārdi parasti netiek teikti pēc Tā Kunga iedvesmas.
Norwegian[nb]
Uvennlige ord uttales som oftest ikke under Herrens inspirasjon.
Dutch[nl]
Gewoonlijk worden die lelijke dingen niet onder inspiratie van de Heer gesproken.
Polish[pl]
Niemiłe słowa zwykle nie są wypowiadane pod natchnieniem Pana.
Portuguese[pt]
Geralmente não se dizem coisas rudes sob a inspiração do Senhor.
Romanian[ro]
Lucrurile neplăcute nu sunt spuse, de obicei, sub inspiraţia Domnului.
Russian[ru]
Как правило, недобрые слова не произносятся по вдохновению от Господа.
Samoan[sm]
O mea agaleaga e le masani lava ona faia i lalo o le musumusuga a le Alii.
Swedish[sv]
Ovänligheter sägs vanligtvis inte under Herrens inspiration.
Tagalog[tl]
Ang masasakit na salita ay hindi karaniwang sinasabi nang may inspirasyon ng Panginoon.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai faʻa ueʻi ʻe he laumālie ʻo e ʻEikí ke fai ha ngaahi lea taʻeʻofa.
Tahitian[ty]
Aita te mau mea au ore i parauhia i raro a‘e i te faaururaa a te Fatu.
Ukrainian[uk]
Щось недобре, як правило, не говориться під натхненням від Господа.