Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som et svar til hr. Ebner vil jeg gerne sige, at de luxembourgske borgere selvfølgelig er fuldstændigt tresprogede, men det kan andre også blive.
German[de]
. (FR) Dem Kollegen Ebner möchte ich antworten, dass die Luxemburger natürlich drei Sprachen perfekt beherrschen, aber auch andere können dies erreichen.
English[en]
To answer Mr Ebner' s question, I would like to say that, of course, the people of Luxembourg are completely trilingual, but other people can also master three languages.
Spanish[es]
. (FR) En respuesta al diputado Ebner, quisiera decir que los luxemburgueses somos absolutamente trilingües, pero también pueden serlo otros.
Finnish[fi]
. (FR) Vastauksena kollega Ebnerille haluan sanoa, että tietenkin luxemburgilaiset ovat kolmikielisiä, mutta niin voivat muutkin olla.
French[fr]
En réponse au collègue Ebner, je voudrais dire que, bien sûr, les Luxembourgeois sont parfaitement trilingues, mais d'autres peuvent le devenir aussi.
Italian[it]
In risposta all' onorevole Ebner vorrei dire che, ovviamente, i lussemburghesi sono perfettamente trilingue, ma anche altri possono diventarlo.
Dutch[nl]
In antwoord op hetgeen collega Ebner heeft gezegd, zou ik willen zeggen dat de Luxemburgers inderdaad volledig drietalig zijn, maar dat kunnen anderen ook worden. Ze hoeven daarvoor alleen maar het voorbeeld van Luxemburg te volgen.
Portuguese[pt]
. (FR) Em resposta ao senhor deputado Ebner, gostaria de dizer que, como é evidente, os luxemburgueses são totalmente trilingues, mas os outros também o podem vir a ser.
Swedish[sv]
. (FR) För att svara kollegan Ebner skulle jag vilja säga att luxemburgarna självklart är helt trespråkiga, men det kan även andra bli.