Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
U Izaiáše 6:3, Ezechiela 21:32, Jana 21:15–17 a ve Zjevení 4:8 jsou jistá slova a výrazy zřejmě opakovány třikrát, aby byl položen důraz na určitou vlastnost nebo myšlenku.
German[de]
In Jesaja 6:3, Hesekiel 21:32, Johannes 21:15-17 und Offenbarung 4:8 werden gewisse Wörter und Ausdrücke offensichtlich dreimal wiederholt, um Nachdruck auf eine bestimmte Eigenschaft oder einen bestimmten Gedanken zu legen.
Greek[el]
Σχετικά μ’ αυτό, μπορεί κανείς να παρατηρήση τον τρόπο με τον οποίο επαναλαμβάνονται τρεις φορές εκφράσεις στα εδάφια Ησαΐας 6:3, Ιεζεκιήλ 21:27, Ιωάννης 21:15-17 και Αποκάλυψις 4:8, προφανώς για να εκφρασθή η έντασις της ιδιότητος ή της ιδέας.
English[en]
In this regard, one can note the way words and expressions are repeated three times at Isaiah 6:3, Ezekiel 21:27, John 21:15-17 and Revelation 4:8, evidently for the purpose of expressing an intensification of the quality or idea.
French[fr]
À ce propos, on peut remarquer de quelle façon des mots ou des expressions sont répétés trois fois dans Ésaïe 6:3, Ézéchiel 21:32 21:27, NW, Jean 21:15-17 et Révélation 4:8, dans l’intention évidente d’accentuer une qualité ou une idée.
Italian[it]
A questo riguardo, si può notare il modo in cui sono ripetute tre volte le parole e le espressioni in Isaia 6:3, Ezechiele 21:27, Giovanni 21:15-17 e Rivelazione 4:8, evidentemente allo scopo di esprimere la qualità o l’idea in modo intensificato.
Japanese[ja]
この点に関し,イザヤ書 6章3節,エゼキエル書 21章27節,ヨハネ伝 21章15‐17節,また黙示録 4章8節において,あることばや表現が3回くり返されていることに注意してください。 これは明らかに,特質または考えを強調的に表現する目的でなされたものです。
Korean[ko]
이러한 점에 관하여, 우리는 이사야 6:3, 에스겔 21:27, 요한 21:15-17 및 계시 4:8 등에서 단어들이나 혹은 표현들이 세번 반복된 것을 살필 수 있으며, 그 목적은 분명히 그 질이나 혹은 사상을 강조하여 표현하기 위한 것임을 알 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
I denne forbindelse er det verdt å merke seg hvordan ord og uttrykk blir gjentatt tre ganger i Esaias 6: 3, Esekiel 21: 27, Johannes 21: 15—17 og Åpenbaringen 4: 8, tydeligvis i den hensikt å framheve og gi egenskapen eller tanken større vekt.
Dutch[nl]
Men kan in dit verband opmerken hoe woorden en uitdrukkingen in Jesaja 6:3, Ezechiël 21:27, Johannes 21:15-17 en Openbaring 4:8 drie maal worden herhaald, kennelijk met het doel een versterking van de hoedanigheid of de gedachte tot uitdrukking te brengen.
Polish[pl]
Warto w związku z tym zwrócić uwagę, jak w tekstach księgi Izajasza 6:3; Ezechiela 21:27, Gd; Jana 21:15-17 i Apokalipsy 4:8 trzykrotnie powtarzane są pewne słowa i wyrażenia, najwidoczniej w celu tym lepszego uwydatnienia określonej właściwości bądź myśli.
Portuguese[pt]
Neste respeito, pode-se notar o modo como as palavras e as expressões são repetidas três vezes em Isaías 6:3, Ezequiel 21:27, João 21:15-17 e Revelação 4:8, evidentemente com o objetivo de expressar uma intensificação da qualidade ou da idéia.